Suuratu Aal-Imran Aayah 145 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Lubbuu kamiifuu eeyyama Rabbiitiin ala duuun isheef hin taaneMurtee baallamamaa…

Aal-Imran · 145/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ ۝١٤٥

🔤 Transliteration

Wa maa kaana linafsin an tamoota illaa bi iznillaahi kitaabam mu`ajjalaa; wa mai yurid sawaabad dunyaa nu`tihee minhaa wa mai yurid sawaabal Aakhirati nu`tihee minhaa; wa sanajzish shaakireen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Lubbuu kamiifuu eeyyama Rabbiitiin ala duuun isheef hin taaneMurtee baallamamaa (Rabbiin murteesseedha)Nama mindaa addunyaa fedhes ishee irraa isaaf kenninaNama mindaa Aakhiraa fedhes, ishee irraa isaaf kenninaGalateeffattoota fuulduratti mindaa galchuuf jirra

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

بِإِذْنِ اللَّهِ (hayyama Rabbii): Kunis murtee fi fedha Rabbii jechuudha.
كِتَابًا مُّؤَجَّلًا (barreeffama yeroo murtaa'aa qabu): Jechuunis duuti yeroo murtaa'e qofa dhufa, hin dabru, hin dursu.
ثَوَابَ الدُّنْيَا (mindaa addunyaa): Galata fi bu'aa hojiin addunyaa irratti argamu.
ثَوَابَ الآخِرَةِ (mindaa Aakhiraa): Galata fi bu'aa hojiin Aakhiraa irratti argamu.
الشَّاكِرِينَ (warra galateeffatan): Isaan Rabbii isaanii abboomamanii galateeffatan.

Hiika Aayichaa:

Lubbuun tokko du'uu hin dandeessu yoo Rabbiin hayyamuu baate. Duuti yeroo murtaa'e, barreeffama galmee keessa jiruun dhufa; hin dursu, hin tursiisu. Namni hojiinsaa mindaa addunyaa barbaadu, nuti isaaf waan isaaf murtaa'e kana irraa kenninaaf; garuu Aakhiraa keessatti qoodni isaa hin jiru. Namni hojiinsaa mindaa Aakhiraa barbaadu immoo, nuti isaaf mindaa isaa kenninaaf. Nuti warra galateeffattootaaf galata guddaa kennaaf jirra.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Duuti yeroo fi bakka Rabbiin murteesse malee hin dhufu; kanaaf namni du'uu sodaachuun du'aa isaa hin dursu, abdii Rabbii irratti qabuus hin hir'isu.
Namni addunyaa qofa fedhii isaa godhate, Aakhiraa irraa hin qabu; namni Aakhiraa filate immoo, Rabbiin mindaa isaa hin hir'isu.
Galateeffannaan Rabbii amala warra mindaa Aakhiraa argatan ti; kanaaf nutis hojiin keenya galateeffannaa fi abboomamuu Rabbii irratti xiyyeeffachuu qabna.
Aayichi kun warra Mu'aataa (Uhud) keessatti duubatti deebi'anii mindaa addunyaa barbaadan gorsuu fi warra dhugaa irratti turaniif abdii kennuuf bu'a qaba.
Rabbiin warra isaaf galateeffatan hin dagatu; mindaa isaanii guddaa ta'a.

📜 Aayah 143-147 — Suuratu Aal-Imran

143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Dhugumatti isin isa qunnamuu keessan dura du’a hawwaa turtanDhugaatti (amma) kan laaltan taatanii isa argitaniittu

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

Muhammad ergamaa dhugumatti ergamoonni dura isaa dabran malee homaa mitiSila yoo inni du’e yookiin ajjeefame of duuba deebituu? Namni faana isaa irra of duuba deebi’e Rabbiin homaa hin miidhuRabbiin galateeffattootaaf fuulduratti mindaa ni galcha

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

Nabiyyoota irraa kan beektonni heddu isaa wajjin lolan baayeedhaWaan karaa Rabbii keessatti isaan mudateefis hin laafne; hin dadhabnes; (diinaafis) hin jilbiiffanneRabbiin obsitoota ni jaallata

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Jechi isaaniis “Gooftaa keenya! badii keenyaafi dhimmoota keenya keessatti daangaa dabriinsa keenya nuuf araarami; faana keenyas gadi dhaabi; ummata kaafirootaa irrattis nu tumsi” jechuu malee kan biraa hin taane

← Aayah 144 📖 Aal-Imran Aayah 146 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

145Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 145

Suuratu Aal-Imran Aayah 145 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Lubbuu kamiifuu eeyyama Rabbiitiin ala duuun isheef hin taaneMurtee baallamamaa…

Suuratu Aayah 145/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 143–147. Afaan Oromoon: العربية.