Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- رِبِّيُّونَ (Ribbiyyun): Para ulama dan ahli ibadah yang menjadi pengikut setia para nabi. Ada pula yang menafsirkan sebagai kumpulan besar manusia yang banyak jumlahnya.
- وَهَنُوا (Wahanu): Lemah hati, gentar, atau merasa takut.
- اسْتَكَانُوا (Istakanu): Tunduk, hina, dan merendahkan diri di hadapan musuh.
Tafsir Ayat:
Betapa banyaknya nabi-nabi terdahulu yang berperang di jalan Allah bersama mereka ribuan bahkan jutaan pengikut yang saleh dan teguh iman. Mereka adalah orang-orang yang tidak gentar, tidak takut, dan tidak pula lemah ketika tertimpa musibah di medan perang—entah itu luka, kehilangan harta, atau gugurnya sahabat-sahabat mereka. Semua itu mereka hadapi dengan hati yang kokoh dan jiwa yang tenang karena mereka yakin bahwa apa yang mereka perjuangkan adalah kebenaran yang diridhai Allah.
Mereka tidak menjadi pengecut ketika menghadapi musuh, tidak pula menyerah atau tunduk kepada kekuatan lawan. Justru sebaliknya, mereka semakin teguh dan sabar dalam mempertahankan agama Allah. Mereka paham bahwa kemenangan sejati bukanlah sekadar menang di medan perang, melainkan tetap istiqamah di jalan Allah hingga akhir hayat.
Allah Subhanahu wa Ta'ala mencintai orang-orang yang sabar—sabar dalam menghadapi ujian, sabar dalam berjuang, dan sabar dalam mempertahankan kebenaran. Inilah pelajaran berharga bagi kita: bahwa keimanan yang sejati akan melahirkan keteguhan hati yang luar biasa, sehingga tidak ada rasa takut yang mampu mengalahkan keyakinan kepada Allah.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa perjuangan menegakkan kebenaran selalu membutuhkan pengorbanan. Namun, jangan pernah takut dan jangan pernah lemah! Karena Allah bersama orang-orang yang sabar. Ketika kita menghadapi cobaan dalam hidup—baik itu dalam bekerja, belajar, berdakwah, atau berjuang di jalan Allah—ingatlah bahwa kesabaran adalah kunci kemenangan. Allah tidak akan pernah meninggalkan hamba-Nya yang bersabar dan tetap teguh di jalan-Nya. Jadilah pribadi yang kuat, pantang menyerah, dan selalu bertawakal kepada Allah, niscaya cinta Allah akan menyertai kita di setiap langkah kehidupan.
📜 Ayat 144-148 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 146
Surat Ali Imran Ayat 146 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan berapa banyaknya nabi yang berperang bersama-sama mereka sejumlah besar…Surat Ayat 146/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 144–148. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








