سوره آل عمران آيت 146 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پيغمبرن مان گھڻا (ڪافرن سان) وڙھيا ساڻن گھڻا خداءِ…

آل عمران · 146/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Wa ka aiyim min Nabiyyin qaatala ma`ahoo ribbiyyoona kaseerun famaa wahanoo limaaa Asaabahum fee sabeelil laahi wa maa da`ufoo wa mas takaanoo; wallaahu yuhibbus saabireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پيغمبرن مان گھڻا (ڪافرن سان) وڙھيا ساڻن گھڻا خداءِ وارا ھئا، پوءِ جيڪي الله جي واٽ ۾ کين پھتو تنھن سببان نڪي سُست ٿيا ۽ نڪي ھيڻا ٿيا ۽ نڪي عاجزي ڪيائون، ۽ الله صابرن کي دوست رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَكَأَيِّن: ۽ ڪيترا ئي (ڪيترن ئي جو مطلب آهي).
رِبِّيُّونَ: رباني عالم، الله جي راهه ۾ ثابت قدم رهندڙ جماعتون، پڪي ايمان وارا ماڻهو.
وَهَنُوا: ڪمزور ٿي پوڻ، دل ۾ ڊڄڻ، همت هارائڻ.
ضَعُفُوا: جسماني ۽ روحاني طور تي بي طاقت ٿي وڃڻ.
اسْتَكَانُوا: دشمن آڏو جهڪي وڃڻ، عاجزي ۽ خواري قبول ڪرڻ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ۽ اصحابن کي همت ڏيڻ لاءِ فرمايو ته اڳين نبين مان ڪيترا ئي اهڙا گذريا آهن، جن جي همراهي ۾ ڪيتريون ئي رباني ۽ پڪي ايمان واريون جماعتون الله جي راهه ۾ لڙايون وڙهيون. انهن کي جنگ ۾ زخم به رسيا، ڪي شهيد به ٿيا، مگر اهي نه ڪمزور ٿيا، نه دل ۾ ڊڄيا، نه جسماني طور بي طاقت ٿيا، ۽ نه وري دشمن آڏو جهڪي عاجزي ۽ خواري قبول ڪيائون. ان جو سبب اهو هو ته اهي سڀ ڪجهه الله جي راهه ۾ ٿي رهيو هو، تنهنڪري اهي ثابت قدم رهيا ۽ صبر ڪيائون. ۽ الله تعاليٰ صبر ڪرڻ وارن کي تمام گهڻو پسند فرمائي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي راهه ۾ مصيبتن ۽ تڪليفن کي برداشت ڪرڻ ئي سچي ايمان جي علامت آهي.
نبين ۽ سندن اصحابن جي زندگي اسان لاءِ مشعل راهه آهي ته مشڪلاتن ۾ به نه گهٻرائجي ۽ نه دشمن آڏو جهڪجي.
صبر ڪرڻ سان الله جي محبت حاصل ٿئي ٿي، ۽ الله جنهن کي پيارو ڪري تنهن جو انجام هميشه چڱو ٿئي ٿو.
جهاد ۽ قرباني جو جذبو امت ۾ مضبوط رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اهو ئي دين جي سربلنديءَ جو ذريعو آهي.
قرآن مجيد ۾ اڳين امتن جا قصا اسان کي سبق ڏين ٿا ته ثابت قدمي ۽ صبر ئي ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي.

📜 آيت 144-148 — سوره آل عمران

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

۽ ﷴ (ﷺ الله جو) پيغمبر آھي، بيشڪ اُن کان اڳ ڪيترا پيغمبر گذري ويا، پوءِ جيڪڏھن (اُھو) مري وڃي يا قتل ٿئي ته (اوھين) پنھنجين کڙين (ڀَر پوءِ) تي ڦرندؤ ڇا؟ ۽ جيڪو پنھنجين کڙين (ڀَرپوءِ) تي ڦرندو سو الله کي ڪجھ نقصان ڪڏھن نه لائيندو، ۽ الله شاڪرن (احسان مڃيندڙن) کي ستت ثواب ڏيندو.

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

۽ الله جي ٺھرايل وقت لکيل حُڪم کانسواءِ ڪنھن کي مرڻو نه آھي، ۽ جيڪو دنيا جو ثواب گھرندو تنھن کي اُن مان ڏينداسون، ۽ جيڪو آخرت جو ثواب گھرندو تنھن کي اُن مان ڏينداسون، ۽ شاڪرن کي (چڱو) ثواب ستت ڏينداسون.

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

۽ سندن چوڻ (ھن) چوڻ کانسواءِ نه ھو ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي اسان جاگناہ (بخش) ۽ اسان جي ڪم ۾ اسان جي بيجا ھلت بخش ۽ اسان جا پير ثابت رک ۽ اسان کي ڪافرن جي ٽوليءَ تي فتح ڏي.

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

پوءِ الله کين دنيا جو ثواب ۽ آخرت جو چڱو ثواب ڏنو، ۽ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي.

→ آيت 145 📖 آل عمران آيت 147 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

146آيت

ترجمو — آل عمران 146

سوره آل عمران آيت 146 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پيغمبرن مان گھڻا (ڪافرن سان) وڙھيا ساڻن گھڻا خداءِ…

سوره آيت 146/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 144–148. سنڌيءَ ۾: اردو.