Kurani Mimo › Aal-Imran › Ẹsẹ 146
Aal-Imran · 146/200
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Aal-Imran
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ ۝١٤٦
🔤 Transliteration
Wa ka aiyim min Nabiyyin qaatala ma`ahoo ribbiyyoona kaseerun famaa wahanoo limaaa Asaabahum fee sabeelil laahi wa maa da`ufoo wa mas takaanoo; wallaahu yuhibbus saabireen
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Meloo meloo ninu awon Anabi ti won ti jagun esin pelu opolopo omo-eyin (won). Won ko ni irewesi okan nipa ohun ti o sele si won ni oju ogun esin Allahu. Won ko kole, won ko si jura won sile fun ota esin. Allahu si nifee awon onisuuru

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílànfàní nínú ẹsẹ yìí:

  • وَكَأَيِّن (Waka-ayyin): Ó túmọ̀ sí "mélòómélòò" tàbí "ọ̀pọ̀lọpọ̀" — ẹni tí a kò lè kà tán.
  • رِبِّيُّونَ (Ribbiyyụn): Àwọn ẹgbẹ́ ńlá tàbí àwọn ọ̀wọ́ ènìyàn tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́, tí wọ́n ní ìmọ̀ jinlẹ̀ nínú ẹ̀sìn, tí wọ́n sì dúró gbọn-in nínú ìjọsìn Ọlọ́run.
  • وَهَنُوا (Wahanụ): Ó túmọ̀ sí "wọ́n di aláìlera", "wọ́n rẹ̀wẹ̀sì", "wọ́n pàdánù ìgboyà".
  • ضَعُفُوا (Ḍa'ufụ): Ó túmọ̀ sí "wọ́n di aláìlágbára", "wọ́n kùnà ní agbára".
  • اسْتَكَانُوا (Istakānụ): Ó túmọ̀ sí "wọ́n tẹrí ba fún ọ̀tá", "wọ́n fi ara wọn lélẹ̀", "wọ́n ṣe ìtẹríba ẹ̀rù".

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn wòlíì ni ó ti jagun, tí àwọn ẹgbẹ́ ńlá àti ọ̀wọ́ ènìyàn púpọ̀ tí wọ́n jẹ́ olóòótọ́ sí Ọlọ́run wà pẹ̀lú wọn. Nígbà tí wọ́n bá pàdé ìṣòro, tí wọ́n bá farapa tàbí tí wọ́n bá pa ẹnìkan nínú wọn ní ojú ogun nínú ọ̀nà Ọlọ́run, wọn kò rẹ̀wẹ̀sì, wọn kò sì pàdánù ìgboyà wọn. Wọn kò di aláìlágbára, wọn kò sì tẹrí ba fún ọ̀tá wọn. Kàkà bẹ́ẹ̀, wọ́n dúró gbọn-in, wọ́n ṣe sùúrù, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìjà fún Ọlọ́run. Ọlọ́run sì fẹ́ràn àwọn tí ó ní sùúrù.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹ̀sìn Islam àti Al-Ƙur’ān:

  1. Sùúrù ni ọ̀nà sí ìfẹ́ Ọlọ́run: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run fẹ́ràn àwọn onísùúrù. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ní sùúrù nínú ìṣòro yóò jẹ́ olùfẹ́ Ọlọ́run.
  2. Ìdúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́ kì í ṣe àìsí ìṣòro: Àwọn wòlíì àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú wọn pàdé ìṣòro, ṣùgbọ́n wọn kò juwọ́ sílẹ̀. Èyí ń kọ́ wa pé ìṣòro kì í ṣe àmì àìsí ìfẹ́ Ọlọ́run, bí kò ṣe àmì ìdánwò.
  3. Ìjọsìn Ọlọ́run kì í ṣe àìsí ìjà: Ìjà nínú ọ̀nà Ọlọ́run jẹ́ apá kan nínú ìgbésí ayé olùgbàgbọ́, àti pé a kò gbọdọ̀ jẹ́ ẹlẹ́rù nígbà tí ìjà bá dé.
  4. Ìdílé Ọlọ́run kì í ṣe àìsí ìfarapa: Àwọn olùgbàgbọ́ lè farapa tàbí kí wọ́n pa wọ́n nínú ọ̀nà Ọlọ́run, ṣùgbọ́n èyí kò yẹ kí ó mú wọn rẹ̀wẹ̀sì. Èrè wọn wà lọ́dọ̀ Ọlọ́run.
  5. Àwọn onísùúrù ni yóò jẹ́ olùborí: Ẹsẹ yìí ń gbà wa ní ìyànjú pé kí a má ṣe jẹ́ ẹlẹ́rù, kí a má ṣe rẹ̀wẹ̀sì, kí a má sì tẹrí ba fún ọ̀tá. Sùúrù ni kọ́kọ́rọ́ ìborí.
  6. Àwọn tí ó ti ṣáájú wa jẹ́ àpẹẹrẹ: Àwọn wòlíì àti àwọn ọ̀wọ́ wọn ti kọ́já irú ìṣòro yìí, wọ́n sì dúró gbọn-in. Èyí ń fún wa ní ìṣírí láti tẹ̀síwájú.
  7. Ìfẹ́ Ọlọ́run ni èrè tí ó tóbi jù: Kì í ṣe ọrọ̀ tàbí àṣeyọrí ayé ni èrè tí ó tóbi jù, bí kò ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run fẹ́ràn àwọn onísùúrù, èyí sì ni èrè tí ó tóbi jù.


📜 Ẹsẹ 144-148 — Surah Aal-Imran

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
Ki ni (Anabi) Muhammad bi ko se Ojise, ti awon Ojise kan ti lo siwaju re. Se ti o ba ku tabi ti won ba pa a, e maa peyin da (sesin)? Enikeni ti o ba peyin da (sesin) ko le ko inira kan kan ba Allahu. Allahu yo si san awon oludupe ni esan rere. awo eran okunbete ti won pa lose ki i se eewo fun lilo fun oso ile tabi oso ara. Iru awo eran okunbete ti won pa lose bee si di eto lati fi se bata beliti
145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
Ko letoo fun emi kan lati ku afi pelu iyonda Allahu. (Iku je) akosile onigbedeke. Enikeni ti o ba n fe esan (ni) aye, A maa fun un ni aye. Enikeni ti o ba si n fe esan (ni) orun, A maa fun un ni orun. A o si san awon oludupe ni esan rere
146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
Meloo meloo ninu awon Anabi ti won ti jagun esin pelu opolopo omo-eyin (won). Won ko ni irewesi okan nipa ohun ti o sele si won ni oju ogun esin Allahu. Won ko kole, won ko si jura won sile fun ota esin. Allahu si nifee awon onisuuru
147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Ko si si ohun kan ti won so tayo pe won so pe: "Oluwa wa fori awon ese wa ati aseju wa ninu oro wa jin wa, mu ese wa duro sinsin, ki O si se aranse fun wa lori ijo alaigbagbo
148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Nitori naa, Allahu fun won ni esan aye ati daadaa esan orun. Allahu si nifee awon oluse rere
← Ẹsẹ 145 📖 Aal-Imran Ẹsẹ 147 →
Aal-ImranAtokọ Kurani
200Ẹsẹ
MedinanRevelation
146Ẹsẹ

Itumọ — Aal-Imran 146

Surah Aal-Imran Ẹsẹ 146 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Meloo meloo ninu awon Anabi ti won ti jagun esin…

Surah Ẹsẹ 146/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Aal-Imran Gbọ, Surah Aal-Imran Itumọ, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Ẹsẹ 144–148. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Kika Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Kọ́ Sórí Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers