Ali-İmran surəsi Ayə 146 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Neçə-neçə peyğəmbər olmuşdur ki, bir çox dindarlarla birlikdə vuruşmuşlar. Onlar…

Ali-İmran · 146/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Wa ka aiyim min Nabiyyin qaatala ma`ahoo ribbiyyoona kaseerun famaa wahanoo limaaa Asaabahum fee sabeelil laahi wa maa da`ufoo wa mas takaanoo; wallaahu yuhibbus saabireen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Neçə-neçə peyğəmbər olmuşdur ki, bir çox dindarlarla birlikdə vuruşmuşlar. Onlar Allah yolunda başlarına gələnlərə görə nə ruhdan düşmüş, nə zəifləmiş, nə də düşmənə boyun əymişlər. Allah səbir edənləri sevir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Ribbiyyun – Rəbbə ibadət edən, Allaha bağlı olan böyük camaat, çoxlu dəstə.
Vəhenu – Qorxdular, zəiflik göstərdilər, ruhdan düşdülər.
İstəkanu – Düşmənə boyun əydilər, tabe oldular, alçaldılar.

Təfsir:

Bu ayə, Allah yolunda cihad edən möminlərə böyük bir təsəlli və örnəkdir. Allah-təala buyurur ki, neçə-neçə peyğəmbər olmuşdur ki, onlarla birlikdə Rəbbinə sadiq olan, ixlaslı və çoxlu sayda mömin dəstələri vuruşmuşlar. Onlar Allah yolunda başlarına gələn ağır sınaqlara – yaralanmağa, şəhid olmağa, məğlubiyyətə uğramağa baxmayaraq, nə qorxuya düşdülər, nə zəiflik göstərdilər, nə də düşmənə boyun əydilər. Onlar öz peyğəmbərlərinin ətrafında səbirlə, mətanətlə və təslimiyyətlə dayandılar. Bu, onların imanının dərinliyini və Allah yolunda olan əzminin nə qədər güclü olduğunu göstərir.

Ayənin sonunda Allah-təala buyurur: "Allah səbir edənləri sevir." Bu, hər bir möminə bir müjdədir – kim Allah yolunda çətinliklərə, bəlalara səbir edər, düşmən qarşısında möhkəm dayanarsa, Allah onu sevər və onunla birlikdə olar. Səbir, imanın ən böyük sifətlərindəndir və Allahın sevgisinə nail olmağın ən gözəl yoludur.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinliklər qarşısında ümidsizliyə qapılmaq, qorxuya düşmək və ya düşmənə boyun əymək möminin şəninə yaraşmaz. Bizim üçün ən gözəl örnək peyğəmbərlər və onların sadiq yoldaşlarıdır. Onların səbri və mətanəti bizə güc versin. Unutmayaq ki, Allah hər an bizimlədir və səbir edənləri sevər. Bu sevgiyə nail olmaq üçün çətinliklərə səbir edək, Allah yolunda möhkəm dayanaq və heç vaxt ümidimizi itirməyək. Çünki Allahın yardımı səbir edənlərlədir və onların aqibəti həmişə xeyirli olur.

📜 Ayə 144-148 — Ali-İmran surəsi

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

Muhəmməd ancaq bir elçidir. Ondan əvvəl də elçilər gəlib getmişlər. Məgər o ölərsə və ya öldürülərsə siz gerimi dönəcəksiniz? Kim geri dönərsə, Allaha heç bir zərər yetirməz. Allah şükür edənləri mükafatlandırar.

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

Hər bir kəs ancaq Allahın izni ilə, əzəldən müəyyən edilmiş bir vaxtda ölür. Kim dünya mükafatını istəsə, ona bundan verərik. Kim də axirət mükafatını istəsə, ona da ondan verərik. Biz şükür edənləri mütləq mükafatlandıracağıq.

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Onların dedikləri ancaq: “Ey Rəbbimiz! Günahlarımızı və əməllərimizdə həddi aşmağımızı bizə bağışla; qədəmlərimizi sabit et və kafir qövmə qələbə çalmaqda bizə yardım et!”– olmuşdur.

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Beləliklə Allah onlara həm dünya mükafatını, həm də gözəl axirət mükafatını verdi. Allah yaxşı iş görənləri sevir.

← Ayə 145 📖 Ali-İmran Ayə 147 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

146Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 146

Ali-İmran surəsi Ayə 146 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Neçə-neçə peyğəmbər olmuşdur ki, bir çox dindarlarla birlikdə vuruşmuşlar. Onlar…

Surə Ayə 146/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 144–148. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3