Sura Al-Imran — Werset 146

Wyjaśnienie słów:

• رِبِّيُّونَ – liczni, wielcy uczeni, pobożni i oddani Bogu towarzysze proroków; ludzie, którzy trwali przy prawdzie i wspierali swojego proroka.
• وَهَنُوا – osłabli, stracili ducha, zwątpili.
• ضَعُفُوا – stali się słabi cieleśnie lub duchowo, niezdolni do walki.
• اسْتَكَانُوا – poddali się, upokorzyli przed wrogiem, ulegli mu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Wielu proroków – niech Bóg ich błogosławi – prowadziło walkę w imię Boga, a wraz z nimi walczyły liczne grupy ich pobożnych i oddanych wyznawców. Ci ludzie, gdy dosięgły ich rany, śmierć towarzyszy, czy inne trudności na ścieżce Boga, nie załamali się, nie zwątpili i nie stracili ducha. Nie okazali słabości w walce z wrogiem ani nie ulegli mu, nie upokorzyli się przed nim. Przeciwnie – trwali z cierpliwością i wytrwałością, wiedząc, że ich trud jest dla Boga. Bóg kocha tych, którzy okazują cierpliwość w obliczu przeciwności na Jego drodze.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Cierpliwość i wytrwałość w trudnych chwilach są cechami, które Bóg szczególnie miłuje – to droga do Jego bliskości i nagrody.
2. Prawdziwa wiara nie polega na braku trudności, ale na tym, jak człowiek znosi je z ufnością w Boga.
3. Historia proroków i ich towarzyszy uczy nas, że wielkie cele wymagają poświęcenia i że Bóg nigdy nie pozostawia swoich wiernych sług bez wsparcia.
4. Islam zachęca do odwagi, męstwa i niezłomności, a zakazuje uległości wobec wroga i zwątpienia w pomoc Boga.
5. Werset ten dodaje siły każdemu, kto spotyka na swojej drodze przeszkody – przypomina, że cierpienie w słusznej sprawie jest zaszczytem i prowadzi do miłości Boga.