ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وَکَأَیِّن: کتنے ہی، بہت سے
- رِبِّیُّونَ: اللہ والے، ربانی علماء و عباد، یا بڑی جماعتیں
- وَهَنُوا: ڈھیلے پڑ گئے، ہمت ہار بیٹھے
- ضَعُفُوا: کمزور پڑ گئے
- اسْتَکَانُوا: دشمن کے سامنے جھک گئے، عاجز و مغلوب ہو گئے
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے اہلِ ایمان کو تسلی اور ہمت دلائی ہے کہ جہاد اور اللہ کے راستے میں قربانی کا یہ سلسلہ صرف تمہارے ساتھ خاص نہیں، بلکہ اس سے پہلے بھی بہت سے انبیاء علیہم السلام اور ان کی امتوں نے اس راہ میں قربانیاں دی ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ کتنے ہی انبیاء ایسے گزرے ہیں جن کے ساتھ ان کے ربانی اور اللہ والے پیروکاروں کی بڑی جماعتیں مل کر لڑیں۔ انہیں راہِ خدا میں زخم بھی لگے، شہادتیں بھی ہوئیں، نقصانات بھی اٹھانے پڑے، لیکن انہوں نے ہمت نہیں ہاری، نہ وہ ڈھیلے پڑے، نہ کمزور ہوئے اور نہ ہی دشمن کے سامنے سر جھکایا۔
یہ تین چیزیں جو اللہ نے بیان فرمائیں — نہ وہ ڈھیلے پڑے، نہ کمزور ہوئے، نہ دشمن کے آگے جھکے — یہ دراصل صبر اور استقامت کی انتہائی اعلیٰ منزل ہے۔ انہوں نے ثابت قدمی کا ایسا مظاہرہ کیا کہ مصائب اور مشکلات ان کے عزم و ہمت کو متزلزل نہ کر سکیں۔ ان کا ایمان اور اللہ پر بھروسہ اتنا مضبوط تھا کہ راہِ حق میں آنے والی ہر تکلیف کو وہ اللہ کی رضا کے لیے خندہ پیشانی سے قبول کرتے رہے۔
اس آیت کا سب سے بڑا پیغام یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ صبر کرنے والوں سے محبت کرتا ہے۔ جب اللہ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو اس کے لیے یہی سب سے بڑی سعادت ہے۔ صبر کا مطلب صرف خاموش رہنا نہیں، بلکہ اللہ کے راستے میں ثابت قدم رہنا، مصائب پر صبر کرنا، اور دشمن کے مقابلے میں دلیری اور استقامت کا مظاہرہ کرنا ہے۔
پیارے مسلمانو! جب ہم تاریخِ انبیاء پر نظر ڈالتے ہیں تو ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ اللہ کے راستے میں آزمائشیں اور مشکلات ہی وہ راستہ ہیں جو بندے کو اللہ کے قریب کرتا ہے اور اس کے درجات بلند کرتا ہے۔ آج اگر ہم پر کوئی مصیبت آتی ہے تو ہمیں گھبرانا نہیں چاہیے، بلکہ ان انبیاء اور صالحین کے نقشِ قدم پر چلتے ہوئے صبر اور استقامت کا دامن تھامے رکھنا چاہیے۔ یاد رکھیں، اللہ کی محبت کا سب سے بڑا ثبوت یہ ہے کہ ہم اس کی راہ میں صبر کریں۔ جو شخص اللہ کی راہ میں صبر کرتا ہے، اللہ اسے کبھی تنہا نہیں چھوڑتا، بلکہ اسے فتح اور کامیابی سے ہمکنار کرتا ہے۔
📜 آیت 144-148 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 146
سورہ آل عمران آیت 146 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور بہت سے نبی ہوئے ہیں جن کے ساتھ ہو…سورہ آیت 146/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 144–148. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








