Аль Имран сүресі Аят 146 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қаншама пайғамбар өтті, Раббысына берілген көптеген адамдар олармен бірге соғысты.…

Аль Имран · 146/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Wa ka aiyim min Nabiyyin qaatala ma`ahoo ribbiyyoona kaseerun famaa wahanoo limaaa Asaabahum fee sabeelil laahi wa maa da`ufoo wa mas takaanoo; wallaahu yuhibbus saabireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қаншама пайғамбар өтті, Раббысына берілген көптеген адамдар олармен бірге соғысты. Олар Аллаһ жолында бастарына түскенге босаңсымады, әлсіздік танытпады және мойымады. Аллаһ сабыр етушілерді жақсы көреді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَكَأَيِّن — «қаншама», «көптеген» деген мағынада.
رِبِّيُّونَ — «көп топтар», «көптеген жамағаттар»; Аллаға құлшылық етіп, Оған берілген адамдар тобы.
وَهَنُوا — «әлсіреді», «қорқып, жүрексінді».
اسْتَكَانُوا — «мойынсұнды», «бағынып, төмендік көрсетті».

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта өткен пайғамбарлардың өмірінен мысал келтіреді: олардың қасында Алла жолында шайқасқан көптеген сенімді серіктері болды. Оларға жарақат пен өлім сияқты ауыр сынақтар келгенде, олар әлсіреп қалмады, қорқып, шегінбеді. Алла жолындағы қиындықтарға төзімділік танытып, берік тұрды. Олар жауға мойынсұнып, төмендік көрсетпеді, керісінше сабыр етіп, табандылық танытты. Алла Тағала сабыр етушілерді жақсы көреді.

Бұл аят мұсылмандарға Алла жолында кездесетін қиындықтарға төзе білуді, әлсіздік пен қорқақтыққа бой алдырмауды, жауға тәуелді болмауды үйретеді. Өйткені шынайы сенім иелері қиындыққа тап болғанда сабырлықпен, беріктікпен жауап береді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Алла жолындағы қиындықтарға сабыр ету — иманның көрсеткіші және Алланың сүйіспеншілігіне жетудің жолы.
Пайғамбарлар мен олардың серіктерінің өмірі — біз үшін үлгі; олар қиындыққа мойымай, берік тұрды.
Қорқыныш пен әлсіздікке бой алдырмай, Аллаға сенім артып, табанды болу — мұсылманның нағыз қасиеті.
Сабыр — Алланың сүйіспеншілігіне бөлейтін ұлы сипат; ол адамды рухани күшейтіп, өмірдің барлық сынақтарына төзімді етеді.
Бұл аят мұсылмандарды бірлікке, беріктікке және Алла жолындағы күресте табандылыққа шақырады.

📜 Аят 144-148 — Аль Имран сүресі

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

Мұхаммед бір Елші ғана. Одан бұрын да елшілер өтті. Егер ол өлсе, не өлтірілсе арттарыңа қайтып кетесіңдер ме? Кім артына қайтатын болса, Аллаһқа ешбір зиян келтіре алмайды. Аллаһ шүкір етушілердің берген игіліктеріне алғыс білдірушілердің! қайтарым сыйын, әлі-ақ береді

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

Әрбір жан тек Аллаһтың рұқсатымен ғана, анық жазылып белгіленген мерзімде өледі. Әрі кім осы өмірдің сыйын қаласа, оған одан береміз. Ал, кім соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің сыйын қаласа, оған да одан береміз. Әрі Біз шүкір етушілердің I берген игіліктерімізге алғыс білдірушілердің қайтарым сыйын жақында береміз

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Олардың сөздері: «Раббымыз! Біздің күнәларымызды және ісіміздегі шектен шығуымызды кешір әрі табандарымызды бекіт және кәпірлерге қарсы бізге көмек бер!» деп айтулары ғана болды

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Аллаһ оларға осы өмірдің сыйын әрі соңғы, мәңгілік өмір ақирет сыйының ең көркемін берді. Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілерді жақсы көреді

← Аят 145 📖 Аль Имран Аят 147 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

146Аят

Аударма — Аль Имран 146

Аль Имран сүресі Аят 146 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қаншама пайғамбар өтті, Раббысына берілген көптеген адамдар олармен бірге соғысты.…

Сүресі Аят 146/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 144–148. Қазақ тілінде: Русский.