സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ — ആയത്ത് 146

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* കഅയ്യിൻ (وَكَأَيِّن): എത്രയോ അധികം.

* റിബ്ബിയ്യൂൻ (رِبِّيُّونَ): വലിയ സംഘങ്ങൾ, അനേകം ജനങ്ങൾ. (റബ്ബാനിയ്യൂൻ എന്നും വായിക്കപ്പെടുന്നു; അർത്ഥം: ദൈവഭക്തരായ മഹാന്മാർ, സമൂഹനേതാക്കൾ).

* വഹനു (وَهَنُوا): ഭീരുത്വം കാണിക്കുക, മനസ്സിടിയുക.

* ദഅ്ഫു (ضَعُفُوا): ശാരീരികമായോ മാനസികമായോ ബലഹീനത പ്രകടിപ്പിക്കുക.

* ഇസ്തകാന (اسْتَكَانُوا): ശത്രുവിന് കീഴ്പ്പെടുക, തലകുനിക്കുക, അടിയറവ് പറയുക.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

മുൻകാലങ്ങളിൽ എത്രയോ പ്രവാചകന്മാർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അവരോടൊപ്പം അവരുടെ അനുയായികളിൽ നിന്നുള്ള വലിയ സംഘങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ആ യുദ്ധങ്ങളിൽ അവർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയോ, രക്തസാക്ഷികൾ വീഴുകയോ, തോൽവി നേരിടുകയോ പോലുള്ള കഠിന പ്രയാസങ്ങൾ നേരിട്ടു. എന്നാൽ, അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ അവർ ഒരിക്കലും ഭീരുത്വം കാണിച്ചില്ല. അവരുടെ മനസ്സുകൾ ദുർബലപ്പെട്ടില്ല. അവർ ശത്രുവിന് മുന്നിൽ കീഴടങ്ങുകയോ, അടിയറവ് പറയുകയോ ചെയ്തില്ല. കാരണം, അവർ അറിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു; ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലുള്ള പോരാട്ടമാണെന്ന്. തങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയോ, ലൗകിക നേട്ടങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയോ അല്ല അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്. അതുകൊണ്ട് തന്നെ, പ്രതിഫലം അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചത്. അതിനാൽ, ഏത് പ്രതിസന്ധിയെയും അവർ ക്ഷമയോടെ നേരിട്ടു. ദൃഢതയും സ്ഥൈര്യവും പുലർത്തി.

അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ക്ഷമയാണ് വിജയത്തിന്റെ താക്കോൽ. പ്രയാസങ്ങളിലും പ്രതിസന്ധികളിലും ക്ഷമ കൈവിടാത്തവരോടൊപ്പമാണ് അല്ലാഹു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ അവൻ ശാന്തി ഇറക്കികൊടുക്കുകയും, അവർക്ക് വിജയം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഉൽബോധനം:

പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരരേ! ജീവിതത്തിന്റെ ഏത് മേഖലയിലും നമുക്ക് പ്രതിസന്ധികൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും. അപ്പോൾ നാം പതറിപ്പോകരുത്. നിരാശനാകരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ, സത്യത്തിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു തുണയുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക. ക്ഷമയോടെ, ദൃഢതയോടെ മുന്നോട്ട് പോകുക. വിജയം ക്ഷമയുള്ളവർക്ക് തന്നെയാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹവും സഹായവും അവർക്കൊപ്പമുണ്ടാകും.