Surja Ali-Imran Ajet 146 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Sa e sa pejgamberë bashkë me shumë besimtarë të vërtetë…

Ali-Imran · 146/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ ۝١٤٦

🔤 Transliteration

Wa ka aiyim min Nabiyyin qaatala ma`ahoo ribbiyyoona kaseerun famaa wahanoo limaaa Asaabahum fee sabeelil laahi wa maa da`ufoo wa mas takaanoo; wallaahu yuhibbus saabireen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Sa e sa pejgamberë bashkë me shumë besimtarë të vërtetë luftuan, e megjithatë nuk u përkulën për ato që u goditën në rrugën e Perëndisë, as nuk u demoralizuan as nuk u dobësuan. Perëndia i don durimtarët

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Ribbijûn: grupe të mëdha besimtarësh të sinqertë, pasues të devotshëm të profetëve.
Wehenû: u ligështuan, u frikësuan dhe humbën guximin.
Daa'ufû: u dobësuan në trup ose në vullnet për të vazhduar luftën.
Istekânû: u përulën dhe u nënshtruan ndaj armikut.

Tefsiri i Ajetit:

Sa shumë profetë të mëparshëm kanë luftuar në rrugën e Allahut, dhe me ta ishin grupe të mëdha besimtarësh të sinqertë e të vendosur! Kur i goditnin plagët, vrasjet dhe sprovat në rrugën e Allahut, ata nuk u ligështuan, nuk u frikësuan dhe nuk e humbën guximin. Nuk u dobësuan as në trup e as në vullnet për të vazhduar luftën kundër armikut, dhe as nuk u përulën e nuk u nënshtruan ndaj tij. Përkundrazi, ata qëndruan të palëkundur, duruan me vendosmëri dhe vazhduan rrugën e tyre deri në fitore ose deri në dëshmorësi. Allahu i do durimtarët që qëndrojnë të fortë përballë vështirësive në rrugën e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Durimi dhe qëndrueshmëria përballë sprovave janë cilësi që Allahu i do dhe i vlerëson lart.
Humbja e guximit, dobësia dhe përulja ndaj armikut nuk janë tipare të besimtarëve të vërtetë.
Historia e profetëve dhe pasuesve të tyre na mëson se fitorja vjen pas durimit dhe se sprovat janë pjesë e rrugës së drejtë.
Ky ajet i ngushëllon besimtarët në momente të vështira dhe i inkurajon ata të mos dorëzohen, sepse Allahu është me durimtarët.

📜 Ajet 144-148 — Surja Ali-Imran

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

Muhammedi është vetëm Profet. Por, edhe para tij ka pasur pejgamberë. E, nëse ai vdes ose vritet, a mos do të ktheheni ju prapa? Kushdo që kthehet prapa (në fe të gabuar) nuk i bënë kurrfarë dëmi Perëndisë. Se, Perëndia do t’i shpërblejë falenderuesit.

145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

Çdo gjallesë vdes vetëm me vendimin e Perëndisë, në kohë të caktuar. Kush dëshiron mirësitë e kësaj bote, Na ia japim, e kush dëshiron shpërblimin e botës tjetër na ia japim, dhe me siguri i shpërblejmë falenderuesit.

146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

dhe vetëm thonin: “O Zoti ynë! Falna mëkatet tona dhe teprimin në punën tonë, forcona këmbët tona dhe ndihmona kundër popullit jobesimtar!”

148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Dhe Perëndia ua dhuroi atyre shpërblimin e kësaj bote dhe shpërblimin edhe më të madh në jetën tjetër. Se, Perëndia i don bamirësit.

← Ajet 145 📖 Ali-Imran Ajet 147 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

146Ajet

Përkthim — Ali-Imran 146

Surja Ali-Imran Ajet 146 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Sa e sa pejgamberë bashkë me shumë besimtarë të vërtetë…

Surja Ajet 146/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 144–148. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3