આલ-ઇમરાન · 146/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ ۝١٤٦
Wa ka aiyim min Nabiyyin qaatala ma`ahoo ribbiyyoona kaseerun famaa wahanoo limaaa Asaabahum fee sabeelil laahi wa maa da`ufoo wa mas takaanoo; wallaahu yuhibbus saabireen
📖 ગુજરાતીમાં
કેટલાય પયગંબરો સાથે મળી ઘણા અલ્લાહવાળા જેહાદ કરી ચુકયા છે, તેઓને પણ અલ્લાહના માર્ગમાં તકલીફ પડી, પરંતુ ન તો તેઓ હિમ્મત હાર્યા ન તો આળસુ બની ગયા અને ન તો તેમણે કમજોરી દાખવી અને અલ્લાહ ધીરજ રાખનારને (જ) પસંદ કરે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • وَكَأَيِّن: અર્થાત્ "કેટલાય" અથવા "કેટલા બધા" — આ શબ્દ બહુત્વ અને આશ્ચર્ય દર્શાવે છે.
  • رِبِّيُّونَ: આ શબ્દ "رِبِّيّ" નું બહુવચન છે, જેનો અર્થ થાય છે — મોટી સંખ્યામાં જૂથો, અથવા એવા લોકો જે અલ્લાહ સાથે ગાઢ સંબંધ ધરાવે છે અને ધર્મની ખાતર લડે છે.
  • وَهَنُوا: નબળા પડી ગયા, હિંમત હારી બેઠા, ડરી ગયા.
  • اسْتَكَانُوا: દુશ્મન સામે ઝૂકી ગયા, નમી ગયા, આત્મસમર્પણ કરી દીધું.

આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં પહેલાંના નબીઓ (પયગંબરો) અને તેમના સાથીઓનું ઉદાહરણ આપીને મુસલમાનોને હિંમત અને સબરનો પાઠ આપે છે. આયતનો અર્થ એ છે કે — પહેલાં કેટલાય નબી એવા થયા છે જેમની સાથે મોટી સંખ્યામાં ઈમાનવાળા સાથીઓએ અલ્લાહના માર્ગમાં જિહાદ કર્યું. જ્યારે તેમને યુદ્ધમાં ઘાયલ થવું પડ્યું, શહીદ થવું પડ્યું, અથવા મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડ્યો — તો પણ તેઓ નબળા પડ્યા નહીં, હિંમત હારી નહીં, અને દુશ્મન સામે ઝૂક્યા નહીં. તેમણે અલ્લાહના માર્ગમાં જે તકલીફો આવી તેને ધીરજપૂર્વક સહન કરી. તેઓ ડગ્યા નહીં, થાક્યા નહીં, અને દુશ્મન સામે આત્મસમર્પણ કર્યું નહીં. આવા સબર કરનારા લોકોને અલ્લાહ પસંદ કરે છે.

આ આયત એ વાતની યાદ અપાવે છે કે અલ્લાહના રસ્તામાં આવતી મુશ્કેલીઓ અને તકલીફો એ ઈમાનની કસોટી છે. જે લોકો આ કસોટીમાં ધીરજ રાખે છે, તેઓ અલ્લાહના પ્રિય બની જાય છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. સબરનું મહત્વ: મુશ્કેલીઓ અને તકલીફોમાં ધીરજ રાખવી એ ઈમાનની નિશાની છે. અલ્લાહ સબર કરનારાઓને પ્રેમ કરે છે.
  2. નબીઓનું ઉદાહરણ: પહેલાંના નબીઓ અને તેમના સાથીઓએ પણ મુશ્કેલીઓનો સામનો કર્યો, પણ હિંમત ન હારી. આ આપણા માટે પ્રેરણા છે.
  3. નબળાઈ અને ડરથી બચવું: મુસલમાને ક્યારેય ડર, નબળાઈ કે દુશ્મન સામે ઝૂકવું ન જોઈએ, ખાસ કરીને જ્યારે તે અલ્લાહના માર્ગમાં હોય.
  4. અલ્લાહનો પ્રેમ: જે લોકો અલ્લાહના રસ્તામાં ધીરજ રાખે છે, અલ્લાહ તેમને પ્રેમ કરે છે — આ એક મોટો સન્માન છે.
  5. ઉમ્મતની એકતા: આયત દર્શાવે છે કે નબી અને તેમના સાથીઓએ મળીને જિહાદ કર્યું — એટલે કે એકતા અને સહકારનું મહત્વ.
  6. ઈનામની આશા: જે લોકો અલ્લાહના માર્ગમાં ધીરજ રાખે છે, તેમના માટે અલ્લાહનો પ્રેમ અને આખિરતમાં ઉત્તમ ઈનામ છે — આ વિચાર આપણને ઈસ્લામ તર


📜 આયત 144-148 — સૂરા આલ-ઇમરાન

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
મુહમ્મદ સ.અ.વ. ફકત પયગંબર જ છે, તેમના પહેલા ઘણા પયગંબરો થઇ ચુકયા છે, શું જો તે મૃત્યુ પામે અથવા તો તે શહીદ થઇ જાય તો તમે ઇસ્લામ માંથી પોતાની એડી વડે ફરી જશો ? અને જે પણ ફરી જાય પોતાની એડીઓ વડે તે કદાપિ અલ્લાહ તઆલાનું કંઇ બગાડી શકવાનો નથી, નજીક માંજ અલ્લાહ તઆલા આભારીઓને સારૂ વળતર આપશે
145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
અલ્લાહ ના આદેશ વગર કોઇ જીવ નથી મરી શકતું, નક્કી કરેલ સમય લખેલ છે, દુનિયાથી મુહબ્બત કરવાવાળાઓને અમે થોડીક દુનિયા આપી દઇએ છીએ અને આખેરતનો સવાબ ઇચ્છતા લોકોને અમે તે પણ આપીશું, અને ઉપકાર કરવાવાળાઓને અમે નજીક માંજ સારૂ વળતર આપીશું
146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
કેટલાય પયગંબરો સાથે મળી ઘણા અલ્લાહવાળા જેહાદ કરી ચુકયા છે, તેઓને પણ અલ્લાહના માર્ગમાં તકલીફ પડી, પરંતુ ન તો તેઓ હિમ્મત હાર્યા ન તો આળસુ બની ગયા અને ન તો તેમણે કમજોરી દાખવી અને અલ્લાહ ધીરજ રાખનારને (જ) પસંદ કરે છે
147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
તે આવું જ કહેતા રહ્યા કે હે પાલનહાર ! અમારા ગુનાને માફ કરી દેં અને અમારા કાર્યોમાં જે વધારાનો અત્યાચાર થયો છે તેને પણ માફ કરી દેં અને અમને અડગ રાખ અને ઇન્કારીઓના જૂથ સામે અમારી મદદ કર
148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
અલ્લાહ તઆલાએ તેઓને દુનિયાનું ફળ પણ આપ્યું અને આખેરતના ફળની શ્રેષ્ઠતા પણ આપી અને અલ્લાહ તઆલા સદાચારી લોકોથી મોહબ્બત કરે છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
146આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 146

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 146 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : કેટલાય પયગંબરો સાથે મળી ઘણા અલ્લાહવાળા જેહાદ કરી ચુકયા છે,…

સૂરા આયત 146/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 144–148. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Thursday, October 22, 2026

Don't forget us in your sincere prayers