Wa ka aiyim min Nabiyyin qaatala ma`ahoo ribbiyyoona kaseerun famaa wahanoo limaaa Asaabahum fee sabeelil laahi wa maa da`ufoo wa mas takaanoo; wallaahu yuhibbus saabireen
📖 Котормо (Кыргызча)
📖 Кыргызча
(Тарыхта) нечендеген пайгамбарлардын жанында көптөгөн сахаабалары согушушкан. Алар Аллаһтын жолунда өздөрүнө жеткен машакаттар себептүү тунжурап, алсырап, коркуп калышпаган. Аллаһ (ушундай) сабырдууларды сүйөт
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И сколько же посланников (Господних) Сражались во главе сторонников своих, Что были многочисленны и преданы Аллаху! И ни один из них не дрогнул перед тем, Что их постигло на пути Господнем, И дух их не ослаб, и пред врагом они не пали. Благоволит Аллах ко всем, Кто терпелив и стоек (духом).
وَكَأَيِّن — «канчалаган», «көптөгөн» деген мааниде.
رِبِّيُّونَ — «көп сандагы жоокерлер», «үй-бүлөлүү топтор» же «илимдүү, такыба адамдар» деген маанилерди билдирет; бул жерде пайгамбарга ээрчиген көптөгөн сахабаларды билдирет.
وَهَنُوا — «алсырады», «коркту», «бошуңкурады» деген мааниде.
ضَعُفُوا — «алсыз болду», «күчү кетти» деген мааниде.
اسْتَكَانُوا — «моюн сунду», «багынып берди», «кордукка түштү» деген мааниде.
Аяттын түшүндүрмөсү:
Аллах Таала бул аятта мурунку пайгамбарлардын жашоосунан насаат алууга чакырат. Канчалаган пайгамбарлар Аллахтын жолунда согушкан, алар менен чогуу көптөгөн ыймандуу, бекем ишенимдүү адамдар да согушка катышкан. Ошол согуштарда аларга жараат алуу, өлүм, оор сыноолор келген. Бирок алар бул кыйынчылыктарга карабастан алсыраган эмес, корккон эмес, душманга моюн сунган эмес. Себеби алар бул жолду Аллах үчүн тандашканын жана Аллахтын жолунда болгон ар кандай кыйынчылыкка сабыр кылуу керектигин жакшы түшүнүшкөн. Алар сабыр кылып, бекем турган. Ал эми Аллах Таала сабыр кылгандарды жакшы көрөт. Бул аят мусулмандарга согушта же башка сыноолордо кыйынчылыкка туш болгондо алсырабай, сабыр кылып, бекем турууну үйрөтөт.
Аяттан алынуучу пайдалар:
Аллахтын жолунда келген кыйынчылыктарга сабыр кылуу — ыймандуу адамдын эң мыкты сапаттарынан.
Мурунку пайгамбарлардын жана алардын сахабаларынын жашоосу биз үчүн үлгү; алар кандай кыйынчылыктарга туш болушканын билип, биз да сабыр кылууга үйрөнөбүз.
Аллах сабыр кылгандарды жакшы көрөт — бул бизди сабырдуу болууга жана Аллахтын сүйүүсүнө жетүүгө умтултурат.
Ислам дини кыйынчылыкка моюн сунуу эмес, тескерисинче, сабыр жана бекемдик менен жеңүүнү үйрөтөт.
Ар кандай сыноодо Аллахка таянуу жана Анын жардамына ишенүү — ыймандын күчтүүлүгүнүн белгиси.
(Тарыхта) нечендеген пайгамбарлардын жанында көптөгөн сахаабалары согушушкан. Алар Аллаһтын жолунда өздөрүнө жеткен машакаттар себептүү тунжурап, алсырап, коркуп калышпаган. Аллаһ (ушундай) сабырдууларды сүйөт
Мухаммад болгону бир пайгамбар. Андан мурун да пайгамбарлар өткөн. Эми, эгер ал өлсө, же өлтүрүлсө артыңарга (каапырлыкка) кайтып кетесиңерби? Ким артына кайтып кетсе, Аллаһка эч бир зыян жеткире албайт! Аллаһ жакында (динде бекем болгон) шүгүр кылуучуларга сыйлык берет
Эч бир жан Аллаһтын уруксаты менен (Лавхул-Махфузда) жазылган жана белгиленген мөөнөтү (ажалы) келмейинче өлбөйт. Ким дүйнө сообун кааласа, андан (үлүш) беребиз жана ким Акырет сообун кааласа, андан (үлүш) беребиз. Жана Биз шүгүр кылуучуларга жакында сыйлык беребиз
(Тарыхта) нечендеген пайгамбарлардын жанында көптөгөн сахаабалары согушушкан. Алар Аллаһтын жолунда өздөрүнө жеткен машакаттар себептүү тунжурап, алсырап, коркуп калышпаган. Аллаһ (ушундай) сабырдууларды сүйөт
(Ошол оор мезгилдерде) Алардын айткан сөздөрү: “О, Раббибиз! Биздин күнөөлөрүбүздү, ысыраптарыбызды кечир! Жана кадамдарыбызды бекем кыл! Каапыр коомго каршы бизге жардам бер” деген (дубалар) болгон
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.