Аль Имран · 146/200
Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү
وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ ۝١٤٦
Wa ka aiyim min Nabiyyin qaatala ma`ahoo ribbiyyoona kaseerun famaa wahanoo limaaa Asaabahum fee sabeelil laahi wa maa da`ufoo wa mas takaanoo; wallaahu yuhibbus saabireen
📖 Кыргызча
(Тарыхта) нечендеген пайгамбарлардын жанында көптөгөн сахаабалары согушушкан. Алар Аллаһтын жолунда өздөрүнө жеткен машакаттар себептүү тунжурап, алсырап, коркуп калышпаган. Аллаһ (ушундай) сабырдууларды сүйөт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • وَكَأَيِّن — «канчалаган», «көптөгөн» деген мааниде.
  • رِبِّيُّونَ — «көп сандагы жоокерлер», «үй-бүлөлүү топтор» же «илимдүү, такыба адамдар» деген маанилерди билдирет; бул жерде пайгамбарга ээрчиген көптөгөн сахабаларды билдирет.
  • وَهَنُوا — «алсырады», «коркту», «бошуңкурады» деген мааниде.
  • ضَعُفُوا — «алсыз болду», «күчү кетти» деген мааниде.
  • اسْتَكَانُوا — «моюн сунду», «багынып берди», «кордукка түштү» деген мааниде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта мурунку пайгамбарлардын жашоосунан насаат алууга чакырат. Канчалаган пайгамбарлар Аллахтын жолунда согушкан, алар менен чогуу көптөгөн ыймандуу, бекем ишенимдүү адамдар да согушка катышкан. Ошол согуштарда аларга жараат алуу, өлүм, оор сыноолор келген. Бирок алар бул кыйынчылыктарга карабастан алсыраган эмес, корккон эмес, душманга моюн сунган эмес. Себеби алар бул жолду Аллах үчүн тандашканын жана Аллахтын жолунда болгон ар кандай кыйынчылыкка сабыр кылуу керектигин жакшы түшүнүшкөн. Алар сабыр кылып, бекем турган. Ал эми Аллах Таала сабыр кылгандарды жакшы көрөт. Бул аят мусулмандарга согушта же башка сыноолордо кыйынчылыкка туш болгондо алсырабай, сабыр кылып, бекем турууну үйрөтөт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын жолунда келген кыйынчылыктарга сабыр кылуу — ыймандуу адамдын эң мыкты сапаттарынан.
  • Мурунку пайгамбарлардын жана алардын сахабаларынын жашоосу биз үчүн үлгү; алар кандай кыйынчылыктарга туш болушканын билип, биз да сабыр кылууга үйрөнөбүз.
  • Аллах сабыр кылгандарды жакшы көрөт — бул бизди сабырдуу болууга жана Аллахтын сүйүүсүнө жетүүгө умтултурат.
  • Ислам дини кыйынчылыкка моюн сунуу эмес, тескерисинче, сабыр жана бекемдик менен жеңүүнү үйрөтөт.
  • Ар кандай сыноодо Аллахка таянуу жана Анын жардамына ишенүү — ыймандын күчтүүлүгүнүн белгиси.


📜 Аят 144-148 — Аль Имран сүрөсү

144وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِن مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَن يَنقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَن يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ
Мухаммад болгону бир пайгамбар. Андан мурун да пайгамбарлар өткөн. Эми, эгер ал өлсө, же өлтүрүлсө артыңарга (каапырлыкка) кайтып кетесиңерби? Ким артына кайтып кетсе, Аллаһка эч бир зыян жеткире албайт! Аллаһ жакында (динде бекем болгон) шүгүр кылуучуларга сыйлык берет
145وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُّؤَجَّلًا ۗ وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَن يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ
Эч бир жан Аллаһтын уруксаты менен (Лавхул-Махфузда) жазылган жана белгиленген мөөнөтү (ажалы) келмейинче өлбөйт. Ким дүйнө сообун кааласа, андан (үлүш) беребиз жана ким Акырет сообун кааласа, андан (үлүш) беребиз. Жана Биз шүгүр кылуучуларга жакында сыйлык беребиз
146وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
(Тарыхта) нечендеген пайгамбарлардын жанында көптөгөн сахаабалары согушушкан. Алар Аллаһтын жолунда өздөрүнө жеткен машакаттар себептүү тунжурап, алсырап, коркуп калышпаган. Аллаһ (ушундай) сабырдууларды сүйөт
147وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
(Ошол оор мезгилдерде) Алардын айткан сөздөрү: “О, Раббибиз! Биздин күнөөлөрүбүздү, ысыраптарыбызды кечир! Жана кадамдарыбызды бекем кыл! Каапыр коомго каршы бизге жардам бер” деген (дубалар) болгон
148فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
Кийин Аллаһ аларга (жеңиш жана олжодон турган) дүйнө сообун, ошондой эле, Акырет сообунун эң жакшыларынан берди. Аллаһ жакшы иш кылуучуларды сүйөт
Аль ИмранКуран тизмеси
200Аят
MedinanRevelation
146Аят

Котормо — Аль Имран 146

Аль Имран сүрөсү Аят 146 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Тарыхта) нечендеген пайгамбарлардын жанында көптөгөн сахаабалары согушушкан. Алар Аллаһтын жолунда…

Сүрөсү Аят 146/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 144–148. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers