Ali-İmran · 163/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ ۝١٦٣
Hum darajaatun `indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar Allah yanında müxtəlif dərəcələrdə olacaqlar. Allah onların nə etdiklərini görür!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Dərəcət – mərtəbələr, pillələr, yüksək məqamlar.
  • Bəsir – hər şeyi görən, heç bir şey Ondan gizli qalmayan.

Təfsir:

Bu ayə, insanların Allah yanındakı məqamlarının və mənzillərinin fərqli olduğunu bildirir. Möminlər və Allahın razılığını qazanmağa çalışanlar, Cənnətdə müxtəlif dərəcələrə və yüksək məqamlara sahib olacaqlar. Onların hər biri etdiyi əməllərə görə fərqli mərtəbələrdə olacaqdır. Eyni şəkildə, günahkarlar və Allahın qəzəbinə düçar olanlar da Cəhənnəmdə müxtəlif dərəcələrdə (dərəkatlarda) əzab çəkəcəklər. Beləliklə, insanlar Allah yanında bərabər deyillər; onların məqamları əməllərinə görə fərqlənir.

Allah-təala isə onların bütün əməllərini görür və bilir. Nə yaxşılıq, nə də pislik Ondan gizli qalmaz. Hər kəs etdiyinin qarşılığını mütləq alacaqdır. Bu, Allahın ədalətinin təzahürüdür.

Dəvət və nəsihət:

Ey insanlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızın hər anı Allahın nəzarəti altındadır. Heç bir əməlimiz, heç bir niyyətimiz Ondan gizli deyil. Buna görə də, yaxşı əməllər etməyə, Allahın razılığını qazanmağa çalışaq. Hər bir xeyirxah əməl, hər bir gözəl söz bizi Cənnətdə daha yüksək dərəcələrə qaldıracaqdır. Unutmayaq ki, Allah bizə qarşı sonsuz mərhəmət sahibidir və bizi yalnız xeyirə, gözəlliyə və əbədi səadətə dəvət edir. Gəlin, bu dünyada etdiyimiz hər işdə Allahın razılığını axtaraq və Ondan qorxaraq yaşayaq. Çünki O, hər şeyi görən və biləndir.



📜 Ayə 161-165 — Ali-İmran surəsi

161وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّ ۚ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Peyğəmbərə əmanətə xəyanət etmək yaraşmaz. Əmanətə xəyanət edən kimsə Qiyamət günü xəyanət etdiyi şeylə gələr. Sonra da hər kəsə əməllərinin əvəzi tam veriləcək və onlara zülm edilməyəcəkdir.
162أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَن بَاءَ بِسَخَطٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Məgər Allahın razılığını qazanmaq üçün gedən kimsə, Allahın qəzəbinə gələn və sığınacaq yeri Cəhənnəm olan bir kimsə ilə bərabər tutula bilərmi? Ora nə pis qayıdış yeridir!
163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Onlar Allah yanında müxtəlif dərəcələrdə olacaqlar. Allah onların nə etdiklərini görür!
164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Allah möminlərə, öz aralarından onlara Allahın ayələrini oxuyan, onları günahlardan təmizləyən, onlara Kitabı və Hikməti (Sünnəni) öyrədən bir Elçi göndərməklə mərhəmət göstərmişdir. Halbuki əvvəllər onlar açıq-aydın azğınlıqda idilər.
165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Siz onların başına ikiqat müsibət gətirmiş olduğunuz halda, başınıza bir müsibət gəldiyi zaman: “Bu, haradan gəldi?”– söylədiniz. De ki: “Bu, sizin özünüzdəndir!” Həqiqətən, Allah hər şeyə qadirdir.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
163Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 163

Ali-İmran surəsi Ayə 163 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar Allah yanında müxtəlif dərəcələrdə olacaqlar. Allah onların nə etdiklərini…

Surə Ayə 163/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 161–165. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers