ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- دَرَجَاتٌ: جمع «درجة»، به معنای منزلتها و مرتبهها (درجات و درکات).
- بَصِیرٌ: بینا و آگاه به همه چیز، که هیچ چیزی از او پنهان نیست.
تفسیر آیه:
این آیه به تفاوت و اختلاف درجات مردم نزد خداوند اشاره دارد. مؤمنانی که از راههای خشنودی خدا پیروی میکنند، در بهشت دارای درجات و منزلتهای متفاوتی هستند و هر کدام به اندازه عمل و ایمان خود، جایگاهی دارند. در مقابل، کسانی که از راههای خشم خدا پیروی میکنند، در دوزخ دارای درکات (مراتب پایین) و عذابهای متفاوتی هستند. بنابراین، این دو گروه هرگز برابر نیستند. خداوند به تمام اعمال بندگان خود بیناست و هیچ کاری از او پنهان نمیماند، و بر اساس همین علم کامل، هر کس را به سزای عمل خود میرساند. این تفاوت درجات، هم در دنیا (در مقام و منزلت معنوی) و هم در آخرت (در پاداش و کیفر) نمایان است.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که عدالت خداوند اقتضا میکند که هر کس به اندازه عمل خود پاداش یا کیفر ببیند، و این تفاوت درجات، نشانه حکمت و عدل الهی است.
- انسان را به تلاش بیشتر برای کسب درجات بالاتر بهشت ترغیب میکند، زیرا میداند که هر چه ایمان و عملش بهتر باشد، جایگاهش نزد خداوند بالاتر خواهد بود.
- یادآوری این که خداوند به همه اعمال ما بیناست، ما را به مراقبت از رفتار و کردار خود دعوت میکند و انگیزهای برای انجام کارهای نیک و پرهیز از گناه ایجاد میکند.
- این آیه امید را در دل مؤمنان زنده میکند که هیچ عمل خیری، حتی کوچک، نزد خداوند بیپاداش نمیماند و او به همه چیز آگاه است.
📜 آیه 161-165 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 163
سوره آل عمران آیه 163 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين دو گروه را نزد خدا درجاتى است گوناگون و…سوره آیه 163/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 161–165. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










