Sura Al-Imran — Versetto 165

Significato delle parole:

• Muṣībah: la disgrazia, la sventura che colpisce.
• Mathlayhā: il doppio di essa, ovvero due volte tanto.
• Annā hādhā: da dove viene questo? Come è potuto accadere?
• Min ʿindi anfusikum: da voi stessi, a causa delle vostre stesse azioni.

Interpretazione della nobile āyah:

O credenti! Quando foste colpiti dalla disgrazia nel giorno di Uḥud, con la perdita di settanta dei vostri compagni, vi siete chiesti sgomenti: "Come è potuto accadere questo? Come possiamo essere stati sconfitti noi che crediamo in Allah e il Suo Messaggero è tra noi, mentre i politeisti ci hanno sopraffatti?".

Ma Allah vi richiama alla realtà: non avevate forse già inflitto ai vostri nemici, nel giorno di Badr, il doppio di ciò che ora avete subito? Là avevate ucciso settanta di loro e catturato altrettanti prigionieri. Perché allora vi meravigliate di ciò che vi accade ora?

La risposta è chiara e diretta: ciò che vi ha colpito non è venuto da fuori, ma dalle vostre stesse mani. Avete disobbedito agli ordini del Profeta, pace e benedizioni su di lui, quando vi siete allontanati dalla posizione strategica che vi era stata assegnata, e avete litigato tra di voi per il bottino. Ecco la causa della vostra sconfitta!

Questa è una lezione preziosa per ogni credente: le vittorie e le sconfitte non sono mai casuali. Allah, nella Sua infinita saggezza, ha stabilito leggi precise in questo universo. Chi segue la via della fede, dell'obbedienza e dell'unità, ottiene il Suo sostegno; chi si allontana da essa, ne subisce le conseguenze.

E Allah è Onnipotente su ogni cosa: Egli dona la vittoria a chi vuole e la nega a chi vuole, secondo la Sua giustizia e saggezza. Nessuno può opporsi al Suo decreto, e nessuna forza può prevalere sulla Sua volontà.

Cari fratelli e sorelle, questa āyah ci insegna una verità fondamentale: il nostro destino è legato alle nostre azioni. Quando ci allontaniamo dagli insegnamenti del nostro Profeta, quando la discordia e l'amore per i beni terreni prendono il sopravvento sulla nostra fede, ne paghiamo le conseguenze. Ma quando siamo uniti, obbedienti e sinceri nella nostra fede, Allah non ci abbandona mai.

Riflettiamo su questo insegnamento e facciamo in modo che le nostre azioni siano sempre in armonia con la volontà di Allah, affinché possiamo ottenere il Suo favore in questa vita e nell'Aldilà. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ascoltano la Sua parola e la mettono in pratica. Amīn.