సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ — వచనం 165

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَوَلَمَّا: మరియు ఎప్పుడు? (ఇది ప్రశ్నార్థకంగా, ఆశ్చర్యంగా వచ్చిన మాట)
• مُّصِيبَةٌ: ఆపద, కష్టం, నష్టం
• أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا: దానికి రెట్టింపు మీరు శత్రువుకు కలిగించారు
• أَنَّىٰ هَٰذَا: ఇది ఎలా జరిగింది? ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
• مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ: మీ స్వంత చేతల వల్లనే
• قَدِيرٌ: సర్వశక్తిమంతుడు, అన్నిటిపై అధికారం కలవాడు

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! ఉహద్ యుద్ధంలో మీకు ఆపద కలిగినప్పుడు — అక్కడ మీలో కొంతమంది షహీదులయ్యారు, కొంతమంది గాయపడ్డారు — మీరు ఆశ్చర్యపోయారు. ఎందుకంటే బద్ర్ యుద్ధంలో మీరు శత్రువుకు దీనికి రెట్టింపు నష్టం కలిగించారు; శత్రువులలో డెబ్బై మంది చంపబడ్డారు, డెబ్బై మంది బందీలు చేయబడ్డారు. అలాంటప్పుడు మీరు "మేము విశ్వాసులం, మా మధ్యలో అల్లాహ్ ప్రవక్త ఉన్నారు, అయినా ఈ ఓటమి మాకు ఎలా కలిగింది?" అని అడిగారు.

అప్పుడు అల్లాహ్ తన ప్రవక్తకు చెప్పాడు: ఈ కష్టం మీ స్వంత తప్పుల వల్లనే వచ్చింది. మీరు ప్రవక్త ఆదేశాన్ని ఉల్లంఘించారు, యుద్ధభూమిలో మీ స్థానాలను విడిచిపెట్టారు, యుద్ధ సమయంలో సంపద కోసం ఆత్రపడ్డారు. ఇదే మీ ఓటమికి కారణం. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు — ఆయన తాను కోరినవారికి విజయం ప్రసాదిస్తాడు, తాను కోరినవారిని వదిలేస్తాడు. ఆయన చేయలేనిది ఏదీ లేదు, ఆయన నిర్ణయాన్ని ఎవరూ మార్చలేరు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసం ఉంచడం ఒక్కటే కష్టాలను పూర్తిగా తప్పించదు; కొన్నిసార్లు మన తప్పుల ఫలితం మనమే అనుభవించాల్సి ఉంటుంది.
• ప్రవక్త ఆదేశాలను పాటించడం, క్రమశిక్షణ కలిగి ఉండడం విజయానికి ముఖ్యమైన షరతులు.
• ఓటమి లేదా నష్టం వచ్చినప్పుడు అల్లాహ్ ను నిందించకూడదు; మన స్వంత లోపాలను సరిచేసుకోవాలి.
• అల్లాహ్ అన్నిటిపై అధికారం కలవాడు; ఆయన ఇచ్చే విజయం, ఆయన ఇచ్చే పరీక్ష — రెండూ ఆయన సంకల్పం ప్రకారమే.
• ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, పశ్చాత్తాపపడడానికి, మళ్లీ అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
• కష్టాలను ఓర్పుతో ఎదుర్కొని, అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచితే, ఆయన క్షమిస్తాడు, సహాయం చేస్తాడు — ఇదే ఇస్లాం అందించే ఆశ, శాంతి.