Surja Ali-Imran Ajet 165 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kur ju goditi juve fatkeqësia (në Uhud), e ju më…

Ali-Imran · 165/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Awa lammaaa asaabatkum museebatun qad asabtum mislaihaa qultum annaa haazaa qul huwa min `indi anfusikum; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Kur ju goditi juve fatkeqësia (në Uhud), e ju më parë i patët goditur armiqët tuaj dyfish (në Bedër), thatë ju: “Prej nga na erdhi neve kjo?!” Thuaj (o Muhammed!): “Kjo është prej vetë juve”. Perëndia, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Musibet: fatkeqësi, goditje e rëndë.
Mithlejha: dyfishi i saj, dy herë më shumë.
Enna haadha: prej nga na erdhi kjo? (shprehje habie dhe çudi).
Min indi enfusikum: për shkak të vetë vetes suaj, nga veprimet tuaja.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë! Kur ju goditi fatkeqësia në Betejën e Uhudit, ku ranë dëshmorë shtatëdhjetë prej jush, ju u habitët dhe thatë: "Si na ndodhi kjo neve, kur ne jemi muslimanë dhe i Dërguari i Allahut është në mesin tonë, ndërsa ata janë idhujtarë?!" Por Allahu i Lartësuar u kujton atyre se në Betejën e Bedrit ata kishin fituar një fitore të madhe, duke vrarë shtatëdhjetë idhujtarë dhe duke zënë rob shtatëdhjetë të tjerë – pra, kishin arritur dyfishin e asaj që u goditi në Uhud.

Allahu i drejton fjalën Profetit të Tij (paqja qoftë mbi të) që t'u përgjigjet atyre: "Kjo që ju goditi nuk erdhi rastësisht, por është pasojë e vetë veprimeve tuaja – për shkak se kundërshtuat urdhrin e Profetit tuaj kur ai ju urdhëroi të qëndroni në pozicionin tuaj strategjik, dhe ju u larguat për të mbledhur plaçkën e luftës, duke lënë pas dore urdhrin e tij."

Në fund të ajetit, Allahu i Lartësuar thekson se Ai ka fuqi të plotë mbi çdo gjë: Ai jep fitoren kujt të dojë dhe e largon atë prej kujt të dojë, sipas urtësisë dhe drejtësisë së Tij. Askush nuk mund ta kundërshtojë vendimin e Tij, dhe asnjë gjë nuk është e pamundur për Të.

Përfitimet nga Ajeti:

Çdo gjë që i ndodh njeriut – qoftë e mirë apo e keqe – është me urtësi nga Allahu, dhe njeriu duhet të kërkojë shkaqet te vetja para se të ankohet.
Muslimani duhet t'i përmbahet urdhrave të Profetit (paqja qoftë mbi të) dhe udhëheqësve të tij, sepse mosbindja sjell pasoja të rënda, edhe nëse njeriu është besimtar.
Allahu i Lartësuar është i Gjithëfuqishëm; Ai i provon besimtarët me vështirësi për t'i pastruar ata dhe për t'i ngritur në shkallë më të larta, dhe pas çdo vështirësie vjen lehtësimi.
Të mësuarit nga gabimet dhe kthimi te Allahu me pendim është rruga e suksesit, sepse Allahu i fal dhe i mëshiron ata që pendohen sinqerisht.

📜 Ajet 163-167 — Surja Ali-Imran

163هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Te Perëndia ata kanë grada të ndryshme, se Perëndia i sheh të gjitha veprat që punojnë ata.

164لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Perëndia i dhuroi besimtarët me dhuratë të madhe, meqë nga mesi i tyre u dërgoi Profet i cili u lexon atyre ajetet e Tij, i pastron ata nga mëkatet dhe ua mëson Kur’anin e diturinë e hollë. Ata, më parë, me të vërtetë, ishin në rrugë krejtësisht të gabuar.

165أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُم مِّثْلَيْهَا قُلْتُمْ أَنَّىٰ هَٰذَا ۖ قُلْ هُوَ مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

Ajo që ju gjeti (goditi) juve, atë ditë kur u ndeshën dy ushtritë, ajo ishte me vullnetin e Perëndisë – për të zbuluar kush janë besimtarët e vërtetë,

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

dhe për t’i zbuluar hipokritët, e kur iu tha atyre: “Ejani të luftoni në rrugën e Perëndisë, ose të paktën mbrohuni!” – ata u përgjigjen: “Sikur ta dinim që do të bëhet luftë e vërtetë, na, me siguri, do t’ju pasonim”. Atë ditë ata ishin më afër mohimit sesa besimit, sepse me gojën e tyre flisnin atë, që nuk e kishin në zemrat e tyre, - se, Perëndia i di mirë ato që i fshehin ata.

← Ajet 164 📖 Ali-Imran Ajet 166 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

165Ajet

Përkthim — Ali-Imran 165

Surja Ali-Imran Ajet 165 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kur ju goditi juve fatkeqësia (në Uhud), e ju më…

Surja Ajet 165/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 163–167. Në Shqip: Türkçe.