スーラ アーリ・イムラーン — 節 165

### 語句の解説

• مُصِيبَةٌ（ムスィーバ）：災難、苦難。ここではウフドの戦いでの敗北を指す。
• مِثْلَيْهَا（ミスライハー）：その2倍。すなわち、バドルの戦いで敵に与えた戦果の2倍の損失を意味する。
• أَنَّىٰ هَٰذَا（アンナー・ハーザー）：これは何故か、どうしてこうなったのか、という驚きと疑問の表現。
• مِنْ عِندِ أَنفُسِكُمْ（ミン・インディ・アンフシクム）：あなた方自身の側から、つまり自分たちの行いが原因で。

### 解説

信仰する者たちよ、あなた方はウフドの戦いで災難に見舞われ、七十名の戦士を失うという痛手を負いました。その時あなた方は、バドルの戦いでは敵に対してその倍の戦果を挙げ、七十名を殺し七十名を捕虜にしていたにもかかわらず、今回の敗北に驚き、「どうしてこのようなことが起こったのか。我々は信仰者であり、預言者も共にいるのに、なぜ敗北したのか」と言いました。

預言者よ、彼らに言いなさい。「この敗北は、あなた方自身の行いによるものです。預言者の命令に背き、戦略上の要所を離れて戦利品の収集に夢中になった結果、敵に隙を与えたのです。あなた方が自ら招いた結果に他なりません。」

本当にアッラーは全てのことに全能であられる。彼はお望みになる者を勝利させ、お望みになる者を敗北させる。その裁きに異議を唱える者は誰もいません。これは、勝利も敗北もアッラーの御手の中にあり、その知恵と裁きは完全であることを示しています。

### この節から得られる教訓と導き

1. 試練は信仰の浄化の機会：敗北や困難は、信仰者が自分自身を振り返り、過ちを悔い改めるためのアッラーからの試練です。それは無意味な苦難ではなく、成長の糧となります。
2. 結果は自らの行いに起因する：物事の結果は、多くの場合、自分たちの選択と行動に由来します。逆境に直面した時、まず自己反省が求められます。これはイスラームが重視する「ムハーサバ（自己監査）」の精神です。
3. 預言者の命令への服従の重要性：この節は、アッラーとその使徒の指示に従うことの決定的な重要性を教えています。一見些細な逸脱でも、大きな結果を招くことがあります。
4. アッラーの全能性への信頼：勝利も敗北もアッラーの御手にあります。この認識は、成功時に慢心せず、失敗時に絶望しない心の均衡をもたらします。全てはアッラーの完全な知恵と計画の下で起こるのです。
5. 絶望からの解放：この教えは、困難な状況にあっても希望を失わず、アッラーに立ち返り、自らを改善しようとする力を与えます。イスラームは常に楽観と改善への道を開いているのです。