Sura Al-Imran — Vers 168

Ord- og udtryksforklaring:

• "Fadra'u" (فَادْرَءُوا): betyder at afværge eller skubbe fra sig.
• "Qa'adū" (وَقَعَدُوا): betyder at de blev siddende hjemme og ikke deltog i kampen.
• "Ikhwānihim" (لِإِخْوَانِهِمْ): deres brødre, her i betydningen slægtninge og venner, ikke trosfæller.

Tolkning af verset:

Disse ord handler om hyklerne, som blev siddende hjemme og ikke deltog i slaget ved Uhud. De sagde til deres slægtninge og bekendte, som var blevet dræbt i slaget sammen med muslimerne: "Hvis de havde adlydt os og var blevet hjemme ligesom os, var de ikke blevet dræbt." De mente, at deres tilbagetrækning fra kampen var klogskab, og at de havde reddet sig selv fra døden.

Allah befaler profeten Muhammed (fred være med ham) at svare dem: "Hvis I virkelig tror, at jeres tilbagetrækning kan redde jer fra døden, så prøv at afværge døden fra jer selv, når den kommer til jer. Men I vil opdage, at I ikke kan det, for døden kommer uundgåeligt til enhver sjæl, uanset om man deltager i kamp eller ej. Jeres påstand er derfor falsk, for døden er ikke noget, man kan undslippe ved at blive hjemme."

Visdom og lærdomme fra verset:

• Døden er en uundgåelig realitet, som ingen kan flygte fra, uanset hvilke midler eller undskyldninger man bruger. Derfor bør mennesket ikke lade frygten for døden forhindre sig i at gøre det, der er rigtigt og pligtmæssigt.
• At undlade at deltage i det, der er påbudt, er ikke en måde at redde sig selv på, men snarere en form for selvbedrag. Den sande sejr ligger i at adlyde Allah og følge Hans befalinger.
• Verset lærer os at være oprigtige over for os selv og ikke komme med undskyldninger, der strider mod virkeligheden. Det opfordrer os til at stole på Allah og acceptere Hans skæbne med tålmodighed og tro.
• Islam opfordrer til mod og offervilje i sagens tjeneste, og den minder os om, at det at kæmpe for retfærdighed og sandhed er en ære, selvom det kan koste livet, for den sande belønning ligger hos Allah.