Oli Imron surasi Oyat 168 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ўз биродарларига ва (урушга чиқмай) ўтирганларга: «Агар бизга итоат…

Oli Imron · 168/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٦٨

🔤 Transliteration

Allazeena qaaloo liikhwaanihim wa qa`adoo law ataa`oonaa maa qutiloo; qul fadra`oo`an anfusikumul mawta in kuntum saadiqeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар ўз биродарларига ва (урушга чиқмай) ўтирганларга: «Агар бизга итоат қилганларида қатл қилинмас эдилар», дейишди. Сен: «Агар гапингиз рост бўлса, ўзингиздан ўлимни қайтариб кўринг-чи», деб айт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Va qa'adu" — jihaddan tiyilib, o'tirib qolganlar.
"Fadra'u" — daf qilinglar, qaytaringlar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo munofiqlarning holatini bayon qilmoqda. Ular Uhud jangida qatnashmay, uyda o'tirib qolganlar va jangda halok bo'lgan qarindoshlari haqida: "Agar ular bizga itoat qilganlarida va jihodga chiqmaganlarida edi, o'ldirilmas edilar", deyishgan edi. Ular o'zlarining bu so'zlari bilan go'yo o'limdan qochish mumkinligini va jihoddan qochish hayotni uzaytirishini da'vo qilishardi.

Alloh taolo Payg'ambarimizga (sollallohu alayhi va sallam) ularga shunday deb javob berishni buyuradi: "Agar sizlar rostgo'y bo'lsangizlar va o'limdan qochish mumkin deb hisoblasangizlar, unda o'lim o'z boshingizga kelganda uni o'zingizdan daf qilinglar-chi!?" Ya'ni, o'limni qaytarishga qodir bo'lmagan insonlar qanday qilib jihoddan qochish o'limdan saqlaydi, deb da'vo qiladilar? O'lim har qanday holatda ham keladi — uyda o'tirganda ham, jang maydonida ham. Ammo jihodda halok bo'lgan shahidlar esa Alloh huzurida tirikdir va ulug' ajrga ega bo'lganlardir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

O'limdan qochish mumkin emas — u har bir jonga yetib keluvchi haqiqatdir. Inson qayerda bo'lmasin, o'lim uni topadi. Shuning uchun aqlli kishi o'limdan qochishdan ko'ra, o'limdan keyingi hayotga tayyorgarlik ko'rishni o'ylashi kerak.
Jihod va Alloh yo'lida kurashish — bu insonning umrini qisqartirmaydi, balki unga shahodat sharafini va abadiy saodatni keltiradi. Alloh yo'lida o'lganlar o'lik emas, balki tiriklardir.
Munofiqlarning fikrlari va hiylalari hech qachon Allohning qadarini o'zgartira olmaydi. Allohning hukmi ustuvordir va hech kim Uning qaroridan qochib qutula olmaydi.
Musulmon kishi o'z hayotini Allohga va Uning diniga xizmat qilish bilan o'tkazishi, o'limdan qo'rqib ibodat va jihoddan qochmasligi kerak. Chunki haqiqiy baxt-saodat Allohga itoatda va Uning yo'lida jon fido qilishdadir.
Bu oyat musulmonlarga sabr va matonatni, Allohning irodasiga bo'ysunishni va taqdirga rozi bo'lishni o'rgatadi. Qiyinchilik va sinovlar paytida musulmon o'z e'tiqodida sobit turishi va munofiqlarning qo'rqituvchi so'zlariga berilmasligi lozim.

📜 Oyat 166-170 — Oli Imron surasi

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

Икки жамоа тўқнашган куни сизга мусибат Аллоҳнинг изни билан ва мўминларни билиш учун.

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

Ва мунофиқлик қилаётганларни билиш учун етди. Ва уларга: «Келинглар, Аллоҳнинг йўлида уруш қилинглар ёки мудофаа қилинглар», дейилди. Улар «Агар жанг бўлишини аниқ билсак, сизга эргашардик», дедилар. Улар ўша кунда иймондан кўра куфрга яқинроқ эдилар. Тиллари билан дилларида йўқ нарсани айтадилар. Аллоҳ беркитаётган нарсаларини яхши билувчи зотдир.

168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

Аллоҳнинг йўлида қатл бўлганларни ўликлар деб ҳисобламанглар. Балки улар тирик, Роббилари ҳузурида ризқланмоқдалар.

170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Улар Аллоҳ Ўз фазлидан берган нарсалардан хурсандлар ва ҳали ортларидан ўзларига қўшилмаган биродарларига, уларга хавф йўқлигини ҳамда хафа ҳам бўлмасликларининг хушхабарини бермоқдалар.

← Oyat 167 📖 Oli Imron Oyat 169 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

168Oyat

Tarjima — Oli Imron 168

Oli Imron surasi Oyat 168 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ўз биродарларига ва (урушга чиқмай) ўтирганларга: «Агар бизга итоат…

Sura Oyat 168/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 166–170. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3