スーラ アーリ・イムラーン — 節 168

語句の解説：

• إِخْوَانِهِمْ（彼らの兄弟たち）：ここでは血縁上の兄弟を指し、信仰上の兄弟ではない。
• وَقَعَدُواْ（座っていた）：戦闘に参加せず、後方に留まっていたことを意味する。
• فَادْرَءُواْ（退けよ）：「ادْرَءُوا」は「دفع（押し退ける、防ぐ）」の命令形で、「自分たちから退けよ」という意味。
• الْمَوْتَ（死）：ここでは定められた死期・運命としての死を指す。

解説：

この節は、ウフドの戦いの後に明らかにされたものです。アブドゥッラー・イブン・ウバイイ（偽信者の頭目）とその仲間たちは、戦闘に参加せず後方に留まりながら、ウフドの戦いで殉教した血縁の者たちについて、「もし彼らが私たちの言うことを聞いて戦いに出なかったならば、殺されることはなかっただろう」と言いました。彼らは、戦闘への参加を控えた自分たちの判断が正しかったと主張し、殉教者たちの運命を嘲笑するかのような態度を取りました。

これに対してアッラーは、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）に、彼らへの反論としてこう言うよう命じられました：「もしあなた方が本当に、戦闘を避ければ死を免れると主張するならば、自分たち自身から死を退けてみなさい」。つまり、死はアッラーの定めによって訪れるものであり、戦闘を避けたからといって死から逃れられるわけではありません。もし彼らの主張が真実ならば、自分たちの知恵や策略で死を防いでみせよ、ということです。

この節は、偽信者たちの弱い論理を打ち砕き、死はアッラーの御手にあり、それを避けるための策略は無益であることを明らかにしています。戦闘への参加を控えた者たちも、いずれ死は訪れるのです。

この節から得られる教訓と恵み：

• 死はアッラーの定めであり、それを避けるための策略や手段は無益である。真の信仰者は、アッラーの定めに満足し、喜んでそれを受け入れるべきである。
• ジハード（努力・奮闘）から後退することは、死を免れる手段ではない。実際には、信仰者の死は殉教という名誉であり、アッラーのもとで最高の地位を得る手段である。
• 偽信者の言葉は、たとえもっともらしく聞こえても、その根底には信仰の弱さと現世への執着がある。ムスリムは彼らの言葉に惑わされてはならない。
• アッラーの定めに対する完全な信頼（タワックル）こそが、真の平安と安心の源である。戦闘への参加を避けることではなく、アッラーの道のために尽力することが、現世と来世における成功への道である。
• この節は、信仰者がいかなる状況でも勇気と確信を持ち、アッラーの約束を信じることを教えている。殉教は敗北ではなく、永遠の勝利なのである。