Aal-Imraan · 168/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٦٨
Allazeena qaaloo liikhwaanihim wa qa`adoo law ataa`oonaa maa qutiloo; qul fadra`oo`an anfusikumul mawta in kuntum saadiqeen
📖 Af-Soomaali
waa kuwa ku yidhi Walaalahood (Munaafiqiintu) iyagoo iska fadhiistay Hadday na Adeecaan lama Dilcen, waxaad dhahdaa ka Dhawra Naftiinna Geeri Haddaad Run sheegaysaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • فَادْرَءُوا: ka difaaca ama ka fogeeya.
  • الْمَوْتَ: geerida.

Tafsirka Aayadda:

Kuwaas waa munaafiqiintii ka fadhiistay Jihaadka, waxayna ku yidhaahdeen dadkoodii iyo qaraabadoodii ka qayb galay dagaalkii Uxud oo la dilay: "Hadday na adeecaan oo ay ka fadhiistaan dagaalka sidaan annagu u fadhiinay, lama dilin." Ilaahay wuxuu ku amray Nabiga ﷺ inuu ugu jawaabo: "Haddaad run sheegeysaan in ka fadhiista dagaalka uu yahay sababka nolosha, haddaba ka difaaca geerida naftiina markay idiin timaaddo, ma waxaad karaysaan inaad ka baxsataan qadarka Ilaahay?" Tani waa caddayn ku ah in geeridu ay tahay wax qadar ah oo Ilaahay go'aamiyay, mana jiro cid ka baxsan karta markay timaaddo, hadday ku jirto guri adag ama meel dheer.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Jihaadka iyo dagaalka waa sabab nololeed, mana aha sabab dhimasho; dhimashadu waxay ku timaaddaa qadarka Ilaahay ee hore u go'aamay.
  2. Ka fadhiista Jihaadka ma badbaadiyo naftiisa, waxaana jira geeri kale oo u iman karta meel kasta.
  3. Bani'aadamku waa inuu ku kalsoonaadaa Ilaahay oo uu ku hamiyo sababaha sharciga ah, isagoon u malaynayn in ka fadhiista amarka Ilaahay uu badbaadin karo.
  4. Munaafiqiintu waxay had iyo jeer ku dadaalaan inay dadka ka fogeeyaan khayrka, laakiin Ilaahay wuxuu ku soo celiyaa hadalkooda iyo doodaahooda caddayn aan laga jawaabi karin.
  5. Mu'uminku waa inuu u hogaansamaa amarka Ilaahay oo uu ku qanacdo qadarkiisa, isagoo og in wixii Ilaahay doono uu yahay khayr, xitaa haddii aysan dadku u arkin sidaas.


📜 Aayad 166-170 — Suurah Aal-Imraan

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ
Waxa idinku dhacay Maalintay kulmeen Labadii Kooxood waa idamka Eebe iyo inuu Muujiyo Mu'miniinta.
167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
Iyo inuu Muujiyo kuwa Munaafaqoobay, oo loo yidhi Kaalaya ku Dirira Jidka Eebe ama Difaaca, waxayna dheheen Haddaan ognahay Dagaal waan idin raaci lahayn, iyagu Gaalnimaday Maalintaas uga Dhawyihiin Rumeyn, waxay ka odhan Afkooda waxaan ahayn Quluubtooda, Eebana waa ogyahay waxay Qarin.
168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
waa kuwa ku yidhi Walaalahood (Munaafiqiintu) iyagoo iska fadhiistay Hadday na Adeecaan lama Dilcen, waxaad dhahdaa ka Dhawra Naftiinna Geeri Haddaad Run sheegaysaan.
169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
Hana u Malaynina kuwa Lagu Dilay Jidka Eebe kuwa dhintay, Saas ma aha waxay ku Noolyihiin Eebahood Agtiisa Laguna Arzaaqi.
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Iyagoo ku Faraxsan wuxuu siiyey Eebe oo Fadligiisa ah, kuna Bishaaraysan kuwaan wali Haleelin ee Gadaashooda ah inuusan Korkoda Cabsi iyo Murugo midna «ahyn».
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
168Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 168

Suurah Aal-Imraan Aayad 168 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waa kuwa ku yidhi Walaalahood (Munaafiqiintu) iyagoo iska fadhiistay Hadday…

Suurah Aayad 168/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 166–170. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers