Aal-Imran · 168/200
Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran
الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٦٨
Allazeena qaaloo liikhwaanihim wa qa`adoo law ataa`oonaa maa qutiloo; qul fadra`oo`an anfusikumul mawta in kuntum saadiqeen
📖 Afaan Oromoon
(Isaan) warra taa’anii obboleeyyan isaaniitiin “odoo nuuf ajajamanii silaa hin ajjeefamanu turan” jedhaniidha“Yoo kan dhugaa dubbattan taataniif du’a lubbuu keessan irraa deebisaa” jedhi

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

  • ﴿الَّذِينَ قَالُوا﴾: Isaan kunneen warra ijaarsa munaafiqootaa kan akka Abdullaahi bin Ubayy fi hiriyoota isaa ti.
  • ﴿لِإِخْوَانِهِمْ﴾: Obboloota isaaniif jechuun firoottan isaanii kanneen Muslimoota waliin Uxuditti lolanii ajjeefaman, miti obboloota amantii.
  • ﴿وَقَعَدُوا﴾: Isaan lola irraa hafanii taa’anii jiran.
  • ﴿لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا﴾: Yoo nuti waan jedhinu dhaggeeffatanii lola irraa hafanii silaa hin ajjeefamu turan.
  • ﴿فَادْرَءُوا﴾: Isin of irraa ittisaa, dhoksaa.
  • ﴿إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾: Yoo waan jettan keessatti dhugaa dubbattan.

Tafsiira:

Allaan kun munaafiqoota lola Uxud irraa hafanii turan kanneen obboloota isaanii warra lola keessatti ajjeefamaniin “yoo nuti waan jenne dhaggeeffatanii lola irraa hafanii silaa hin ajjeefamu turan” jedhan ibsa. Isaan kana jechuun lola irratti argamuu balaa qaba jedhanii yaadanii, of hafuun isaanii nagaa isaaniif fide jedhanii dubbatan.

Rabbiin (SWT) ergamaa isaa (SAW) akka isaaniif deebisu ajaje: “Yoo isin dhugaa dubbattoota taatan, du’a isin bira dhufu of irraa ittisaa” jechuun. Kana jechuun: isin lola irratti argamuu dhiistanii of hafuun du’a isin irraa dhoksaa? Yoo kana dandeessan, obboloonni keessan lola irratti argamuu isaaniitiin ajjeefaman, isin immoo of hafuu keessaniin nagaa argattan jettan sun dhugaa ta’a. Garuu du’a yeroo isaa dhufu eenyuun iyyuu of irraa hin dhoksu, lola irratti argamuun ykn hafuun du’a hin dhiibu.

Faayidaalee Barumsaa:

  1. Du’a yeroon isaa dhufu hin darbu: Namni lola irratti argamu ykn of hafu, du’a isaa yeroo dhufu isa argata. Of hafuun du’a irraa hin oolchu.
  2. Waan ta’e hunda fedhii Rabbiitiin ta’a: Lola keessatti ajjeefamuu ykn nagaa argachuu hundi fedhii Rabbiitiin ta’a, kanaaf of hafuun qofa irratti hirkachuun dogoggora.
  3. Munaafiqoota irraa of eeggachuu: Namoonni dubbii kana fakkaatu dubbatan amantii isaanii keessatti rakkisaa qabu, kanaaf Muslimoonni dubbii isaanii irraa of eeggatanii dhugaa Rabbiitti hirkachuu qabu.
  4. Jihaadiin ulfina qaba: Lola irratti argamuun balaa qaba jedhanii of hafuun miti, garuu fedhii Rabbiitiin lola irratti argamuun ulfina fi mindaa guddaa qaba.


📜 Aayah 166-170 — Suuratu Aal-Imran

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ
Wanti guyyaa gareewwan lamaan wal qunnaman isin tuqe hayyamuma Rabbiitiini(Rabbiin) mu’uminootas (ittiin) ifa baasuuf (akkas godhe)
167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ
Isaan munaafiqoomanii “kottaa; karaa Rabbii keessatti lolaa; yookiin ofirraa deebisaa” isaaniin jedhamnaan “nuti odoo lola beeknee silaa isin hordofna turre” jedhanis akka ifa baasuufIsaan guyyaa san amantii caalaa kufriitti irra dhihoodhaWaan onnee isaanii keessa hin jirre afaan isaaniitiin jedhuRabbiinis irra beekaa waan isaan dhoksaniiti
168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(Isaan) warra taa’anii obboleeyyan isaaniitiin “odoo nuuf ajajamanii silaa hin ajjeefamanu turan” jedhaniidha“Yoo kan dhugaa dubbattan taataniif du’a lubbuu keessan irraa deebisaa” jedhi
169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
Warra karaa Rabbii keessatti du’an du’aatti hin yaadinDhugumatti isaan Gooftaa isaanii biratti jiraatoodha; ni sooramu
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Isaan waan Rabbiin tola Isaa irraa isaaniif kenneen gammadoo taanii (sooramu)Warra isaan boodaa kan isaan hin dhaqqabiniinis waan sodaan isaan irra hin jirreefi isaanis hin gaddineef jecha ni gammadu
Aal-ImranTarreeffama Qur'ana
200Aayah
MedinanRevelation
168Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 168

Suuratu Aal-Imran Aayah 168 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Isaan) warra taa’anii obboleeyyan isaaniitiin “odoo nuuf ajajamanii silaa hin…

Suuratu Aayah 168/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 166–170. Afaan Oromoon: العربية.





Qur'aana Qulqulluu


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers