Аль Имран сүресі Аят 168 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Өздері жорыққа шықпай отырып қалып, бауырлары туралы: «Егер…

Аль Имран · 168/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٦٨

🔤 Transliteration

Allazeena qaaloo liikhwaanihim wa qa`adoo law ataa`oonaa maa qutiloo; qul fadra`oo`an anfusikumul mawta in kuntum saadiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Өздері жорыққа шықпай отырып қалып, бауырлары туралы: «Егер олар бізді тыңдағанда, өлтірілмес еді»,дегендерге айт: «Егер шын сөзді болсаңдар, өздеріңнен өлімді қайтарыңдаршы» деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الَّذِينَ قَالُوا: олар айтқандар.
لِإِخْوَانِهِمْ: өз бауырларына, туыстарына.
وَقَعَدُوا: олар соғыстан қалып, үйде отырды.
لَوْ أَطَاعُونَا: егер олар бізге бағынса.
مَا قُتِلُوا: олар өлтірілмес еді.
قُلْ: айт (уа, Мұхаммед).
فَادْرَءُوا: өздеріңнен қайтарыңдар, кетіріңдер.
إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: егер шыншыл болсаңдар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта екіжүзділердің бір тобының сөзі баяндалады. Олар соғысқа шықпай, үйде қалып қойып, Ухуд шайқасында қаза тапқан мұсылман бауырлары туралы: «Егер олар бізге құлақ асып, соғысқа шықпағанда, өлтірілмес еді» деп айтты. Олар бұл сөзді туыстық жақындығы бар, бірақ дінде олармен бірге болмаған адамдарға қарата айтты. Олар осылайша өздерінің соғыстан қалуын ақтап, қаза тапқандарды ақылсыздыққа теліп, өздерін аман қалған ақылдылар санады.

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) оларға былай деп жауап беруді бұйырды: «Егер сендердің айтқандарың шын болса және соғыстан қалу адамды өлімнен сақтайтын болса, онда өздеріңе келетін өлімді қайтарып көріңдерші!» Яғни, өлімнің уақыты келгенде одан ешкім қашып құтыла алмайды. Соғыстан қалу да, алысқа кету де өлімнен сақтамайды. Өйткені өмір мен өлім Алланың қолында, Оның алдын ала жазылған тағдыры бойынша болады. Бұл жауап олардың жалған сенімін жоққа шығарып, шынайы сенімнің тек Аллаға тәуекел етуде екенін көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Өлімнен ешкім қашып құтыла алмайды; оның уақыты Алланың қалауымен белгіленген.
Соғыстан немесе жауапкершіліктен қашу адамды өлімнен сақтамайды, керісінше иман мен тәуекел құтқарады.
Мұсылмандар қиындық кезінде бір-бірін жазғырып, айыптамауы керек; әркімнің тағдыры Алланың қолында.
Шынайы сенім – Аллаға тәуекел етіп, Оның жазғанына разы болу.
Бұл аят адамды дүниелік себептерге ғана сеніп қалмай, Алланың құдіретіне сенуге шақырады.
Ислам – өлімнен қорқып қашу емес, Алла жолында шыдамдылық пен батылдық көрсету діні.

📜 Аят 166-170 — Аль Имран сүресі

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

Әрі екі топ бетпе-бет келген күні сендердің бастарыңа түскен нәрсе Аллаһтың рұқсатымен және имандыларды білу үшін болды

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

Әрі мұнафиқ болғандарды да білуі анықтауы үшін. Оларға: «Келіңдер, Аллаһ жолында соғысыңдар немесе қорғаныңдар»делінген еді. Олар: «Соғысты болатынын білгенімізде, әлбетте арттарыңнан ерер едік»,- деді. Сол күні олар, иманға қарағанда күпірге имансыздыққа жақын еді. Олар тілдерімен жүректерінде жоқнәрсені айтады. Негізінде,Аллаһ олардың не жасырып тұрғандарын жақсы біледі

168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

Әрі Аллаһ жолында өлтірілгендерді өлі деп есептеме. Негізінде, олар тірі, Раббысының құзырында ризық алуда

170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

өздеріне Аллаһ Өз кеңшілігінен бергеніне шаттануда әрі өздеріне әлі қосылмаған арттарындағыларға ерушілерге еш қорқыныш жоқтығына және олардың қайғырмайтындығына қуануда

← Аят 167 📖 Аль Имран Аят 169 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

168Аят

Аударма — Аль Имран 168

Аль Имран сүресі Аят 168 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Өздері жорыққа шықпай отырып қалып, бауырлары туралы: «Егер…

Сүресі Аят 168/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 166–170. Қазақ тілінде: Русский.