సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ — వచనం 168

పదాల అర్థాలు:

• الَّذِينَ قَالُوا: వారు అన్నారు — వారు అంటే కపటులు (మునాఫికూన్), అబ్దుల్లాహ్ ఇబ్న్ ఉబయ్య్ మరియు అతని అనుచరులు.
• لِإِخْوَانِهِمْ: తమ సోదరులతో — ఇక్కడ సోదరత్వం రక్త సంబంధం ఆధారంగా, మత సంబంధం ఆధారంగా కాదు.
• وَقَعَدُوا: వారు కూర్చున్నారు — అంటే యుద్ధానికి వెళ్లకుండా వెనుక ఉండిపోయారు.
• لَوْ أَطَاعُونَا: వారు మా మాట విని ఉంటే.
• مَا قُتِلُوا: వారు చంపబడి ఉండేవారు కాదు.
• فَادْرَءُوا: మీరు తోసివేయండి, దూరం చేయండి.
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ: మీరు సత్యవంతులైతే.

ఆయత్ వివరణ:

ఉహుద్ యుద్ధంలో ముస్లింలు ఓడిపోయి, అనేక మంది షహీదులయ్యారు. ఆ సమయంలో కపటులు యుద్ధానికి వెళ్లకుండా ఇళ్లలో కూర్చుని, తమ బంధువులతో ఇలా అన్నారు: "మా మాట విని, యుద్ధానికి వెళ్లకుండా ఉండి ఉంటే వారు చంపబడి ఉండేవారు కాదు." అంటే, యుద్ధానికి వెళ్లడమే వారి మరణానికి కారణమని, తాము వెనుక ఉండిపోవడం తెలివైన పని అని వారు భావించారు.

అప్పుడు అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు ఇలా సమాధానం చెప్పమని ఆదేశించాడు: "మీరు సత్యవంతులే అయితే, మీ ఉపాయాలతో, మీ జాగ్రత్తలతో మీ నుండి మరణాన్ని తోసివేయండి చూడండి!" అంటే, మరణం రావాల్సిన సమయం వచ్చినప్పుడు ఎవరూ దానిని ఆపలేరు. యుద్ధానికి వెళ్లకుండా ఇంట్లో కూర్చోవడం వల్ల ఎవరూ మరణం నుండి తప్పించుకోలేరు. మరణం అనేది అల్లాహ్ నిర్ణయించిన విధి (ఖదర్), దానిని ఎవరూ మార్చలేరు. కాబట్టి, అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడటం వల్ల మరణం వస్తుందని భయపడటం అవివేకం; ఎందుకంటే మరణం ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా రావచ్చు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. మరణం అల్లాహ్ చేతిలో ఉంది: ఎవరూ తమ ఉపాయాలతో, జాగ్రత్తలతో మరణాన్ని ఆపలేరు. కాబట్టి, మంచి పనులను చేయడంలో వెనుకాడకూడదు.
2. అల్లాహ్ మార్గంలో పోరాడటం గౌరవం: షహీదులు (అల్లాహ్ మార్గంలో ప్రాణాలు అర్పించినవారు) సజీవులుగా ఉంటారు, వారికి అల్లాహ్ వద్ద ఉన్నత స్థానం లభిస్తుంది.
3. కపటుల మాటలు ముస్లింలను బలహీనపరచకూడదు: విమర్శలు, ప్రలోభాలకు లొంగకుండా, విశ్వాసులు అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచాలి.
4. విధి (ఖదర్)పై విశ్వాసం: మరణం, జీవితం అన్నీ అల్లాహ్ నిర్ణయం ప్రకారమే జరుగుతాయని గ్రహించి, మనం సత్కార్యాలు చేయడంలో నిమగ్నం కావాలి.
5. ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది — అల్లాహ్ మీద నమ్మకం ఉంచినవారు ఎప్పుడూ ధైర్యంగా, నిజాయితీగా ఉంటారు. మరణ