Ali-İmran surəsi Ayə 168 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Evlərində oturub öz qardaşları barəsində: “Əgər onlar bizə qulaq asmış…

Ali-İmran · 168/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٦٨

🔤 Transliteration

Allazeena qaaloo liikhwaanihim wa qa`adoo law ataa`oonaa maa qutiloo; qul fadra`oo`an anfusikumul mawta in kuntum saadiqeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Evlərində oturub öz qardaşları barəsində: “Əgər onlar bizə qulaq asmış olsaydılar, öldürülməzdilər”– söyləyənlərə de: “Əgər doğru danışırsınızsa, onda ölümü özünüzdən uzaqlaşdırın!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

"Qəədü" (وَقَعَدُوا) – döyüşdən geri qalanlar, cihadda iştirak etməyənlər.
"İxvan" (إِخْوَانِهِمْ) – qohumları, qardaşları.
"Fədrəu" (فَادْرَءُوا) – qarşı durun, dəf edin, uzaqlaşdırın.

Təfsir:

Bu ayə, Uhud döyüşündə iştirak etməyib geri çəkilən və öz qohumlarına – o döyüşdə şəhid olan müsəlmanlara – "Əgər bizə qulaq asıb döyüşə çıxmasaydılar, öldürülməzdilər" deyən münafiqlərdən bəhs edir. Onlar öz qohumlarını haqlamaqla yanaşı, sanki özlərinin döyüşdən qaçmaqlarını da haqlı göstərməyə çalışırdılar. Onların bu sözləri, əslində, iman və təvəkkül zəifliyindən qaynaqlanırdı.

Allah-Təala bu ayədə onların bu iddialarına cavab olaraq Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurur: "Əgər doğru deyirsinizsə, özünüzdən ölümü uzaqlaşdırın!" Yəni, əgər sizin fikrinizcə, döyüşə çıxmamaq və geri oturmaq insanı ölümdən xilas edirsə, o zaman siz də öz ağıl və hiylənizlə ölümü özünüzdən dəf edin. Amma heç şübhəsiz ki, heç kəs ölümü nə ağıl, nə də hiylə ilə özündən uzaqlaşdıra bilməz. Çünki ölüm Allahın təqdiridir və hər kəs üçün müəyyən olunmuş vaxtda gələcəkdir.

Bu ayədə bizim üçün böyük bir ibrət və dərs vardır: Mömin insan Allahın təqdirinə razı olmalı, Ona təvəkkül etməli və lazım olan yerlərdə fədakarlıqdan çəkinməməlidir. Cihaddan, yaxşılıqdan və haqq yolunda çalışmaqdan qaçmaq insanı ölümdən xilas etməz. Əcəl gələndə heç bir qüvvə onu dəf edə bilməz. Əsl qələbə isə Allah yolunda olmaq, Onun rizasını qazanmaqdır. Şəhidlik isə Allah yanında ən uca məqamlardan biridir. Buna görə də, ey möminlər! Ölümdən qaçmayın, əksinə, Allah yolunda canınızı fəda etməyə hazır olun. Çünki əsl xilas və əbədi səadət Allahın rizasını qazanmaqdadır.

📜 Ayə 166-170 — Ali-İmran surəsi

166وَمَا أَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِينَ

Uhudda iki qoşunun üz-üzə gəldiyi gün sizə üz vermiş müsibət Allahın izni ilə oldu ki, möminləri aşkara çıxartsın

167وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا ۚ وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا ۖ قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنَاكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ ۚ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

və münafiqləri bəlli etsin. Onlara: “Gəlin, Allah yolunda döyüşün, yaxud heç olmasa müdafiədə durun!”– deyildi. Onlar: “Döyüş olacağını bilsəydik sizin ardınızca gedərdik”– dedilər. Onlar o gün imandan çox küfrə yaxın idilər. Onlar qəlblərində olmayanı ağızları ilə deyirlər. Halbuki Allah onların nəyi gizlətdiklərini çox yaxşı bilir.

168الَّذِينَ قَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا ۗ قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

Allah yolunda öldürülənləri əsla ölmüş sanma. Əksinə, onlar diridirlər; özlərinin Rəbbi yanında onlara ruzi verilir.

170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Onlar Allahın Öz lütfündən onlara verdiyi nemətlərə sevinir, arxalarınca gəlib hələ onlara çatmamış kəslərin heç bir qorxu ilə qarşılaşmayacaqlarına və onların kədərlənməyəcəklərinə fərəhlənirlər.

← Ayə 167 📖 Ali-İmran Ayə 169 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

168Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 168

Ali-İmran surəsi Ayə 168 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Evlərində oturub öz qardaşları barəsində: “Əgər onlar bizə qulaq asmış…

Surə Ayə 168/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 166–170. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3