Sura Al-Imran — Vers 167

Ord- og udtryksforklaring:

• "Nâfaqû": De, der hyklede; de, der udadtil viste tro, men i hjertet skjulte vantro.
• "Idfa'û": Forsvar jer selv og jeres by; vær med til at afskrække fjenden ved jeres tilstedeværelse og antal.
• "Yaqûlûna bi-afwâhihim mâ laysa fî qulûbihim": De siger med deres munde, hvad der ikke er i deres hjerter – dvs. de lyver og skjuler deres sande hensigter.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede lader dette ske for at gøre hyklerne kendte og afsløre deres sande tilstand. Da de troende sagde til dem: "Kom og kæmp på Allahs vej mod fjenden, eller vær med til at forsvare jeres by og jeres folk ved at øge vores antal," svarede hyklerne: "Hvis vi vidste, at der virkelig ville blive kamp, ville vi følge jer." Men de løj i deres undskyldning, for de vidste udmærket, at der ville blive kamp. Allah afslørede deres løgn ved at sige, at de på denne dag var nærmere vantro end tro, fordi deres ord og handlinger viste deres hykleri og svaghed i troen. De siger med deres tunger, hvad der ikke findes i deres hjerter – de skjuler vantro og fjendskab bag deres tilsyneladende tilslutning til islam. Og Allah kender fuldt ud, hvad de skjuler i deres indre, og Han vil dømme dem derefter.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Hykleri er en alvorlig sygdom i hjertet, som Allah afslører gennem prøvelser og vanskeligheder; derfor bør den troende altid være oprigtig i sin tro og sine handlinger.
• Prøvelser og modgang adskiller de sande troende fra hyklerne, og derfor har de en opdragende og rensende funktion for samfundet.
• Den troende bør ikke nøjes med ord alene, men må bevise sin tro gennem handlinger og opofrelse, især når islam og muslimerne har brug for det.
• Allah kender alle hemmeligheder og det skjulte, og intet kan skjules for Ham; derfor bør mennesket frygte Ham i sit indre og være ærlig over for Ham og sine medmennesker.
• At undlade at deltage i forsvar og kamp, når man har evnen, er et tegn på svaghed i troen og nærhed til vantro – og den troende bør derfor altid være parat til at ofre sig for sin religion og sit samfund.