スーラ アーリ・イムラーン — 節 167

### 語句の意味

• نَافَقُوا: 偽りの信仰（ニファーク）を抱いた者たち、すなわち心に不信仰を秘めながら表面上は信仰を装う者たち。
• ادْفَعُوا: 戦わずして（兵力の多さで）敵を防ぎ、押し返すこと。ここでは「（戦闘に加わらずとも）仲間を増やして敵を威圧せよ」という意味。
• لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا: 「もし戦いが起こると分かっていたならば」という意味で、彼らが戦いを避けるための言い訳を述べたもの。
• أَقْرَبُ لِلْكُفْرِ: 不信仰により近い状態にあること。彼らの言動が不信仰の側に強く傾いていることを示す。

### 解説

このアーヤ（聖句）は、信仰の試練と偽信者（ムナーフィクーン）の本質を明らかにするために下されました。ウフドの戦いの際、アブドゥッラー・イブン・ウバイイとその追随者たちは戦線から離脱しました。信仰篤い者たちが彼らに「（敵と）戦え、あるいは（兵力を増やして）防衛に加われ」と促したところ、彼らは「もし戦いが起こると分かっていたなら、あなた方に従っただろう」と答えました。しかし、これは全くの虚偽であり、彼らは戦いを恐れ、逃げる口実を探していたに過ぎません。

アッラーは彼らの偽りの言動を暴露し、その日、彼らは信仰よりも不信仰に近い状態にあったと明かされます。彼らは口先では信仰の言葉を唱えるものの、心の中には不信仰と偽りを隠し持っていました。そして、アッラーは彼らが胸の内に秘めている全てを完全にご存知であり、その隠された意図に対して彼らを報われるであろうと述べられています。

### 得られる教訓と導き

1. 偽りの信仰はアッラーの前では隠し通せない：人間は言葉で偽ることができても、心の内はアッラーに全て明らかです。誠実さこそが信仰の本質であり、偽りは必ず露見し、その報いを受けます。
2. 試練は信仰の真偽を明らかにする：困難や試練は、信仰が本物か偽りかを浮き彫りにします。真の信仰者は試練の中で忍耐し、アッラーの道に尽力しますが、偽信者は逃げ道を探します。
3. 言葉と心の一致の重要性：イスラームでは、口先だけの信仰ではなく、心からの確信と行動が求められます。言行一致は信仰者の重要な徳目です。
4. アッラーの完全な知識への信頼：私たちが隠していることも、アッラーは全てご存知です。この認識は、私たちに誠実さを促し、アッラーの前での謙虚さを育てます。
5. 戦いにおける団結の美徳：このアーヤは、困難な状況での団結と相互支援の重要性を示しています。信仰者は互いに助け合い、アッラーの道のために力を合わせることが求められます。