Sura Ali-Imran — Ajet 18

Značenja riječi:

• Šehida (شَهِدَ) – posvjedočio je, objavio i jasno pokazao.
• Kist (الْقِسْطِ) – pravda, pravednost u svemu.
• Ulu-l-ilm (أُولُو الْعِلْمِ) – posjednici znanja, prije svega vjerovjesnici i vjernici koji su spoznali istinu.
• El-Aziz (الْعَزِيزُ) – Silni, Onaj kojem ništa ne može odoljeti niti Ga išta spriječiti.
• El-Hakim (الْحَكِيمُ) – Mudri, Onaj koji sve čini s mudrošću i u skladu s najsavršenijim redom.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj rečenici objavljuje najveću istinu na kojoj počiva čitav svemir – istinu o svom jedinstvu (tevhidu). On, dželle šanuhu, svjedoči o Sebi da nema istinskog božanstva osim Njega. To svjedočenje nije puko obavještenje, već je potkrijepljeno čitavim nizom dokaza – kako u stvaranju, tako i u objavi koju je slao kroz vjerovjesnike.

Uz Njegovo svjedočenje, ovoj istini svjedoče i meleki, koji su čisti i pokorni robovi Allahovi, te posjednici znanja – vjerovjesnici, učenjaci i iskreni vjernici koji su spoznali istinu i pozivaju joj. Oni svjedoče o Allahovom jedinstvu i o tome da je On Taj koji vlada svemirom i uspostavlja pravdu u svemu što čini. Njegova pravda obuhvata i stvaranje i zakone koje je propisao ljudima.

Zatim se ponavlja najveća istina – nema boga osim Allaha – i dodaju se dva Njegova uzvišena svojstva: On je El-Aziz, Silni koji ne podleže nikome i ničemu, i El-Hakim, Mudri u svemu što odredi i propisa. Ova dva svojstva zajedno ukazuju na to da je Njegova moć uvijek povezana s mudrošću, a Njegova mudrost potkrijepljena moću.

Pouke iz ajeta:

• Veličanstvenost ove istine je tolika da su je posvjedočili sam Allah, meleki i najodabraniji ljudi – to je najveće svjedočenje koje postoji.
• Uzvišenost znanja u islamu: Allah je posjednike znanja uzdigao i povezao ih sa Svojim svjedočenjem i svjedočenjem meleka, što ukazuje na njihovu visoku vrijednost i čast.
• Pravda je temelj Allahovog upravljanja svemirom i Njegovih zakona – On ne čini nepravdu nikome, ni u ovom ni u onom svijetu.
• Vjernik treba da bude svjestan da je njegovo znanje i svjedočenje o istini odgovornost – ono ga obavezuje da živi u skladu s tim i da poziva drugima.
• Ponavljanje riječi tevhida u ajetu naglašava njegovu središnju ulogu u vjeri i životu muslimana – to je ključ sreće na oba svijeta.