Аль Имран · 171/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ ۝١٧١
Yastabshiroona bini`matim minal laahi wa fad linw wa annal laaha laa yudee`u ajral mu`mineen
📖 Қазақ тілінде
Олар Аллаһтың игілігі мен кеңшілігіне және имандылардың мүміндердің ақысын Аллаһтың зая кетірмейтіндігіне қуанады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَسْتَبْشِرُونَ — қуанышқа кенелу, шаттану, сүйінші алу.
  • نِعْمَةٍ — игілік, нығмет, Алланың берген жақсылығы.
  • فَضْلٍ — артықшылық, молшылық, Алланың шексіз кеңшілігі.
  • لَا يُضِيعُ — зая кетірмейді, жоғалтпайды, ескерусіз қалдырмайды.
  • أَجْرَ — сыйлық, ақы, сауап.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Алла жолында шейіт болғандардың жай-күйін баяндаудың жалғасы ретінде келеді. Олар Алланың берген нығметіне, шексіз кеңшілігіне және мол сыйлығына қуанышқа кенеледі. Олар тек қазіргі игілікке ғана емес, алда күтіп тұрған үлкен сауапқа да шаттанады. Олар Алланың өздеріне берген сыйлығын толық алып, одан да артық берілетінін біледі.

Сонымен қатар олар Алланың иман еткен пенделерінің еңбегін ешқашан зая кетірмейтініне, керісінше оны көбейтіп, толықтырып беретініне сенімді. Бұл — Алланың әділдігі мен рақымдылығының көрінісі. Иман еткен адамның әрбір жақсылығы, әрбір қиындыққа төзген сабыры, әрбір қадамы Алланың алдында есепке алынады және оның сыйлығы мол болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланың нығметі мен кеңшілігі шексіз — бұл мүміндерді қуанышқа бөлейтін үлкен үміт.
  • Иман жолындағы әрбір жақсылық, әрбір қиындыққа төзген сабыр Алланың алдында зая кетпейді.
  • Алла өз пенделерінің еңбегін бағалайды және оны көбейтіп қайтарады — бұл әрбір мүмінге рухани күш пен сенім береді.
  • Ақыреттегі сыйлықтың молдығы пенделерді жақсылыққа құлшыныспен ұмтылуға шақырады.
  • Бұл аят мүміндердің жүрегіне тыныштық пен қуаныш сыйлайды, өйткені олардың еңбегі ешқашан ескерусіз қалмайды.


📜 Аят 169-173 — Аль Имран сүресі

169وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ
Әрі Аллаһ жолында өлтірілгендерді өлі деп есептеме. Негізінде, олар тірі, Раббысының құзырында ризық алуда
170فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
өздеріне Аллаһ Өз кеңшілігінен бергеніне шаттануда әрі өздеріне әлі қосылмаған арттарындағыларға ерушілерге еш қорқыныш жоқтығына және олардың қайғырмайтындығына қуануда
171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
Олар Аллаһтың игілігі мен кеңшілігіне және имандылардың мүміндердің ақысын Аллаһтың зая кетірмейтіндігіне қуанады
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
олар өздері Ұхуд соғысында жарақат алғаннан кейін де Аллаһқа және Елшіге жауап бергендер бойсұнғандар . Олардан игілік істегендерге және тақуалық еткендерге Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарға ұлы сый бар
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Оларға адамдар: «Расында адамдар сендерге қарсы жиналды, олардан қорқыңдар!» дегенде, бұл олардың имандарын күшейте түсіп: «Бізге Аллаһ жеткілікті, Ол қандай жақсы әл-Уакийл тапсырылғанды қорғап, сақтаушы », деп жауап берді
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
171Аят

Аударма — Аль Имран 171

Аль Имран сүресі Аят 171 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар Аллаһтың игілігі мен кеңшілігіне және имандылардың мүміндердің ақысын Аллаһтың…

Сүресі Аят 171/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 169–173. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers