Аль Имран сүресі — Аят 173

1. Сөздердің мағынасы:

• الَّذِينَ — олар (мұсылмандар).
• النَّاسُ — адамдар; бұл жерде кейбір мүшріктер немесе хабар жеткізуші адамдар.
• جَمَعُوا لَكُمْ — сендерге қарсы әскер жинады.
• فَاخْشَوْهُمْ — олардан қорқыңдар.
• فَزَادَهُمْ إِيمَانًا — бұл сөз олардың иманын одан әрі арттырды.
• حَسْبُنَا اللَّهُ — Аллаһ бізге жетеді, Ол бізге жеткілікті.
• نِعْمَ الْوَكِيلُ — Ол — ең жақсы сенім артылатын, іс тапсырылатын Тәңір.

1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Ухуд соғысынан кейінгі оқиғаға қатысты. Мұсылмандарға қарсы Абу Суфян мен оның адамдары қайтадан әскер жинап, шабуыл жасауға дайындалып жатқаны туралы хабар жетеді. Кейбір адамдар келіп: «Сендерге қарсы үлкен қол жиналды, олардан қорқыңдар, олармен бетпе-бет келуге шамаларың жетпейді» — деп үрей салады. Алайда бұл қорқыту мұсылмандардың жүрегін босаңсытпай, керісінше имандарын одан әрі күшейте түсті. Олар Аллаһқа деген сенімдерін арттырып, Оның уәдесіне нық сенді. Сондықтан олар: «Аллаһ бізге жетеді, Ол — ең жақсы сенім артылатын Тәңір» — деп, Аллаһқа тәуекел етіп, алдарындағы жауға қарсы шығуға бел буды. Олар қорқынышқа бой алдырмай, Аллаһтың қолдауына сүйеніп, өз міндеттерін орындауға ұмтылды.

1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

• Шынайы иман адамды қорқыныштан арылтып, қиындыққа төзе білуге күш береді.
• Қарсыластардың үрей салуы, қорқытуы мұсылманның жүрегіндегі сенімді әлсіретпей, керісінше нығайта алады.
• «Хасбуналлаһу уа ниғмал уакил» — Аллаһқа жүгіну, Оған сенім арту — қиындық кезіндегі ең берік пана.
• Аллаһқа тәуекел ету — бұл істен бас тарту емес, керісінше, бар күш-жігерді жұмсап, нәтижені Аллаһқа тапсыру.
• Мұсылмандар бірлікте болып, Аллаһқа сенім артқанда, ешбір қорқыныш оларды шын жолдан тайдыра алмайды.
• Бұл аят әрбір мұсылманға қиындық пен сынақ кезінде үміт пен батылдық беріп, Аллаһтың көмегіне сенуді үйретеді.