Oli Imron surasi Oyat 173 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга кишилар: «Албатта, одамлар сизга қарши куч тўпладилар, улардан қўрқинглар»,…

Oli Imron · 173/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama`oo lakum fakhshawhuin fazaadahum eemaannanwa wa qaaloo hasbunal laahu wa ni`malwakeel

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Уларга кишилар: «Албатта, одамлар сизга қарши куч тўпладилар, улардан қўрқинглар», деганда, иймонлари зиёда бўлди ва: «Бизга Аллоҳнинг Ўзи етарли ва У қандай ҳам яхши вакил», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حَسْبُنَا اللهُ: Bizga Allohning O'zi kifoya qiladi.
الْوَكِيلُ: O'z ishlarini Unga topshirgan kishining ishini bajaruvchi, unga kafil bo'luvchi Zot.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo mo'minlarning oliy darajadagi fazilatlarini bayon qilmoqda. Ular shunday zotlarki, ularga ba'zi odamlar (Nug'aym al-Ashja'iy yoki bir guruh karvon ahli orqali) xabar keltirdilar: "Abu Sufyon va uning safdoshlari (Quraysh ahli) sizlarga qarshi katta qo'shin to'plab, sizlarni yo'q qilish uchun qaytib kelmoqdalar. Ulardan qo'rqinglar va ularga duch kelishdan saqlaninglar!"

Ammo bu qo'rqinchli xabar ularning iymonini zaiflashtirmadi, aksincha, ularning Allohga bo'lgan ishonchi va Uning va'dasiga bo'lgan tasdig'ini yanada ziyoda qildi. Ular bu tahdidlardan qo'rqib chekinmadilar, balki Allohning buyrug'iga itoat etib, dushmanga qarshi chiqishga qat'iy qaror qildilar va dedilar: "Bizga Allohning O'zi kifoya qiladi. U eng yaxshi ishoniladigan zotdir. Biz barcha ishlarimizni Unga topshiramiz va U bizni har qanday yomonlikdan saqlaydi."

Ular Allohning yordamiga to'liq ishonch bilan tavakkal qildilar va bu tavakkallari zoye ketmadi. Alloh ularni dushmanning yomonligidan saqladi va ular g'olib bo'lib qaytdilar.

Foydalar:

Mo'min kishiga dushmanning tahdidi va qo'rqitishi iymonini zaiflashtirmaydi, balki uning Allohga bo'lgan ishonchini yanada mustahkamlaydi.
Har qanday qiyinchilik va xavf-xatar oldida mo'minning yagona panohi Allohdir. Unga tavakkal qilgan kishi hech qachon xor bo'lmaydi.
"حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ" degan kalima har bir musulmon uchun buyuk quvvat manbaidir. Uni o'qigan kishi qalbida tinchlik va sokinlik topadi.
Allohga chin dildan tavakkal qilgan bandani Allohning O'zi himoya qiladi va unga kutilmagan tomondan yordam beradi.
Bu oyat mo'minlarga dushmanning kuchi va soniga emas, balki Allohning qudrati va yordamiga tayanishni o'rgatadi.

📜 Oyat 171-175 — Oli Imron surasi

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ

Улар Аллоҳдан бўлган неъмат ва фазлнинг ҳамда, албатта, Аллоҳ мўминларнинг ажрини зое қилмаслигининг хушхабарини бермоқдалар.

172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ

Улар жароҳат етгандан кейин ҳам Аллоҳ ва Пайғамбар чақириғига жавоб берадиганлардир. Улардан яхшилик ва тақво қилганларига улуғ ажрлар бордир.

173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Бас, Аллоҳнинг неъмати ва фазли ила, уларга ёмонлик етмасдан қайтдилар ва Аллоҳнинг розилигига эришдилар. Аллоҳ улуғ фазл эгасидир.

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Албатта, бундай бўлишингиз шайтондандир, у ўз яқинларидан қўрқитади. Бас, агар мўмин бўлсангиз, улардан қўрқманглар, мендан қўрқинглар.

← Oyat 172 📖 Oli Imron Oyat 174 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

173Oyat

Tarjima — Oli Imron 173

Oli Imron surasi Oyat 173 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларга кишилар: «Албатта, одамлар сизга қарши куч тўпладилар, улардан қўрқинглар»,…

Sura Oyat 173/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 171–175. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3