Al-Imran · 173/200
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Imran
الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ ۝١٧٣
Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama`oo lakum fakhshawhuin fazaadahum eemaannanwa wa qaaloo hasbunal laahu wa ni`malwakeel
📖 På Norsk
for dem, til hvem man sa: «Folk har samlet seg mot dere, så pass dere,» mens dette bare øket deres tro, og de svarte: «Gud er nok for oss. En utmerket hjelper er Han!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • حَسْبُنَا اللهُ: Allah er tilstrekkelig for oss, Han er nok for oss.
  • الْوَكِيلُ: Den som man overlater sine saker til, den som tar seg av ens anliggender.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver de troende som, etter slaget ved Uhud, ble møtt av noen mennesker som forsøkte å skremme dem. Disse menneskene sa til dem: "Folkene (Abu Sufyan og hans følge) har samlet store styrker mot dere, og de planlegger å vende tilbake for å utslette dere. Så frykt dem og vær på vakt mot å møte dem!" I stedet for at denne trusselen svekket de troende, økte den deres tro og visshet. Den styrket deres tillit til Allah og Hans løfte om seier. De lot seg ikke skremme, men dro av gårde for å møte fienden, og de sa: "Allah er tilstrekkelig for oss, og Han er den beste beskytter og den beste til å overlate våre saker til."

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset lærer oss at sann tro gir en indre styrke og trygghet som ingen ytre trusler kan rokke ved. Den troende stoler på Allah og lar seg ikke skremme av tomme trusler.
  • Det viser at vanskeligheter og prøvelser kan bli en kilde til økt tro og styrke for den troende, ikke en kilde til frykt og svakhet.
  • Verset oppfordrer oss til å ha full tillit til Allah i alle livets forhold, og å overlate våre saker til Ham, for Han er den beste til å ordne og beskytte. Dette er en av de vakreste formene for tilbedelse og nærhet til Allah.


📜 Vers 171-175 — Sure Al-Imran

171۞ يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ
De fryder seg ved Guds nåde og gavmildhet, ved at Gud aldri lar de troendes fortjeneste gå tapt.
172الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِن بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا أَجْرٌ عَظِيمٌ
De som hørte på Gud og Sendebudet etter at de var blitt såret, for dem som handlet vel og viste gudsfrykt, er en herlig lønn i vente,
173الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
for dem, til hvem man sa: «Folk har samlet seg mot dere, så pass dere,» mens dette bare øket deres tro, og de svarte: «Gud er nok for oss. En utmerket hjelper er Han!»
174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
De kom tilbake ved Guds nåde og yndest i god behold, og de fulgte Guds velbehag. Gud har godhet i overmål.
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Satan er slik, han innjager skrekk i dem som følger ham. Så vær ikke redd for dem. Men frykt Meg, hvis dere er troende.
Al-ImranKoranregister
200Vers
MedinensiskRevelation
173Vers

Oversettelse — Al-Imran 173

Sure Al-Imran Vers 173 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : for dem, til hvem man sa: «Folk har samlet seg…

Sure Vers 173/200 — Sure Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Imran Lytt, Sure Al-Imran Oversettelse, Sure Al-Imran mp3, Sure Al-Imran pdf. Vers 171–175. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers