Allazeena qaala lahumun naasu innan naasa qad jama`oo lakum fakhshawhuin fazaadahum eemaannanwa wa qaaloo hasbunal laahu wa ni`malwakeel
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
for dem, til hvem man sa: «Folk har samlet seg mot dere, så pass dere,» mens dette bare øket deres tro, og de svarte: «Gud er nok for oss. En utmerket hjelper er Han!»
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
De som kände sin tro växa, när de varnades att [styrkor] hade dragits samman mot dem och att de borde vara på sin vakt, och svarade: "Vi behöver ingen annan hjälpare än Gud. Var finns en mäktigare beskyddare?"
حَسْبُنَا اللهُ: Allah er tilstrekkelig for oss, Han er nok for oss.
الْوَكِيلُ: Den som man overlater sine saker til, den som tar seg av ens anliggender.
Tolkning av verset:
Dette verset beskriver de troende som, etter slaget ved Uhud, ble møtt av noen mennesker som forsøkte å skremme dem. Disse menneskene sa til dem: "Folkene (Abu Sufyan og hans følge) har samlet store styrker mot dere, og de planlegger å vende tilbake for å utslette dere. Så frykt dem og vær på vakt mot å møte dem!" I stedet for at denne trusselen svekket de troende, økte den deres tro og visshet. Den styrket deres tillit til Allah og Hans løfte om seier. De lot seg ikke skremme, men dro av gårde for å møte fienden, og de sa: "Allah er tilstrekkelig for oss, og Han er den beste beskytter og den beste til å overlate våre saker til."
Lærdommer og visdom fra verset:
Dette verset lærer oss at sann tro gir en indre styrke og trygghet som ingen ytre trusler kan rokke ved. Den troende stoler på Allah og lar seg ikke skremme av tomme trusler.
Det viser at vanskeligheter og prøvelser kan bli en kilde til økt tro og styrke for den troende, ikke en kilde til frykt og svakhet.
Verset oppfordrer oss til å ha full tillit til Allah i alle livets forhold, og å overlate våre saker til Ham, for Han er den beste til å ordne og beskytte. Dette er en av de vakreste formene for tilbedelse og nærhet til Allah.
for dem, til hvem man sa: «Folk har samlet seg mot dere, så pass dere,» mens dette bare øket deres tro, og de svarte: «Gud er nok for oss. En utmerket hjelper er Han!»
for dem, til hvem man sa: «Folk har samlet seg mot dere, så pass dere,» mens dette bare øket deres tro, og de svarte: «Gud er nok for oss. En utmerket hjelper er Han!»
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.