Aal-Imraan · 178/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝١٧٨
Wa laa yahsabannal lazeena kafarooo annamaa numlee lahum khairulli anfusihim; innamaa numlee lahum liyazdaadooo ismaa wa lahum `azaabum muheen
📖 Af-Soomaali
Yeyna u Malaynin kuwa Gaaloobay inuu Sugidoodu Khayr u tahay, waxaannu u Sugi uun inay Siyaadsadaan Dambi, waxayna mudan Cadaab Dulleeya.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Nimli lahaa (نُمْلِي): Waxaan siinaynaa dib u dhac, waxaan sugaynaa, mana degdejinno ciqaabtooda.
  • Ithmaa (إِثْمًا): Dambi iyo shar.

Tafsiirka:

Kuwa gaaloobay (kuwa ka gaaloobay Eebahood kuna madax adaystay shareecadiisa) yayna u maleynin in dib-u-dhaca aan u samayno — taas oo ah inaan cimrigooda dheerayno, aanse ku degdegin ciqaabtooda marka ay ku sugan yihiin gaalnimo iyo xumaan — inay tahay khayr iyo wanaag u ah naftooda. Ma aha sida ay moodayaan! Waxaan uun u dib dhigi ciqaabtooda, waana u sugaynaa si ay u kordhsadaan dambi iyo xadgudub, oo ay u sii xumaato xaaladdooda. Iyaguna waxaa u sugnaaday caddibaad dullaysa oo hoos u dhigeysa, oo iyaga iyo sharaftoodaba dulleysa.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Dib-u-dhaca ciqaabta ma aha raalli kaansho: Dadka qaarkood waxay u maleynayaan in cimriga dheer iyo barwaaqada ay ku nool yihiin gaaladu ay tahay calaamad muujinaysa in Eebe ka raalli yahay iyaga. Laakiin aayaddan waxay noo caddaynaysaa in dib-u-dhaca ciqaabtu ay tahay si loogu kordhiyo dambigooda, waana digniin weyn oo aan ku qaadan karno nolosha adduunyo.
  2. Caddaaladda Eebe: Eebe ma ciqaabo cid iyada oo aan la siin fursad. Dib-u-dhaca waa fursad ay ku toobad keenaan, laakiin haddii ayan ka faa'iidaysan, waxaa ku kordha dambigooda, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebe oo dhan.
  3. Digniinta ka faa'iidaysiga nolosha: Aayaddu waxay noo baraysaa in aanan ku dhagmin nolosha adduunyo iyo waxa Eebe siiyo gaalada, laakiin aan diyaar garo aakhiro, oo aan ka faa'iidaysano fursadaha nolosha si aan ugu xoogayno khayrka iyo wanaagga.
  4. Dulliga caddibaadda: Caddibaadda Eebe waxay noqon doontaa mid dullaysa oo hoos u dhigta, taasoo muujinaysa in caddibaadda aakhiro ayan ahayn mid jirka oo keliya lagu xanuuniyo, laakiin waxay sidoo kale dulleysaa nafta iyo sharafta qofka, taasoo ka sii daran xanuunka jirka.


📜 Aayad 176-180 — Suurah Aal-Imraan

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Yeyna ku murug galin kuwa u Deg degi Gaalnimada iyagu kama Dhibaan Eebe waxba, wuxuu Dooni Eebe inuusan ugu yeelin Nasiib Aakhiree waxayna Mudan Cadaab Weyn.
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Kuwa ku Gatay Gaalnimo Iimaanka kama Dhibayaan Eebe waxba waxayna Mudan Cadaab Daran.
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Yeyna u Malaynin kuwa Gaaloobay inuu Sugidoodu Khayr u tahay, waxaannu u Sugi uun inay Siyaadsadaan Dambi, waxayna mudan Cadaab Dulleeya.
179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Ma aha Eebe kii kaga Taga Mu'miniinta Sidaad tihiin intuu ka kala Sooco ka Xun iyo kan Fiican, mana aha Eebe kii idin Daaliciya (Tusiya) waxa Maqan, hase yeeshee wuxuu ka dooran Rasuulkiisa Ciddduu Doono ee Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa, Haddaad Rumeysaan Xaqa oo Dhawrsataan waxaad Mudanaysaan Ajir Weyn.
180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Yeyna u malaynin kuwa ku Bakhayli wuxuu Siiyey Eebe oo Fadli ah inay Khayr u Tahay, Sharbayse u Tahay waxaana Luqunta loo Galin waxay ku Bakhaylayeen Maalinta Qiyaame, Eebaana iska leh Dhaxalka Samaawaadka iyo Dhulka, Eebana waxaad Camal Falaysaan waa Ogyahay.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
178Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 178

Suurah Aal-Imraan Aayad 178 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Yeyna u Malaynin kuwa Gaaloobay inuu Sugidoodu Khayr u tahay,…

Suurah Aayad 178/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 176–180. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers