Suurah Aal-Imraan Aayad 176 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Yeyna ku murug galin kuwa u Deg degi Gaalnimada iyagu…

Aal-Imraan · 176/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Yeyna ku murug galin kuwa u Deg degi Gaalnimada iyagu kama Dhibaan Eebe waxba, wuxuu Dooni Eebe inuusan ugu yeelin Nasiib Aakhiree waxayna Mudan Cadaab Weyn.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ: waxay ku degdegaan gaalnimada, iyagoo si dhakhso leh ugu dhici kufriga.
حَظًّا: nasiib ama qayb.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: cadaab aad u weyn oo daran.

Tafsiirka Aayadda:

Nabiyow, ha ku murugoonin kuwa ku degdega gaalnimada, sida dadka Quraysh ee gaalada ah iyo kuwa munaafiqiinta ah ee ka noqda iimaanka. Kuwaasi kuma yeelayaan Eebe wax dhib ah gaalnimadooda, laakiin waxay naftooda ku dhibayaan iyagoo ka fogeeya iimaanka iyo khayrka. Eebe wuxuu doonayaa inuu ka qaado nasiibkooda Aakhiro, maxaa yeelay waxay ka jeesteen xaqa, sidaas darteed wuxuu u diiday toosinta, waxayna mudan yihiin cadaab weyn oo ku sugan Naarta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Nebigu waa inuu ku samirto dhibka iyo murugada, isagoo ogaa in Eebe uusan u banneynayn in gaaladu waxyeello u geystaan diintiisa.
Gaalnimadu waxay dhibtaa nafta qofka gaalada ah, ma aha Eebe, sidaas darteed waa in aanan ka walwalin waxa ay dadku falaan oo xumo ah.
Eebe waa kan kaliya ee xukuma nasiibka Aakhiro, wuxuuna siinayaa cidda doono, kana qaadayaa cidda doono, sidaas darteed waa in aan ku tiirsanaanno isaga oo kaliya.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa inaan ku dadaalno camal fiican si aan u helno nasiibka Aakhiro, oo aan ka fogaanno camal xun oo keena cadaab.

📜 Aayad 174-178 — Suurah Aal-Imraan

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

Oo Noqday Nicmo Eebe iyo Fadli oyna Taaban Xumaan Raacayna Raalli ahaanshaha Eebe, Ilaahayna waa Fadli wayn lahaade.

175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Kaasi waa Shaydaan wuxuuna idinku Cabsi Galin Awliyadiisa (Saaxiibadiis) ee ha Cabsanina, ee iga Cabsada Haddaad Mu'miniin tihiin.

176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Yeyna ku murug galin kuwa u Deg degi Gaalnimada iyagu kama Dhibaan Eebe waxba, wuxuu Dooni Eebe inuusan ugu yeelin Nasiib Aakhiree waxayna Mudan Cadaab Weyn.

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Kuwa ku Gatay Gaalnimo Iimaanka kama Dhibayaan Eebe waxba waxayna Mudan Cadaab Daran.

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Yeyna u Malaynin kuwa Gaaloobay inuu Sugidoodu Khayr u tahay, waxaannu u Sugi uun inay Siyaadsadaan Dambi, waxayna mudan Cadaab Dulleeya.

← Aayad 175 📖 Aal-Imraan Aayad 177 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

176Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 176

Suurah Aal-Imraan Aayad 176 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Yeyna ku murug galin kuwa u Deg degi Gaalnimada iyagu…

Suurah Aayad 176/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 174–178. Af-Soomaali: Kiswahili.