Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Yeyna ku murug galin kuwa u Deg degi Gaalnimada iyagu kama Dhibaan Eebe waxba, wuxuu Dooni Eebe inuusan ugu yeelin Nasiib Aakhiree waxayna Mudan Cadaab Weyn.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Wala wasikuhuzunishe wale wanao kimbilia ukafirini. Hakika hao hawamdhuru kitu Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu anataka asiwawekee sehemu yoyote katika Akhera, na yao wao adhabu kubwa.
يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ: waxay ku degdegaan gaalnimada, iyagoo si dhakhso leh ugu dhici kufriga.
حَظًّا: nasiib ama qayb.
عَذَابٌ عَظِيمٌ: cadaab aad u weyn oo daran.
Tafsiirka Aayadda:
Nabiyow, ha ku murugoonin kuwa ku degdega gaalnimada, sida dadka Quraysh ee gaalada ah iyo kuwa munaafiqiinta ah ee ka noqda iimaanka. Kuwaasi kuma yeelayaan Eebe wax dhib ah gaalnimadooda, laakiin waxay naftooda ku dhibayaan iyagoo ka fogeeya iimaanka iyo khayrka. Eebe wuxuu doonayaa inuu ka qaado nasiibkooda Aakhiro, maxaa yeelay waxay ka jeesteen xaqa, sidaas darteed wuxuu u diiday toosinta, waxayna mudan yihiin cadaab weyn oo ku sugan Naarta.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:
Nebigu waa inuu ku samirto dhibka iyo murugada, isagoo ogaa in Eebe uusan u banneynayn in gaaladu waxyeello u geystaan diintiisa.
Gaalnimadu waxay dhibtaa nafta qofka gaalada ah, ma aha Eebe, sidaas darteed waa in aanan ka walwalin waxa ay dadku falaan oo xumo ah.
Eebe waa kan kaliya ee xukuma nasiibka Aakhiro, wuxuuna siinayaa cidda doono, kana qaadayaa cidda doono, sidaas darteed waa in aan ku tiirsanaanno isaga oo kaliya.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa inaan ku dadaalno camal fiican si aan u helno nasiibka Aakhiro, oo aan ka fogaanno camal xun oo keena cadaab.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.