சூரா ஆல்-இம்ரான் — வசனம் 178

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• نُمْلِي (நும்லீ): நாம் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுக்கிறோம், தண்டனையைத் தாமதப்படுத்துகிறோம்.
• إِثْمًا (இஸ்மன்): பாவம், குற்றம்.
• مُهِينٌ (முஹீன்): இழிவுபடுத்தும், அவமானப்படுத்தும்.

விளக்கம்:

நிராகரிப்பாளர்கள் (காஃபிர்கள்) தங்களுக்கு நாம் அவகாசம் கொடுப்பதையும், உலக வாழ்க்கையில் செல்வங்களையும் ஆயுளையும் வழங்குவதையும் கண்டு, அது தங்களுக்கு நல்லது என்று நினைக்க வேண்டாம். அவர்கள் இவ்வாறு எண்ணுவது முற்றிலும் தவறாகும். உண்மையில், நாம் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுப்பதும், தண்டனையைத் தாமதப்படுத்துவதும் அவர்களுக்கு நன்மைக்காக அல்ல. மாறாக, அவர்கள் மேலும் மேலும் பாவங்களைச் சேர்த்துக்கொண்டு, அதிகமாக அநியாயம் செய்து, தங்கள் தண்டனையை அதிகரித்துக்கொள்ளத்தான் இந்த அவகாசம் வழங்கப்படுகிறது. அவர்களுக்கு இறுதியில் இழிவுபடுத்தும் வேதனை காத்திருக்கிறது. அந்த வேதனை அவர்களை முழுமையாக அவமானப்படுத்தி, சிறுமைப்படுத்தும்.

பயன்கள்:

1. உலக வாழ்க்கையில் செல்வமும், ஆயுளும், வசதிகளும் கிடைப்பது எப்போதும் நன்மையின் அடையாளம் அல்ல. சில நேரங்களில் அது சோதனையாகவும், தண்டனையை அதிகரிக்கும் காரணமாகவும் இருக்கலாம்.
2. அல்லாஹ் நிராகரிப்பாளர்களுக்கு அவகாசம் கொடுப்பது அவர்கள் மீதான கருணையால் அல்ல, மாறாக அவர்களின் பாவங்கள் அதிகரித்து, அவர்களுக்கு தண்டனை கடுமையாக வேண்டும் என்பதற்காகவே.
3. இந்த வாழ்க்கையின் இன்பங்களில் மயங்கி, மறுமையை மறந்துவிடக் கூடாது. ஒவ்வொரு நிமிடமும் நமது செயல்களைக் கண்காணித்து, நல்லறங்களைச் செய்ய வேண்டும்.
4. அல்லாஹ்வின் தண்டனை தவிர்க்க முடியாதது. அவன் எப்போது, எப்படி தண்டிப்பான் என்பதை யாரும் அறிய முடியாது. எனவே, அவனிடம் திரும்பி, பாவங்களுக்கு மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும்.
5. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல. மறுமை வாழ்க்கையே நிலையானது. அங்கு வெற்றி பெறுவதற்காகவே நாம் இங்கு செயல்பட வேண்டும்.