சூரா ஆல்-இம்ரான் — வசனம் 176

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ – இணைவைப்பு (குஃப்ர்) மற்றும் நிராகரிப்பில் விரைந்து செல்பவர்கள்; அதாவது, எதிரிகளுக்கு உதவி செய்து, இஸ்லாத்திற்கு எதிராக வேகமாகச் செயல்படுபவர்கள்.
• حَظًّا – பங்கு, நற்பாக்கியம், அல்லது நன்மையின் பங்கு.
• عَذَابٌ عَظِيمٌ – மிகக் கடுமையான வேதனை.

விளக்கம்:

நபியே! இணைவைப்பாளர்களும் நயவஞ்சகர்களும் இணைவைப்பு மற்றும் நிராகரிப்பில் விரைந்து செல்வதைக் கண்டு உங்கள் உள்ளம் கலங்க வேண்டாம்; அதனால் நீங்கள் துக்கப்பட வேண்டாம். ஏனென்றால், அவர்களின் இந்த விரைவான செயல்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எந்தத் தீங்கையும் ஏற்படுத்தப் போவதில்லை. அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தையோ, அவனுடைய வேதத்தையோ, அவனுடைய தூதரையோ எந்த விதத்திலும் பாதிக்க முடியாது. அவர்கள் தங்களுக்குத்தான் தீங்கு செய்துகொள்கிறார்கள்; ஏனெனில், அவர்கள் ஈமானின் இனிமையையும், நற்பண்புகளையும், மகத்தான நற்கூலியையும் இழந்து விடுகிறார்கள்.

அல்லாஹ் தன் ஞானத்தின்படி, அவர்கள் நேர்வழியை ஏற்காத காரணத்தால் அவர்களுக்கு அருளை வழங்காமல், அவர்களைத் தவறில் விட்டுவிடுகிறான். அவர்கள் மறுமையில் எந்த நன்மையின் பங்கையும் பெறமாட்டார்கள் என்று அவன் விரும்புகிறான். ஏனென்றால், அவர்கள் சத்திய அழைப்பிலிருந்து விலகி, நிராகரிப்பையே தேர்ந்தெடுத்தார்கள். எனவே, அவர்களுக்கு மறுமையில் நன்மை இல்லை; மாறாக, நரகத்தில் மிகக் கடுமையான வேதனைதான் காத்திருக்கிறது.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் மார்க்கம் பாதுகாக்கப்பட்டது; எதிரிகளின் சதிகளும், விரைவான செயல்களும் அல்லாஹ்வுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது என்பதால், முஃமின்கள் அச்சமின்றி உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
2. நிராகரிப்பில் விரைந்து செல்வோர் தங்களுக்குத்தான் நஷ்டத்தை ஏற்படுத்திக்கொள்கிறார்கள்; அவர்களின் செயல்கள் அல்லாஹ்வின் திட்டத்தை மாற்ற முடியாது.
3. அல்லாஹ் நேர்வழியை விரும்புவோருக்கு அருள் புரிகிறான்; அதை வெறுப்பவர்களை அவன் தவறில் விட்டுவிடுகிறான் – இது அவனுடைய நீதியும் ஞானமுமாகும்.
4. மறுமை வாழ்வே நிரந்தரமானது; அங்கு நன்மையின் பங்கை இழப்பதே மிகப்பெரிய இழப்பு. எனவே, அற்ப உலக நலன்களுக்காக மறுமையை விட்டுவிடக் கூடாது.
5. நபியின் மனதைத் துக்கப்படுத்தும் செயல்கள் நடந்தாலும், அல்லாஹ்வின் உதவி உறுதியானது; முஃமின்கள் பொறுமையுடன் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.