Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 179
Aal-Imran · 179/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٧٩
🔤 Transliteration
Maa kaanal laahu liyazaral mu`mineena `alaa maaa antum `alaihi hattaa yameezal khabeesa minat taiyib; wa maa kaanal laahu liyutli`akum `alal ghaibi wa laakinnal laaha yajtabee mir Rusulihii mai yashaaa`u fa aaminoo billaahi wa Rusulih; wa in tu `minoo wa tattaqoo falakum ajrun `azeem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ur illi di leb$i n Öebbi, ad Ioo lmumnin di liêala nnwen, alamma Ifrez axabit seg umâin. Ur illi di leb$i n Öebbi, ad awen Imel tabavnit. Maca, Iferren Öebbi wid i S ihwan, d imazanen iS. Ihi, amnet s Öebbi akked imazanen iS. Ma tumnem, u têezzbem, a ppawim arraz ameqwôaêan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesran deg tayet-agi:
  • Iydera (ليذر): Yeǧǧ, yeffer, neɣ yeǧǧ-iten di lḥal-nsen.
  • Yemiz (يميز): Yefreq, yebḍa, yesmektil.
  • Lexbib (الخبيث): Win yexwan, amnafq, win yesɛan lbatil.
  • Ṭṭayeb (الطيب): Win yelhan, amumin, win yesɛan lḥeqq.
  • Lɣayb (الغيب): Ayen yeffren, ayen ur nessin, ayen ɣer-s yeɛlam kan Rrebbi.
  • Yejtebi (يجتبي): Yextar, yefren.
  • Tettequn (تتقوا): Tɣellqem, teggwjem iman-nwen seg uẓag, tetqem Rrebbi.
  1. Tafsir n tayet-agi:

Rrebbi, aẓẓayer-is d ameqqran, ur yelli ara ad yeǧǧ lmumnin deg lḥal-nsen n ttexlit akked imnafqin, ur yelli ara ad yeǧǧ ṭṭayeb d lexbib ad qqimen akked wayen yecban waṭṭan. Maca ad yessken, ad yebḍu, ad yefreq gar lmumin n ṣṣaḥ d umnafq n lekdeb. Ayagi d ccariḍ n Rrebbi, d ttwabεiḍ-is i lmumnin, akken ad ẓrin anwa i d amumin n ṣṣaḥ, anwa i d amnafq. Ayagi yella deg umennuɣ n Uḥud, anda imnafqin ḍefren deffir, ma d lmumnin n ṣṣaḥ qqimen d wid iǧehden.

Rrebbi daɣen, ur yelli ara ad yessken-awen lɣayb, ur yelli ara ad tessnem ayen yeffren deg wulawen n medden, neɣ ayen ara yeḍrun azekka. Lɣayb yeɛlam kan Rrebbi, ur yeɛlam ḥedd-nniḍen. Maca Rrebbi yextar seg imazanen-is wid i yesra, yefren seg-sen wid i yebɣa, yessken-asen ayen i yebɣa seg lɣayb-is. Amennuɣ n Uḥud yella d ccariḍ i lmumnin, yessken-d anwa i d amumin n ṣṣaḥ, anwa i d amnafq. Ayagi d lḥikma n Rrebbi, d ttwabεiḍ-is i lmumnin, akken ad ẓrin anwa i d amumin n ṣṣaḥ, anwa i d amnafq.

Ihi, a lmumnin, amnet s Rrebbi, amnet s imazanen-is, amnet s wayen i d awin. Ma tessnem iman-nwen d lmumnin n ṣṣaḥ, ma teggwjem iman-nwen seg uẓag, ma tetqem Rrebbi, ma tessemḥem, ma teggwjem, ma tebɣum lḥeqq, ma tebɣum lxir, ma tebɣum lǧennet, ihi, ssaɛa-nwen d tameqqrant ɣer Rrebbi, d sslex n Rrebbi i lmumnin n ṣṣaḥ.

A lmumnin, ur ttxemmem ara belli Rrebbi ad yeǧǧ-ikun deg lḥal-agi n ttexlit, n lekdeb, n ttɣawla, n ttḥeqqer, n ttɣawla, n ttḥeqqer, n ttɣawla. Rrebbi ad yessken, ad yebḍu, ad yefreq gar lmumin n ṣṣaḥ d umnafq n lekdeb. Ayagi d lḥikma n Rrebbi, d ttwabεiḍ-is i lmumnin, akken ad ẓrin anwa i d amumin n ṣṣaḥ, anwa i d amnafq. Ayagi yella deg umennuɣ n Uḥud, anda imnafqin ḍefren deffir, ma d lmumnin n ṣṣaḥ qqimen d wid iǧehden.

Ihi, a lmumnin, amnet s Rrebbi, amnet s imazanen-is, amnet s wayen i d awin. Ma tessnem iman-nwen d lmumnin n ṣṣaḥ, ma teggwjem iman-nwen seg uẓag, ma tetqem Rrebbi, ma tessemḥem, ma teggwjem, ma tebɣum lḥeqq, ma tebɣum lxir, ma tebɣum lǧennet, ihi, ssaɛa-nwen d tameqqrant ɣer Rrebbi, d sslex n Rrebbi i lmumnin n ṣṣaḥ.

A lmumnin, ur ttxemmem ara belli Rrebbi ad yeǧǧ-ikun deg lḥal-agi n ttexlit, n lekdeb, n ttɣawla, n ttḥeqqer, n ttɣawla, n ttḥeqqer, n ttɣawla. Rrebbi ad yessken, ad yebḍu, ad yefreq gar lmumin n ṣṣaḥ d umnafq n lekdeb. Ayagi d lḥikma n Rrebbi, d ttwabεiḍ-is i lmumnin, akken ad ẓrin anwa i d amumin n ṣṣaḥ, anwa i d amnafq. Ayagi yella deg umennuɣ n Uḥud, anda imnafqin ḍefren deffir, ma d lmumnin n ṣṣaḥ qqimen d wid iǧehden.

Ihi, a lmumnin, amnet s Rrebbi, amnet s imazanen-is, amnet s wayen i d awin. Ma tessnem iman-nwen d lmumnin n ṣṣaḥ, ma teggwjem iman-nwen seg uẓag, ma tetqem Rrebbi, ma tessemḥem, ma teggwjem, ma tebɣum lḥeqq, ma tebɣum lxir, ma tebɣum lǧennet, ihi, ssaɛa-nwen d tameqqrant ɣer Rrebbi, d sslex n Rrebbi i lmumnin n ṣṣaḥ.



📜 Aya 177-181 — Sura Aal-Imran

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ih, wid iu$en tijehli s liman, ur vvuôôen Öebbi s wacemma. Fellasen aâaqeb aqeôêan.
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Ur êeppben wid ijehlen, ar telha yasen, lmudda i sen Nefka. Nefka yasen kan lmudda, iwakken ad rnun ibekkaven. Fellasen aâaqeb isdullun.
179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Ur illi di leb$i n Öebbi, ad Ioo lmumnin di liêala nnwen, alamma Ifrez axabit seg umâin. Ur illi di leb$i n Öebbi, ad awen Imel tabavnit. Maca, Iferren Öebbi wid i S ihwan, d imazanen iS. Ihi, amnet s Öebbi akked imazanen iS. Ma tumnem, u têezzbem, a ppawim arraz ameqwôaêan.
180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Ur êeppben wid ipcuêêun deg wayen i sen Ifka Öebbi, si lfevl iS, ard lxiô nnsen. Xaîi, d cceôô nnsen. Ayen cuêêen a ten iarez seg umgaôv, ass n tnekra. I Öebbi, lweôt n tmurt akked igenwan. Öebbi Iéôa ayen txeddmem.
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Ni$ Isla Öebbi i wawal n wid innan: "s tidep, Öebbi d igellil, nekwni d isâayen". A Naru ayen nnan, akked wayen n$an n lambiyya, war ssebba. Ad asen Nini: "jeôôbet aâaqeb ujajiê".
← Aya 178 📖 Aal-Imran Aya 180 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
179Aya

Astrar — Aal-Imran 179

Sura Aal-Imran Aya 179 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur illi di leb$i n Öebbi, ad Ioo lmumnin di…

Sura Aya 179/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 177–181. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers