Аль Имран сүресі Аят 179 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Аллаһ жақсыдан жаманды айырғанға дейін имандыларды мүміндерді сендер…

Аль Имран · 179/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٧٩

🔤 Transliteration

Maa kaanal laahu liyazaral mu`mineena `alaa maaa antum `alaihi hattaa yameezal khabeesa minat taiyib; wa maa kaanal laahu liyutli`akum `alal ghaibi wa laakinnal laaha yajtabee mir Rusulihii mai yashaaa`u fa aaminoo billaahi wa Rusulih; wa in tu `minoo wa tattaqoo falakum ajrun `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Аллаһ жақсыдан жаманды айырғанға дейін имандыларды мүміндерді сендер болған осы халде жағдайда қалдырып қоюшы емес. Аллаһ сендерге ғайыпты білдірмейді. Бірақ, Аллаһ елшілері арасынан Өз қалағанын таңдап алады. Ендеше Аллаһқа және Оның елшілеріне сеніңдер! Егер иманға келсеңдер және тақуалық қылсаңдар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар сендерге ұлы сый бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

يَمِيزَ: ажырату, айыру дегенді білдіреді. Яғни жақсыны жаманнан, имандыны екіжүздіден ажырату.
الْخَبِيثَ: жаман, бұзық, пәс нәрсе. Бұл жерде екіжүзділер мен күпірлік мағынасында келген.
الطَّيِّبِ: таза, жақсы, игі нәрсе. Бұл жерде шынайы мүміндер мағынасында.
يَجْتَبِي: таңдап алу, таңдаулы ету дегенді білдіреді.
الْغَيْبِ: ғайып, көзге көрінбейтін, адам біле алмайтын жасырын нәрселер.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала мүміндерді қазіргі қалпында, яғни іштерінде екіжүзділер араласқан күйде қалдырып қоймайды. Ол оларды әртүрлі сынақтар мен ауыртпалықтар арқылы сынап, шынайы мүмін мен екіжүздінің, таза жүректі адам мен іші бұзық адамның арасын ажыратады. Бұл — Аллаһтың даналығы мен әділдігінің көрінісі. Сондай-ақ Аллаһ мүміндерге ғайыпты білу мүмкіндігін бермейді, өйткені ғайыпты тек Аллаһ біледі. Алайда Аллаһ Өзінің елшілерінен қалағанын таңдап алып, оларға Өз қалауы бойынша ғайыптан кейбір хабарларды білдіреді. Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) екіжүзділердің жай-күйі туралы хабар берілгені сияқты. Сондықтан Аллаһқа және Оның елшілеріне шынайы иман келтіріңдер. Егер шын жүректен иман келтіріп, Аллаһтың бұйрықтарын орындап, тыйғандарынан тыйылып, тақуалық қылсаңдар, сендерге Аллаһтың құзырында ұлы сауап бар.

Осы аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ мүміндерді сынақсыз қалдырмайды. Сынақ — иманның шынайылығын айқындайтын құрал. Сондықтан қиындықтарға сабыр ету — иманның белгісі.
Ғайыпты тек Аллаһ біледі. Адам баласы ғайыпты білуге ұмтылмай, Аллаһтың біліміне сенуі керек.
Аллаһ пайғамбарларды таңдап, оларға қажетті хабарларды жеткізеді. Бұл — Аллаһтың рақымы мен даналығы.
Шынайы иман мен тақуалық — ұлы сауаптың кілті. Иманды жүрекпен қабылдап, Аллаһтың разылығы үшін өмір сүру — бақыттың жолы.
Бұл аят адамды иманға, сабырға және тақуалыққа шақырады. Ислам — сынақтарға төзімділік пен Аллаһқа деген сенімділік діні. Осы арқылы адам жүрегі тыныштық тауып, Аллаһтың сүйіспеншілігіне бөленеді.

📜 Аят 177-181 — Аль Имран сүресі

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ақиқатында, иманның орнына күпірлікті имансыздықты сатып алғандар Аллаһқа ешқандай зиян тигізе алмайды. Әрі оларға күйзелтуші азап бар

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Әрі сондай күпірлік еткендер иманға келуден бас тартқандар , оларға уақыт беруімізді, өздері үшін қайырлы деп ойламасын. Негізінде, оларға күнәларының көбеюі үшін ғана уақыт береміз. Оларға қорлаушы азап бар

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Аллаһтың Өз кеңшілігінен бергеніне сараңдық ететіндер, оны өздері үшін қайырлы деп ойламасын. Керісінше, бұл оларға жамандық. Қайта тірілу күні олар сараңдық етіп, бермеген нәрселерімен оратылады. Аспандар мен жердің мирасы Аллаһтікі. Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Ақиқатында, Аллаһ олардың иудейлердің : «Аллаһ кедей, біз баймыз», деген сөздерін естіді. Олардың айтқандарын және құқығы болмаса да пайғамбарларды өлтіргендерін жазамыз әрі Оларға : «Өртеуші оттың азабын татыңдар!» дейміз

← Аят 178 📖 Аль Имран Аят 180 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

179Аят

Аударма — Аль Имран 179

Аль Имран сүресі Аят 179 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Аллаһ жақсыдан жаманды айырғанға дейін имандыларды мүміндерді сендер…

Сүресі Аят 179/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 177–181. Қазақ тілінде: Русский.