પવિત્ર કુરાન › આલ-ઇમરાન › આયત 179
આલ-ઇમરાન · 179/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٧٩
🔤 Transliteration
Maa kaanal laahu liyazaral mu`mineena `alaa maaa antum `alaihi hattaa yameezal khabeesa minat taiyib; wa maa kaanal laahu liyutli`akum `alal ghaibi wa laakinnal laaha yajtabee mir Rusulihii mai yashaaa`u fa aaminoo billaahi wa Rusulih; wa in tu `minoo wa tattaqoo falakum ajrun `azeem
📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)
📖 ગુજરાતીમાં
જે સ્થિતીમાં તમે છો તેના પર ઇમાનવાળાઓને છોડી નહી દે, જ્યાં સુધી કે પવિત્ર અને અપવિત્ર લોકોને અલગ ન કરી દે, અને અલ્લાહ તઆલા તમને અદ્રશ્યની જાણ નહી આપે, પરંતુ અલ્લાહ તઆલા પોતાના પયગંબરો માંથી જેને ઇચ્છે તેને પસંદ કરી લે છે, એટલા માટે તમે અલ્લાહ તઆલા પર અને તેના પયગંબરો પર ઇમાન લાવો, જો તમે ઇમાન લાવશો અને ડરશો તો તમારા માટે ખુબ જ મોટું વળતર છે
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
(मुनाफ़िक़ो) ख़ुदा ऐसा नहीं कि बुरे भले की तमीज़ किए बगैर जिस हालत पर तुम हो उसी हालत पर मोमिनों को भी छोड़ दे और ख़ुदा ऐसा भी नहीं है कि तुम्हें गैब की बातें बता दे मगर (हॉ) ख़ुदा अपने रसूलों में जिसे चाहता है (गैब बताने के वास्ते) चुन लेता है पस ख़ुदा और उसके रसूलों पर ईमान लाओ और अगर तुम ईमान लाओगे और परहेज़गारी करोगे तो तुम्हारे वास्ते बड़ी जज़ाए ख़ैर है

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • لِيَذَرَ: છોડી દેવા માટે, યથાવત્ રહેવા દેવા માટે.
  • يَمِيزَ: અલગ કરવું, છૂટું પાડવું, ઓળખી કાઢવું.
  • الْخَبِيثَ: ખરાબ, દુષ્ટ, અહીં અર્થ છે મુનાફિક (દંભી).
  • الطَّيِّبَ: સારું, પવિત્ર, અહીં અર્થ છે સાચો મોમિન (ઈમાનવાળો).
  • يَجْتَبِي: પસંદ કરે છે, ચૂંટે છે.
  • الْغَيْبِ: ગુપ્ત જ્ઞાન, અદૃશ્ય બાબતો.

આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યાન):

અલ્લાહ તઆલા ઈમાનવાળાઓને એવી હાલતમાં છોડી દેવાનો નથી કે જેમાં સાચા મોમિન અને દંભી (મુનાફિક) વચ્ચે કોઈ ભેદ જ ન પડે. તેમની હિકમત (જ્ઞાનપૂર્ણ યોજના) એવી છે કે તેમને વિવિધ પરીક્ષાઓ અને જવાબદારીઓ દ્વારા કસોટીમાં મૂકે, જેથી ખરાબ અને સારા — એટલે કે દંભી અને સાચા ઈમાનવાળા — વચ્ચેનો ભેદ સ્પષ્ટ થઈ જાય. આ રીતે દરેક વ્યક્તિની સાચી ઓળખ પ્રગટ થાય.

અને અલ્લાહની હિકમતમાં એ નથી કે તે તમને સીધા જ ગુપ્ત જ્ઞાન (ગૈબ)ની જાણકારી આપી દે, જેથી તમે પોતે જ ઓળખી કાઢો કે કોણ સાચો મોમિન છે અને કોણ દંભી છે. ગૈબનું જ્ઞાન તો ફક્ત અલ્લાહ જ જાણે છે. પરંતુ અલ્લાહ પોતાના રસૂલોમાંથી જેને ઈચ્છે તેને પસંદ કરે છે અને વહી (દિવ્ય સંદેશ) દ્વારા તેને ગૈબની કેટલીક બાબતોની જાણકારી આપે છે — જેમ પ્રોફેટ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ)ને મુનાફિકોની હાલતથી વાકેફ કર્યા.

તેથી હે લોકો! અલ્લાહ અને તેના રસૂલો પર સાચા દિલથી ઈમાન લાવો. જો તમે સાચું ઈમાન લાવશો અને અલ્લાહથી ડરીને તેની આજ્ઞાઓ પાળશો તથા વર્જિત વસ્તુઓથી બચશો, તો તમારા માટે અલ્લાહ પાસે અત્યંત મોટું ઈનામ (અજર) તૈયાર છે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. ઈમાનની કસોટી એ અલ્લાહની હિકમત છે — અલ્લાહ મુમિનોને પરીક્ષાઓ દ્વારા કસે છે, જેથી સાચા અને ખોટા ઈમાનવાળાઓ વચ્ચેનો ભેદ સ્પષ્ટ થાય. આનાથી મુમિનને પોતાના ઈમાનની ગંભીરતા સમજવા મળે છે.
  2. ગૈબનું જ્ઞાન ફક્ત અલ્લાહ પાસે છે — કોઈ માણસ પોતાની શક્તિથી ગુપ્ત બાબતો જાણી શકતો નથી. આ આપણને અલ્લાહની મહાનતા અને આપણી મર્યાદા સમજાવે છે, જેથી આપણે અલ્લાહ પર ભરોસો રાખીએ.
  3. રસૂલોની ચૂંટણી અલ્લાહના હાથમાં છે — અલ્લાહ પોતાના રસૂલોને ગૈબની જાણકારી આપે છે, જેથી તેઓ લોકોને સાચો માર્ગ દેખાડી શકે. આ આપણને રસૂલોના સંદેશ


📜 આયત 177-181 — સૂરા આલ-ઇમરાન

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ઇન્કાર ને ઇમાનના બદલામાં ખરીદવાવાળા કદાપિ અલ્લાહ તઆલાને કંઇ નુકસાન પહોંચાડી શકવાના નથી અને તેઓ માટે જ દુંખદાયી યાતના છે
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
ઇન્કારી લોકો અમારી આપેલી મહોલતને પોતાના માટે ઉત્તમ ન સમજે, આ મહોલત તો એટલા માટે છે કે તે ગુના કરવામાં વધી જાય, તેઓ માટે જ અપમાનિત કરી દેનાર યાતના છે
179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
જે સ્થિતીમાં તમે છો તેના પર ઇમાનવાળાઓને છોડી નહી દે, જ્યાં સુધી કે પવિત્ર અને અપવિત્ર લોકોને અલગ ન કરી દે, અને અલ્લાહ તઆલા તમને અદ્રશ્યની જાણ નહી આપે, પરંતુ અલ્લાહ તઆલા પોતાના પયગંબરો માંથી જેને ઇચ્છે તેને પસંદ કરી લે છે, એટલા માટે તમે અલ્લાહ તઆલા પર અને તેના પયગંબરો પર ઇમાન લાવો, જો તમે ઇમાન લાવશો અને ડરશો તો તમારા માટે ખુબ જ મોટું વળતર છે
180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
જે લોકો પર અલ્લાહ તઆલાએ પોતાની કૃપા કરી રાખી છે તે તેમાં પોતાની કંજુસીને પોતાના માટે ઉત્તમ ન સમજે, પરંતુ તે તેઓ માટે ખુબ જ ખરાબ છે, નજીક માંજ કયામતના દિવસે આ લોકોને પોતાની કંજુસીના હાર પહેરાવામાં આવશે, આકાશો અને ધરતીનો વારસો અલ્લાહ તઆલા માટે જ છે અને જે કંઇ પણ તમે કરી રહ્યા છો તેને અલ્લાહ તઆલા જાણે છે
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
નિંશંક અલ્લાહ તઆલાએ તે લોકોની વાત પણ સાંભળી જેમણે કહ્યું કે અલ્લાહ તઆલા ફકીર છે અને અમે ધનવાન છે, તેઓની આ વાતને અમે લખી લઇશું અને તેઓનું પયગંબરોને કારણ વગર કત્લ કરી દેવું પણ (લખી લઇશું)
← આયત 178 📖 આલ-ઇમરાન આયત 180 →
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
179આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 179

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 179 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : જે સ્થિતીમાં તમે છો તેના પર ઇમાનવાળાઓને છોડી નહી દે,…

સૂરા આયત 179/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 177–181. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.


સૂરા આલ-ઇમરાન

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 વાંચો આલ-ઇમરાન 🎧 આલ-ઇમરાન mp3 📄 આલ-ઇમરાન pdf 🔗 આલ-ઇમરાન 🧠 યાદ કરો આલ-ઇમરાન


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers