Ali-İmran surəsi Ayə 179 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah pisi yaxşıdan ayırmayınca möminləri sizin olduğunuz vəziyyətdə tərk edən…

Ali-İmran · 179/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٧٩

🔤 Transliteration

Maa kaanal laahu liyazaral mu`mineena `alaa maaa antum `alaihi hattaa yameezal khabeesa minat taiyib; wa maa kaanal laahu liyutli`akum `alal ghaibi wa laakinnal laaha yajtabee mir Rusulihii mai yashaaa`u fa aaminoo billaahi wa Rusulih; wa in tu `minoo wa tattaqoo falakum ajrun `azeem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Allah pisi yaxşıdan ayırmayınca möminləri sizin olduğunuz vəziyyətdə tərk edən deyildir. Allah sizə qeybi bildirən deyildir. Lakin, Allah Öz elçilərindən istədiyini seçər. Odur ki, Allaha və Onun elçilərinə iman gətirin! Əgər iman gətirib Allahdan qorxsanız, sizə böyük bir mükafat verilər.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Yəzər – tərk etmək, buraxmaq.
Yəmīz – ayırmaq, fərqləndirmək, seçmək.
Xəbīs – pis, murdar, burada: münafiq və kafir.
Tayyib – təmiz, pak, burada: səmimi mömin.
Yectebī – seçir, özünə xüsusi olaraq götürür.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allahın hikməti və əzəli qanunu elə deyildir ki, sizi indiki halınızda – möminlərin münafiqlərlə qarışıq olduğu, kimin səmimi, kimin ikiüzlü olduğunun bilinmədiyi bir vəziyyətdə – olduğu kimi buraxıb getsin. Xeyr! Allah mütləq imtahan və çətinliklərlə, müxtəlif vəzifə və öhdəliklərlə sizi sınayacaq ki, pak və təmiz mömini murdar və xəbis münafiqdən ayırsın, hər kəsin iç üzü üzə çıxsın. Bu, Allahın ədalət və hikmətinin tələbidir.

Ey möminlər! Allahın hikməti həm də onu tələb edir ki, O, sizə qeyb elmini – yəni insanların ürəklərində olanları, gələcəkdə baş verəcək hadisələri – tam şəkildə açıb göstərməsin. Çünki qeyb ancaq Allaha məxsusdur və O, bu elmi heç kəsə tam şəkildə verməz. Lakin Allah Öz elçilərindən istədiyini seçər və vəhy yolu ilə ona Öz qeybindən bəzi şeyləri öyrədər. Nəhayət, Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) münafiqlərin halını bildirdiyi kimi.

Ey insanlar! Allah və Onun elçilərinə iman gətirin, onları təsdiqləyin və onlara tabe olun. Əgər siz həqiqi, səmimi iman gətirsəniz və Allahdan qorxub Onun əmrlərini yerinə yetirib qadağalarından çəkinsəniz, sizi çox böyük bir mükafat – Cənnət və Allahın rizası gözləyir. Bu, dünyanın bütün nemətlərindən daha üstün və əbədi olan bir xeyirdir.

Ey qardaşlar! Bu ayə bizə öyrədir ki, çətinliklər və imtahanlar Allahın mərhəmətinin bir hissəsidir. Onlar sayəsində bizim imanımız yetkinləşir, səmimiyyətimiz aşkara çıxır və dərəcələrimiz yüksəlir. Elə isə heç vaxt imtahanlardan qorxmayın, çünki onlar müvəqqətidir, mükafat isə əbədidir. Allahın vədinə etibar edin və Onun elçisinə (sallallahu aleyhi və səlləm) tam itaət edin. Bu yolla həm dünyada əmin-amanlıq, həm də axirətdə böyük uğur qazanarsınız.

📜 Ayə 177-181 — Ali-İmran surəsi

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Doğrudan da, imanı əldən verib küfrü alanlar Allaha heç bir zərər yetirə bilməzlər. Onları ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Kafirlər elə güman etməsinlər ki, Bizim onlara möhlət verməyimiz xeyirlərinədir. Biz onlara ona görə möhlət veririk ki, günahlarını daha da artırsınlar. Onlar üçün alçaldıcı bir əzab hazırlanmışdır.

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Allahın Öz lütfündən bəxş etdiyini xərcləməyə xəsislik edənlər elə güman etməsinlər ki, bu, onların xeyrinədir. Əksinə, bu, onlar üçün pisdir. Onların xəsislik etdikləri şey qiyamət günü boyunlarına dolanacaqdır. Göylərin və yerin mirası Allaha məxsusdur. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

“Allah kasıbdır, biz isə varlıyıq!”– deyənlərin sözünü Allah eşitdi. Biz onların dediklərini və haqsız olaraq peyğəmbərləri öldürmələrini yazacaq və onlara deyəcəyik: “Dadın yandırıb-yaxan Odun əzabını!

← Ayə 178 📖 Ali-İmran Ayə 180 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

179Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 179

Ali-İmran surəsi Ayə 179 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah pisi yaxşıdan ayırmayınca möminləri sizin olduğunuz vəziyyətdə tərk edən…

Surə Ayə 179/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 177–181. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3