سورت آل عمران — آیت 179

مَا کَانَ اللَّهُ لِیَذَرَ الْمُؤْمِنِینَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَیْهِ حَتَّىٰ یَمِیزَ الْخَبِیثَ مِنَ الطَّیِّبِ

د کلمو معنی:

• لِیَذَرَ: پرېښودل، پریښودل
• یَمِیزَ: بېلول، جلا کول، څرګندول
• الْخَبِیثَ: بد، ناپاک، منافق
• الطَّیِّبَ: ښه، پاک، مومن
• یَجْتَبِي: غوره کول، انتخاب کول

تفسیر:

اى مومنو! دا د الله له حکمت او فضل څخه لرې خبره ده چې هغه تاسو په هغه حالت پرېږدي چې په هغه کې يې اوسئ، چې مومن له منافق سره ګډ وي او تاسو نه پوهېږئ چې څوک رښتینی مومن دی او څوک منافق. الله تعالی به تاسو ته دومره موده درکړي چې خپل امتحانونه او ازمایښتونه پر تاسو راولي، تر څو خبیث (منافق) له طیب (مومن) څخه بېل او څرګند شي. لکه څنګه چې د احد په جګړه کې منافقان د جهاد له کولو څخه شاته پاتې شول او د دوی نفاق څرګند شو.

او الله تعالی به تاسو په غیبو نه خبروي، یعنې هغه به تاسو ته داسې پوهه نه درکوي چې تاسو د خلکو په زړونو کې خبر شئ او پوه شئ چې څوک رښتینی مومن دی او څوک منافق. دا د الله له حکمت څخه ده چې غیب یوازې هغه ته معلوم دی او هیچا ته يې نه ښيي. خو الله تعالی له خپلو رسولانو څخه هغه څوک غوره کوي چې يې وغواړي، او هغه ته د خپل وحی په ذریعه ځینې غیبي خبرې ورښکاره کوي. لکه څنګه چې خپل رسول حضرت محمد صلی الله علیه وسلم ته يې د منافقانو حالات ورښکاره کړل.

نو اى خلقو! تاسو په الله او د هغه په رسولانو ایمان راوړئ، او که تاسو په رښتیني ایمان سره ایمان راوړئ او د الله له امرونو سره سم عمل وکړئ او د هغه له نواهیو څخه ځان وساتئ، نو ستاسو لپاره د الله په نزد لوی اجر او عظیم انعام دی.

دعوتي اړخ:

اى مسلمانانو! دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی په خپل حکمت سره مونږ په ازمایښتونو کې اچوي، تر څو زمونږ ایمان قوي شي او زمونږ صداقت څرګند شي. نو مونږ باید له دې ازمایښتونو څخه ونه وېرېږو، بلکې په صبر او تقوا سره د الله په لاره کې ثابت قدم اوسو. الله تعالی د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی، او هغه څوک چې په رښتیني ایمان سره ایمان راوړي او تقوا غوره کړي، د هغه لپاره به لوی اجر وي. نو راځئ چې خپل ایمان پیاوړی کړو، د الله له امرونو سره سم عمل وکړو، او د هغه له نافرمانۍ څخه ځان وساتو، تر څو د الله په نزد د لوړ مقام او عظیم اجر خاوندان شو.