Maa kaanal laahu liyazaral mu`mineena `alaa maaa antum `alaihi hattaa yameezal khabeesa minat taiyib; wa maa kaanal laahu liyutli`akum `alal ghaibi wa laakinnal laaha yajtabee mir Rusulihii mai yashaaa`u fa aaminoo billaahi wa Rusulih; wa in tu `minoo wa tattaqoo falakum ajrun `azeem
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Ma aha Eebe kii kaga Taga Mu'miniinta Sidaad tihiin intuu ka kala Sooco ka Xun iyo kan Fiican, mana aha Eebe kii idin Daaliciya (Tusiya) waxa Maqan, hase yeeshee wuxuu ka dooran Rasuulkiisa Ciddduu Doono ee Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa, Haddaad Rumeysaan Xaqa oo Dhawrsataan waxaad Mudanaysaan Ajir Weyn.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Haiwi kwa Mwenyezi Mungu kuwaacha Waumini katika hali mliyo nayo mpaka apambanue wabaya na wema. Wala haiwi kwa Mwenyezi Mungu kukujuulisheni mambo ya ghaibu. Lakini Mwenyezi Mungu humteua katika Mitume wake amtakaye. Basi muaminini Mwenyezi Mungu na Mitume yake. Na mkiamini na mkamchamngu mtakuwa na ujira mkubwa.
Yimidh (يَمِيزَ): Kala saarid, kala bixinsho, ama kala soocid.
Khabiith (الْخَبِيثَ): Kan xun, ee ah wuxuu yahay munaafiq ama gaal.
Tayyib (الطَّيِّبِ): Kan wanaagsan, ee ah mu'inka runta ah.
Yajtabi (يَجْتَبِي): Doorasho, doortid, ama xulasho.
Tafsiirka Aayadda:
Dadka Mu'miniinta ah, Eebe kama tagayo sidii aad ku sugantihiin oo ay isku qasan yihiin kuwa runta sheega iyo kuwa beena sheega (munaafiqiinta), ilaa uu kala sooco ka xun (munaafiq) iyo ka wanaagsan (mu'inka runta ah). Kala soociddaas waxay ku timaadaa imtixaannada iyo balaayada, sida maalintii Dagaalkii Uxud oo munaafiqiintu ka hartay Jihaadka, markaasaa la ogaaday kii runta sheegay iyo kii beena sheegay.
Sidoo kale, ma aha xikmad Eebe inuu idin tusiyo waxa ku maqan (gaalibka), si aad u ogaataan qofka mu'inka ah iyo qofka munaafiqka ah, laakiin Eebe wuxuu u doortaa Rasuulladiisa kuwa uu doono, wuxuuna u muujiyaa waxa uu doono oo waxa maqan ah, sida uu u muujiyey Nabiga ﷺ xaalka munaafiqiinta. Haddaba, rumeeya Eebe iyo Rasuulladiisa, haddii aad rumeysaan si run ah oo aad ka dhowrsataan Eebe adoo addeecaya amarkiisa kana fogaada waxa uu ka reebay, waxaa idiin sugnaaday ajir weyn oo Eebe agtiisa ah.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:
Eebe waa Caddaalad badane, mana daayo mu'miniinta iyo munaafiqiinta isku qasan ilaa uu kala sooco, si runta u caddaato.
Imtixaannada iyo balaayadu waa naxariis iyo kala soocid, ma aha ciqaab, waana habka Eebe uu ku kala saaro dadka.
Cilmiga waxa maqan (gaalibka) kaliya Eebe ayaa iska leh, mana jiro cid Eebe ka war geliyay waxa maqan marka laga reebo Rasuullada uu doorto, taasoo muujinaysa in Rasuulladu yihiin kuwa la doortay.
Iimaan run ah iyo dhawrsasho ayaa ah sababta helista ajirka weyn, waana dariiqa nolosha wanaagsan ee adduun iyo aakhiraba.
Ma aha Eebe kii kaga Taga Mu'miniinta Sidaad tihiin intuu ka kala Sooco ka Xun iyo kan Fiican, mana aha Eebe kii idin Daaliciya (Tusiya) waxa Maqan, hase yeeshee wuxuu ka dooran Rasuulkiisa Ciddduu Doono ee Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa, Haddaad Rumeysaan Xaqa oo Dhawrsataan waxaad Mudanaysaan Ajir Weyn.
Ma aha Eebe kii kaga Taga Mu'miniinta Sidaad tihiin intuu ka kala Sooco ka Xun iyo kan Fiican, mana aha Eebe kii idin Daaliciya (Tusiya) waxa Maqan, hase yeeshee wuxuu ka dooran Rasuulkiisa Ciddduu Doono ee Rumeeya Eebe iyo Rasuulkiisa, Haddaad Rumeysaan Xaqa oo Dhawrsataan waxaad Mudanaysaan Ajir Weyn.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.