Suuratu Aal-Imran Aayah 179 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Hanga fokkataa gaarii irraa adda fooyutti Rabbiin waan isin irra…

Aal-Imran · 179/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٧٩

🔤 Transliteration

Maa kaanal laahu liyazaral mu`mineena `alaa maaa antum `alaihi hattaa yameezal khabeesa minat taiyib; wa maa kaanal laahu liyutli`akum `alal ghaibi wa laakinnal laaha yajtabee mir Rusulihii mai yashaaa`u fa aaminoo billaahi wa Rusulih; wa in tu `minoo wa tattaqoo falakum ajrun `azeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Hanga fokkataa gaarii irraa adda fooyutti Rabbiin waan isin irra jirtan irratti kan mu’uminoota dhiisu hin taaneAmmas Rabbiin fagoo irratti kan isin mullisu hin taaneGaruu Rabbiin ergamtoota Isaa irraa nama fedhe filataRabbiifi ergamaa Isaatti amanaaYoo amantanii (Rabbiin) sodaattan, mindaa guddaatu isiniif jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَمِيزَ (Yamiiza): Adda baasuu, gargar baasuu.
الْخَبِيثَ (Al-Khabiitha): Gadhee, badaa — asitti jechuun munaafiqii (nama lamaan fakkaatu).
الطَّيِّبَ (At-Tayyiba): Gaarii, qulqulluu — asitti jechuun mu'umina amantii qalbii isaa keessaa dhugaa.
يَجْتَبِي (Yajtabii): Filachuu, doorachuu.
الْغَيْبِ (Al-Ghayb): Waan dhokataa, waan namni hin beekne.

Tafsiira Aayichaa:

Allaah (SWT) mu'uminoota akkuma isin jirtanitti — jechuun munaafiqoota keessatti makamanii jiraachuu — irratti dhiisuu hin barbaadu. Kunis hanga inni gadhee (munaafiqii) gaarii (mu'umina dhugaa) irraa adda baasuutti. Kun adda baasuu kanaan mu'uminoota dhugaa qorannoo, mokkoraa fi qormaata adda addaatiin beekamu. Akkuma guyyaa Uhuditti munaafiqoonni lola irraa hafanii mu'uminoota dhugaa adda ba'an.

Allaah (SWT) isin — mu'uminoota — waan dhokataa irratti odeessuu hin barbaadu; sababni isaas namni tokko illee waan dhokataa isa malee hin beeku. Garuu Allaah ergamtoota isaa keessaa nama fedhe filatee, waan dhokataa isaa irraa waan barbaadetti isa odeessa. Akkuma Nabii Muhammad (SAW) haala munaafiqootaa irratti odeesse.

Kanaafuu, isin mu'uminoota! Allaah fi ergamtoota isaa amanaa; isaan dhugoomseessaa. Yoo amantii dhugaa amantanii fi Rabbiin sodaattan — ajaja isaa raawwattanii, waan inni dhorke irraa fagaattan — isiniif mindaa guddaa ta'e jira.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Qormaanni amantii qulqulleessa: Allaah mu'uminoota qormaata malee dhiisuu hin barbaadu; qormaanni amantii dhugaa munaafiqii irraa adda baasa. Kanaafuu, yeroo rakkoo fi qormaata si mudatu abdii hin kutu — kun amantii kee qulqulleessuuf akka ta'e beeki.
Waan dhokataa Allaah qofa beeka: Namni tokko illee waan dhokataa hin beeku; kunis Allaah qofaaf ta'a. Kunis amantii keenya Allaah qofa irratti kakaasa.
Ergamtoonni filatamoo ta'an: Allaah ergamtoota isaa keessaa nama fedhe filatee waan dhokataa irraa waan barbaadetti isa odeessa. Kunis ergamtoota isaa kabajuu fi hordofuu qabnu agarsiisa.
Amantii fi taqwaa mindaa guddaa fidu: Yoo amantii dhugaa amantanii fi Rabbiin sodaattan, mindaan guddaan isiniif qophaa'e jira. Kunis amantii fi naamusaa irratti cimuu akka qabnu nu kakaasa.
Islam amantii ifa ta'e: Allaah namoota qormaata fi mokkoraadhaan adda baasa; kunis amantii Islam amantii ifa ta'ee, namni dhugaa fi soba adda baasuu danda'u ta'uu agarsiisa.

📜 Aayah 177-181 — Suuratu Aal-Imran

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Dhugumatti isaan iimaanaan kufriijijjiirratan, Rabbiin homaa hin miidhanuAmmas isaaniif adabbii laalessaatu jira

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Warri kafaran (adabbii) isaaniif tursiisuun gaarii isaaniif tauu hin yaadinKan Nuti isaaniif tursiifnuuf akka badii dabalataniif qofaAmmas isaaniif adabbii xiqqeessaatu jira

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Warri waan Rabbiin tola Isaa irraa isaaniif kenneen don’oomanu inni isaaniif gaarii tauu hin yaadinDhugumatti inni isaaniif badaadhaFuulduratti wanti isaan ittiin don’ooman Guyyaa Qiyaamaa (bofa ta’ee) isaanitti fannifamaDhaalli samiifi dachii kanuma RabbiitiRabbiinis waan isin dalagdan beekaadha

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Dhugumatti Rabbiin jecha warra “Rabbiin hiyyeessa; nuti dureeyyiidha” jedhanii dhagayeeraWaan isaan jedhaniifi ajjeechaa isaan nabiyyoota irratti haqaan ala raawwatanis ni barreessina“Adaba (ibidda) gubaas dhandhamaa” isaaniin jenna

← Aayah 178 📖 Aal-Imran Aayah 180 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

179Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 179

Suuratu Aal-Imran Aayah 179 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Hanga fokkataa gaarii irraa adda fooyutti Rabbiin waan isin irra…

Suuratu Aayah 179/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 177–181. Afaan Oromoon: العربية.