Maa kaanal laahu liyazaral mu`mineena `alaa maaa antum `alaihi hattaa yameezal khabeesa minat taiyib; wa maa kaanal laahu liyutli`akum `alal ghaibi wa laakinnal laaha yajtabee mir Rusulihii mai yashaaa`u fa aaminoo billaahi wa Rusulih; wa in tu `minoo wa tattaqoo falakum ajrun `azeem
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
നല്ലതില് നിന്ന് ദുഷിച്ചതിനെ വേര്തിരിച്ചു കാണിക്കാതെ, സത്യവിശ്വാസികളെ നിങ്ങളിന്നുള്ള അവസ്ഥയില് അല്ലാഹു വിടാന് പോകുന്നില്ല. അദൃശ്യജ്ഞാനം അല്ലാഹു നിങ്ങള്ക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിത്തരാനും പോകുന്നില്ല. എന്നാല് അല്ലാഹു അവന്റെ ദൂതന്മാരില് നിന്ന് അവന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ (അദൃശ്യജ്ഞാനം അറിയിച്ചുകൊടുക്കുവാനായി) തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുവിന്. നിങ്ങള് വിശ്വസിക്കുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പക്ഷം നിങ്ങള്ക്കു മഹത്തായ പ്രതിഫലമുണ്ട്.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
(காஃபிர்களே!) தீயவர்களை நல்லவர்களைவிட்டும் பிரித்தறிவிக்கும் வரையில் முஃமின்களை நீங்கள் இருக்கும் நிலையில் அல்லாஹ் விட்டு வைக்க (நாட)வில்லை. இன்னும், அல்லாஹ் உங்களுக்கு மறைவானவற்றை அறிவித்து வைப்பவனாகவும் இல்லை. ஏனெனில் (இவ்வாறு அறிவிப்பதற்கு) அல்லாஹ் தான் நாடியவரைத் தன் தூதர்களிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கிறான். ஆகவே அல்லாஹ்வின் மீதும், அவன் தூதர்கள் மீதும் ஈமான் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் நம்பிக்கை கெண்டு பயபக்தியுடன் நடப்பீர்களாயின் உங்களுக்கு மகத்தான நற்கூலியுண்டு.
യജ്തബീ: തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പ്രത്യേകമായി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളെ അവർ ഇപ്പോൾ ഉള്ള അവസ്ഥയിൽത്തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല. അതായത്, വിശ്വാസികളും കപടവിശ്വാസികളും കൂടിക്കലർന്ന ഈ അവസ്ഥയിൽ അവരെ അവൻ തുടരാൻ അനുവദിക്കുകയില്ല. നല്ലവനെ ദുഷ്ടനിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചറിയുന്നതുവരെ അവൻ അത് തുടരാൻ അനുവദിക്കുകയില്ല. ഉഹ്ദ് യുദ്ധത്തിൽ കപടവിശ്വാസികൾ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാതെ പിൻമാറിയതിലൂടെ അവർ വെളിപ്പെടുകയും സത്യവിശ്വാസികളിൽ നിന്ന് വേർതിരിയുകയും ചെയ്തു.
കൂടാതെ, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് അദൃശ്യകാര്യങ്ങൾ (ഗൈബ്) വെളിപ്പെടുത്തുകയില്ല. അതായത്, ആരാണ് സത്യവിശ്വാസി, ആരാണ് കപടവിശ്വാസി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് അറിയാൻ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അദൃശ്യജ്ഞാനം നൽകുകയില്ല. എന്നാൽ അവൻ തന്റെ ദൂതന്മാരിൽ നിന്ന് താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവരെ പ്രത്യേകമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവർക്ക് തന്റെ ഗൈബിൽ നിന്ന് ചില കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊടുക്കുന്നു. നബി (സ്വ) അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ള അറിവിലൂടെ അറിയിച്ചതുപോലെ.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുക. നിങ്ങൾ സത്യമായി വിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ മഹത്തായ പ്രതിഫലം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളെ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു, അതിലൂടെ സത്യവിശ്വാസികൾ കപടവിശ്വാസികളിൽ നിന്ന് വേർതിരിയുന്നു. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ ക്ഷമയും സ്ഥൈര്യവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
അദൃശ്യജ്ഞാനം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമുള്ളതാണ്. അവൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന ദൂതന്മാർക്ക് മാത്രമേ അതിൽ നിന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊടുക്കൂ. ഇത് നബിമാരുടെ പദവിയുടെ ഉന്നതി കാണിക്കുന്നു.
വിശ്വാസവും ഭക്തിയും (തഖ്വ) ആണ് മഹത്തായ പ്രതിഫലത്തിന്റെ മാർഗം. ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും വിജയം നേടാനുള്ള ഏക മാർഗം ഇതാണ്.
കപടവിശ്വാസികളുടെ സാന്നിധ്യം സമൂഹത്തിൽ ഉണ്ടാകുമെങ്കിലും, അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വാസികളെ സംരക്ഷിക്കുകയും അവരെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ വഴിയൊരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് വിശ്വാസിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നു.
സത്യനിഷേധികള്ക്ക് നാം സമയം നീട്ടികൊടുക്കുന്നത് അവര്ക്ക് ഗുണകരമാണെന്ന് അവര് ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചു പോകരുത്. അവരുടെ പാപം കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കാന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് നാമവര്ക്ക് സമയം നീട്ടികൊടുക്കുന്നത്. അപമാനകരമായ ശിക്ഷയാണ് അവര്ക്കുള്ളത്.
അല്ലാഹു അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തില് നിന്ന് തങ്ങള്ക്കു തന്നിട്ടുള്ളതില് പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നവര് അതവര്ക്ക് ഗുണകരമാണെന്ന് ഒരിക്കലും വിചാരിക്കരുത്. അല്ല, അവര്ക്ക് ദോഷകരമാണത്. അവര് പിശുക്ക് കാണിച്ച ധനം കൊണ്ട് ഉയിര്ത്തെഴുന്നേല്പിന്റെ നാളില് അവരുടെ കഴുത്തില് മാല ചാര്ത്തപ്പെടുന്നതാണ്. ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അനന്തരാവകാശം അല്ലാഹുവിനത്രെ. അല്ലാഹു നിങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷ്മമായി അറിയുന്നവനാകുന്നു.
അല്ലാഹു ദരിദ്രനും നമ്മള് ധനികരുമാണ് എന്ന് പറഞ്ഞവരുടെ വാക്ക് അല്ലാഹു തീര്ച്ചയായും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. അവര് ആ പറഞ്ഞതും അവര് പ്രവാചകന്മാരെ അന്യായമായി കൊലപ്പെടുത്തിയതും നാം രേഖപ്പെടുത്തി വെക്കുന്നതാണ്. കത്തിഎരിയുന്ന നരകശിക്ഷ ആസ്വദിച്ചു കൊള്ളുക എന്ന് നാം (അവരോട്) പറയുകയും ചെയ്യും.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
