Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 179

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَمِيزَ (yameeza): Ó túmọ̀ sí láti yà sọ́tọ̀, láti fi ìyàtọ̀ hàn kedere láàrin ohun méjì.
• الْخَبِيثَ (al-khabeetha): Ohun tí kò dára, tí ó jẹ́ àbàtà — níbí ó ń tọ́ka sí àwọn òṣìkà àti àwọn oníwà-ẹ̀tàn.
• الطَّيِّبَ (at-tayyiba): Ohun tí ó dára, tí ó mọ́ — níbí ó ń tọ́ka sí àwọn olóòótọ́ onígbàgbọ́.
• يَجْتَبِي (yajtabee): Ó túmọ̀ sí láti yan ẹnìkan, láti yà á sọ́tọ̀ fún iṣẹ́ àkànṣe.
• الْغَيْبِ (al-ghayb): Ohun tí a kò lè rí, ohun ìkọ̀kọ̀ tí Ọlọ́run nìkan mọ̀.

Ìtumọ̀ Àyáh náà:

Allahu kò ní fi àwọn onígbàgbọ́ sílẹ̀ nínú ipò tí wọ́n wà nínú rẹ̀ pẹ̀lú àwọn oníwà-ẹ̀tàn tí wọ́n dàpọ̀ mọ́ wọn, láìfi ìyàtọ̀ hàn kedere láàrin àwọn ẹlẹ́gàn tí ọkàn wọn kò dára àti àwọn olóòótọ́ tí ọkàn wọn mọ́. Ìdánwò àti àwọn ìpèníjà ni Allahu yóò fi yà wọ́n sọ́tọ̀, kí ó lè fi hàn kedere ẹni tí ó jẹ́ onígbàgbọ́ gidi àti ẹni tí ó jẹ́ oníwà-ẹ̀tàn. Bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ìfẹ́ Allahu láti sọ ohun ìkọ̀kọ̀ fún yín tààrà kí ẹ lè mọ ẹni tí ó jẹ́ onígbàgbọ́ àti ẹni tí kì í ṣe ẹni tòótọ́. Ṣùgbọ́n Allahu ń yan ẹni tí ó bá fẹ́ nínú àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀, ó sì ń fi díẹ̀ nínú ohun ìkọ̀kọ̀ Rẹ̀ hàn wọ́n gẹ́gẹ́ bí ó ti fi ipò àwọn oníwà-ẹ̀tàn hàn Anímọ̀ọ́ Rẹ̀. Nítorí náà, ẹ gbà Allahu àti àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́ ní òtítọ́. Bí ẹ bá gbà wọ́n gbọ́ ní òtítọ́, tí ẹ sì ń bẹ̀rù Allahu nípa ṣíṣe àwọn àṣẹ Rẹ̀ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀, ẹ̀san tí ó tóbi wà fún yín lọ́dọ̀ Allahu.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìdánwò jẹ́ ọ̀nà ìmọ́lẹ̀: Allahu ń lo àwọn ìdánwò láti fi ìyàtọ̀ hàn láàrin ẹni tí ó jẹ́ olóòótọ́ àti ẹni tí kì í ṣe bẹ́ẹ̀. Èyí kì í ṣe ìjìyà, bí kò ṣe ọ̀nà láti sọ ẹ̀mí di mímọ́.
2. Allahu ń ṣètò ọ̀ràn Rẹ̀ pẹ̀lú ọgbọ́n: Kì í ṣe gbogbo ohun ni Allahu ń fi hàn wá, ṣùgbọ́n Ó ń fi ohun tí ó dára jùlọ fún wa hàn ní àkókò tí ó tọ́. Èyí ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìgbẹ́kẹ̀lé.
3. Ìgbàgbọ́ gidi ń yọrí sí ẹ̀san tí ó tóbi: Ẹni tí ó bá gbà Allahu àti àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ gbọ́ ní òtítọ́, tí ó sì ń bẹ̀rù Rẹ̀, ẹ̀san tí ó tóbi ń dúró dè é lọ́dọ̀ Allahu. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìṣírí láti máa tẹ̀síwájú nínú ìgbàgbọ́.
4. Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ́lẹ̀ àti òtítọ́: Allahu kì í fi àwọn onígbàgbọ́ sílẹ̀ nínú ìdàrúdàpọ̀; Ó ń mú kí òtítọ́ hàn, Ó sì ń fi ọ̀nà tí ó tọ́ hàn wá. Èyí ń jẹ́ kí ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìtumọ̀ àti ìdánilójú.
5. Àwọn òjíṣẹ́ Ọlọ́run jẹ́ àwọn aṣáájú: Allahu ń yan àwọn òjíṣẹ́ Rẹ̀ láti fi ọ̀nà Rẹ̀ hàn wá. Ìgbàgbọ́ nínú wọn jẹ́ apá kan ìgbàgbọ́ nínú Allahu, èyí sì ń fi hàn pé ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìtẹ̀síwájú àti ìṣọ̀kan.