Сура Аль Имран — Стих 179

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿لِيَذَرَ﴾ (ли йазара): да остави, да позволи да продължи.
• ﴿يَمِيزَ﴾ (йамийза): да отдели, да различи, да разграничи едно от друго.
• ﴿الْخَبِيثَ﴾ (ал-хабийс): лошото, нечестивото, лицемерът.
• ﴿الطَّيِّبِ﴾ (ат-таййиб): доброто, чистото, истинският вярващ.
• ﴿يَجْتَبِي﴾ (йаджтабий): избира, подбира, отличава със Своя избор.
• ﴿الْغَيْبِ﴾ (ал-гайб): неведомото, скритото, това, което е извън човешкото знание.

1. Тълкуване на аята:

Аллах не оставя вярващите в състоянието на смесване и неяснота, в което се намирате, а непременно ще дойде момент на разграничение, в който лицемерът ще се отдели от искрения вярващ и чистото ще се отличи от нечестивото. Това разграничение не идва просто така, а чрез изпитания, задължения и трудности, които разкриват скритото в сърцата и показват кой е истински в своята вяра и кой само я показва външно.

Аллах не ви дава достъп до неведомото, за да познаете сами кой е лицемер и кой е искрен, защото знанието на скритото принадлежи единствено на Него. Но Той избира от Своите пратеници когото пожелае и му разкрива от неведомото толкова, колкото пожелае, както разкри на Пророка Мухаммед, мир нему, състоянието на лицемерите, за да бъдат разпознати.

Затова, о, хора, повярвайте в Аллах и в Неговите пратеници с истинска вяра. Ако повярвате искрено и се пазите от греховете, като изпълнявате заповедите на Аллах и избягвате забраненото от Него, тогава ви очаква огромна награда при Аллах.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах не оставя вярващите в объркване, а винаги води към яснота и разграничение между истината и лъжата, между искреното и лицемерното.
• Изпитанията и трудностите не са наказание, а начин вярата да се пречисти и да се покаже кой е искрен.
• Знанието на неведомото е само у Аллах, и това ни учи на смирение и доверие в Него, вместо да се опитваме да съдим хората по скритото в сърцата им.
• Аллах избира Своите пратеници и ги подкрепя с откровение, което потвърждава истинността на пророчеството и на посланието на Мухаммед, мир нему.
• Вярата в Аллах и Неговите пратеници, съчетана с богобоязливост, носи огромна награда – това е обещание, което дава надежда и радост на всеки вярващ.
• Ислямът не изисква от хората да знаят неведомото, а да вярват, да се пазят от злото и да вървят по правия път – това е пътят към успеха и вечното блаженство.