Аль Имран · 179/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٧٩
Maa kaanal laahu liyazaral mu`mineena `alaa maaa antum `alaihi hattaa yameezal khabeesa minat taiyib; wa maa kaanal laahu liyutli`akum `alal ghaibi wa laakinnal laaha yajtabee mir Rusulihii mai yashaaa`u fa aaminoo billaahi wa Rusulih; wa in tu `minoo wa tattaqoo falakum ajrun `azeem
📖 На русском
А верующих не оставит ваш Господь В том положении, в котором вы (сейчас), Пока не отделит Он доброе от злого. Тайны Незримого Аллах вам не откроет, Но избирает из посланников того, Кого сочтет Своей угодой. Так веруйте ж в Аллаха и посланников Его, А коль уверуете вы и станете благочестивы, Вас ждет великая награда.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَذَرَ: يترك.
  • يَمِيزَ: يفصل ويميّز.
  • الْخَبِيثَ: المنافق والفاسد في العقيدة.
  • الطَّيِّبَ: المؤمن الصادق المخلص.
  • يَجْتَبِي: يصطفي ويختار.

التفسير:

لم تكن حكمة الله تعالى لتقتضي أن يترككم — أيها المؤمنون — على الحالة التي أنتم عليها من اختلاط صفوفكم بالمنافقين، وعدم تمييز المؤمن الصادق من المنافق الخبيث، بل من حكمته البالغة أن يبتليكم بالتكاليف والامتحانات، فتظهر بها حقيقة كل إنسان، فينكشف المؤمن الصادق الثابت على الحق، وينفضح المنافق المرتاب الذي تتجلى خبثه عند المحن. وكذلك لم يكن من حكمة الله أن يطلعكم على الغيب الذي استأثر بعلمه، لتعرفوا المنافق من المؤمن دون اختبار وابتلاء، فإنه سبحانه لم يطلع على غيبه أحداً من خلقه، لكنه يصطفي من رسله من يشاء، فيطلعه على ما يشاء من الغيب بوحيه، كما أطلع نبيه محمداً صلى الله عليه وسلم على أحوال المنافقين وما يخفونه من الكفر. فآمنوا بالله إيماناً صادقاً، وصدّقوا رسله فيما جاءوا به من عند الله، وإن تؤمنوا إيماناً حقاً وتتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، فلكم عند ربكم أجر عظيم لا يعلم قدره إلا الله.

رسالة دعوية:

أيها المسلمون، إن الله تعالى بحكمته البالغة يربي عباده المؤمنين بالابتلاءات والامتحانات، ليميز الصادق من الكاذب، وليظهر معادن الرجال. فلا تحزنوا إذا اختلطت الأمور عليكم، ولا تيأسوا إذا لم تعرفوا حقيقة من حولكم، فإن الله قد جعل التمييز بالعمل والثبات على الحق، لا بالادعاء والكلام. فتمسكوا بالإيمان والتقوى، فهما الطريق إلى الأجر العظيم والفوز برضوان الله، واعلموا أن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وأن العاقبة للمتقين.



📜 Аят 177-181 — Аль Имран

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
И кто неверие ценою веры покупает, Не причинит Аллаху ни малейшего вреда, И будут им мучительные кары.
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
И пусть неверующие не считают, Что Мы на благо им Даем отсрочку (воздаяния за зло). Мы продлеваем им, чтобы они усилились в грехе, И будут унизительны их кары.
179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
А верующих не оставит ваш Господь В том положении, в котором вы (сейчас), Пока не отделит Он доброе от злого. Тайны Незримого Аллах вам не откроет, Но избирает из посланников того, Кого сочтет Своей угодой. Так веруйте ж в Аллаха и посланников Его, А коль уверуете вы и станете благочестивы, Вас ждет великая награда.
180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Пусть те, которые скупятся Расход нести (на промысле Аллаха) Из тех даров, которые по милости Своей Он им так щедро предоставил, Не думают, что это лучше им. Сие, увы, для них лишь хуже! Ведь то, что удержали скупостью они, В День Воскресения Зажмет ошейником их шеи. И лишь Аллах один владеет Наследием земли и неба И ведает о том, что вы творите.
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Аллах, поистине, услышал слова (насмешки) тех, Кто говорил: "Аллах ведь беден, ну, а мы богаты!" Запишем Мы и их слова, И убиение неправное пророков, И скажем Мы: "Вкусите кару огненного (Ада),
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
179Аят

Перевод — Аль Имран 179

Сура Аль Имран Аят 179 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А верующих не оставит ваш Господь В том положении, в…

Сура Аят 179/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 177–181. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.