Maa kaanal laahu liyazaral mu`mineena `alaa maaa antum `alaihi hattaa yameezal khabeesa minat taiyib; wa maa kaanal laahu liyutli`akum `alal ghaibi wa laakinnal laaha yajtabee mir Rusulihii mai yashaaa`u fa aaminoo billaahi wa Rusulih; wa in tu `minoo wa tattaqoo falakum ajrun `azeem
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
А верующих не оставит ваш Господь В том положении, в котором вы (сейчас), Пока не отделит Он доброе от злого. Тайны Незримого Аллах вам не откроет, Но избирает из посланников того, Кого сочтет Своей угодой. Так веруйте ж в Аллаха и посланников Его, А коль уверуете вы и станете благочестивы, Вас ждет великая награда.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Худо бар он нест, ки шумо мӯъминонро бад-ия ҳол, ки акнун ҳастед, раҳо кунад. Меозмояд, то нопокро аз пок ҷудо созад. Ва Худо бар он нест, ки шуморо аз ғайб биогоҳонад, вале баъзе аз паёмбаронашро, ки худ бихоҳад, бармегузинад. Пас ба Худо ва паёмбаронаш имон биёваред. Ва агар имон биёваред ва парҳезгорӣ кунед, аҷре азим ёбед!
لم تكن حكمة الله تعالى لتقتضي أن يترككم — أيها المؤمنون — على الحالة التي أنتم عليها من اختلاط صفوفكم بالمنافقين، وعدم تمييز المؤمن الصادق من المنافق الخبيث، بل من حكمته البالغة أن يبتليكم بالتكاليف والامتحانات، فتظهر بها حقيقة كل إنسان، فينكشف المؤمن الصادق الثابت على الحق، وينفضح المنافق المرتاب الذي تتجلى خبثه عند المحن. وكذلك لم يكن من حكمة الله أن يطلعكم على الغيب الذي استأثر بعلمه، لتعرفوا المنافق من المؤمن دون اختبار وابتلاء، فإنه سبحانه لم يطلع على غيبه أحداً من خلقه، لكنه يصطفي من رسله من يشاء، فيطلعه على ما يشاء من الغيب بوحيه، كما أطلع نبيه محمداً صلى الله عليه وسلم على أحوال المنافقين وما يخفونه من الكفر. فآمنوا بالله إيماناً صادقاً، وصدّقوا رسله فيما جاءوا به من عند الله، وإن تؤمنوا إيماناً حقاً وتتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، فلكم عند ربكم أجر عظيم لا يعلم قدره إلا الله.
رسالة دعوية:
أيها المسلمون، إن الله تعالى بحكمته البالغة يربي عباده المؤمنين بالابتلاءات والامتحانات، ليميز الصادق من الكاذب، وليظهر معادن الرجال. فلا تحزنوا إذا اختلطت الأمور عليكم، ولا تيأسوا إذا لم تعرفوا حقيقة من حولكم، فإن الله قد جعل التمييز بالعمل والثبات على الحق، لا بالادعاء والكلام. فتمسكوا بالإيمان والتقوى، فهما الطريق إلى الأجر العظيم والفوز برضوان الله، واعلموا أن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، وأن العاقبة للمتقين.
А верующих не оставит ваш Господь В том положении, в котором вы (сейчас), Пока не отделит Он доброе от злого. Тайны Незримого Аллах вам не откроет, Но избирает из посланников того, Кого сочтет Своей угодой. Так веруйте ж в Аллаха и посланников Его, А коль уверуете вы и станете благочестивы, Вас ждет великая награда.
И пусть неверующие не считают, Что Мы на благо им Даем отсрочку (воздаяния за зло). Мы продлеваем им, чтобы они усилились в грехе, И будут унизительны их кары.
А верующих не оставит ваш Господь В том положении, в котором вы (сейчас), Пока не отделит Он доброе от злого. Тайны Незримого Аллах вам не откроет, Но избирает из посланников того, Кого сочтет Своей угодой. Так веруйте ж в Аллаха и посланников Его, А коль уверуете вы и станете благочестивы, Вас ждет великая награда.
Пусть те, которые скупятся Расход нести (на промысле Аллаха) Из тех даров, которые по милости Своей Он им так щедро предоставил, Не думают, что это лучше им. Сие, увы, для них лишь хуже! Ведь то, что удержали скупостью они, В День Воскресения Зажмет ошейником их шеи. И лишь Аллах один владеет Наследием земли и неба И ведает о том, что вы творите.
Аллах, поистине, услышал слова (насмешки) тех, Кто говорил: "Аллах ведь беден, ну, а мы богаты!" Запишем Мы и их слова, И убиение неправное пророков, И скажем Мы: "Вкусите кару огненного (Ада),
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.