سوره آل عمران آيت 179 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي منافقؤ) الله کي نه جڳائيندو آھي ته جنھن تي…

آل عمران · 179/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٧٩

🔤 Transliteration

Maa kaanal laahu liyazaral mu`mineena `alaa maaa antum `alaihi hattaa yameezal khabeesa minat taiyib; wa maa kaanal laahu liyutli`akum `alal ghaibi wa laakinnal laaha yajtabee mir Rusulihii mai yashaaa`u fa aaminoo billaahi wa Rusulih; wa in tu `minoo wa tattaqoo falakum ajrun `azeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي منافقؤ) الله کي نه جڳائيندو آھي ته جنھن تي اوھين آھيو تنھن تي مؤمنن کي (به) ڇڏي ڏي تان جو پليت کي پاڪ کان ڌار ڪري، ۽ الله کي نه جڳائيندو آھي جو اوھان کي ڳُجھ تي واقف ڪري پر الله پنھنجن پيغمبرن مان جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي چونڊيندو آھي، پوءِ الله ۽ سندس پيغمبرن کي مڃيو، ۽ جيڪڏھن (اوھين) مڃيندؤ ۽ ڊڄندؤ ته اوھان لاءِ وڏو اجر آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَمِيزَ: الڳ الڳ ڪري ڇڏڻ، جدا جدا ڪرڻ.
الْخَبِيثَ: خراب ۽ بد، يعني منافق.
الطَّيِّبِ: چڱو ۽ پاڪ، يعني سچو مؤمن.
يَجْتَبِي: چونڊي وٺڻ، خاص چونڊ ڪرڻ.
الْغَيْبِ: لڪل ۽ ڳجهي شيءِ، جيڪا انسان جي علم کان ٻاهر هجي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ مؤمنن کي هميشه انهيءَ حالت ۾ نه ڇڏيندو جو سچا مؤمن ۽ منافق هڪٻئي ۾ مليا هجن ۽ سڃاڻپ نه ٿئي، بلڪه هو آزمائشون ۽ تڪليفون موڪليندو آهي ته جيئن خراب ۽ چڱي کي الڳ الڳ ڪري ۽ سچو مؤمن منافق کان ظاهر ٿي پوي. اهو ئي سبب آهي جو جنگ احد جهڙن موقعن تي منافقن جي حقيقت کلي پئي ۽ سچا مؤمن پنهنجي ايمان ۾ ثابت قدم رهيا.

۽ الله تعاليٰ جي حڪمت اها ناهي ته هو عام مؤمنن کي غيب جي ڄاڻ ڏئي ڇڏي، جو اهي پاڻ ئي سڃاڻي وٺن ته ڪير مؤمن آهي ۽ ڪير منافق. غيب جو علم صرف الله تعاليٰ کي آهي. البت هو پنهنجي رسالن مان جنهن کي چاهي چونڊي وٺي ٿو ۽ ان کي پنهنجي غيب جي ڪجهه ڄاڻ ڏئي ٿو، جيئن پنهنجي نبي محمد ﷺ کي منافقن جي حالتن کان آگاهه ڪيائين.

پوءِ اي ماڻهو! الله ۽ سندس رسالن تي سچو ايمان آڻيو. جيڪڏهن توهان سچي دل سان ايمان آڻيو ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ سندس منع ڪيل شين کان بچي، ته توهان لاءِ الله وٽ وڏو اجر ۽ ثواب تيار آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

ايمان جي آزمائش لازمي آهي: الله تعاليٰ مؤمنن کي آزمائشون ۽ مشڪلاتون ڏئي ٿو ته جيئن سچا ۽ ٻوڙا الڳ الڳ ٿي پون. اهو ئي سبب آهي جو مشڪلاتن وقت صبر ۽ ثابت قدمي اختيار ڪرڻ گهرجي.
غيب جو علم صرف الله وٽ آهي: ڪو به انسان پنهنجي عقل ۽ علم سان غيب جي ڄاڻ نه ٿو رکي سگهي. اهو ئي سبب آهي جو اسان کي الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ ان جي حڪمت تي راضي رهڻ گهرجي.
رسالن جي چونڊ ۽ انهن جي فضيلت: الله تعاليٰ پنهنجي رسالن کي خاص چونڊ سان نوازي ٿو ۽ انهن کي غيب جي ڪجهه ڄاڻ ڏئي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو رسالن تي ايمان آڻڻ ۽ انهن جي پيروي ڪرڻ لازمي آهي.
ايمان ۽ تقويٰ جو انعام: جيڪو به سچي دل سان الله ۽ سندس رسالن تي ايمان آڻي ۽ تقويٰ اختيار ڪري، ان لاءِ الله وٽ وڏو اجر ۽ ثواب آهي. اهو ئي سبب آهي جو اسان کي هميشه نيڪي ۽ تقويٰ جي راهه تي هلڻ گهرجي.
اسلام ۾ اميد ۽ ترغيب: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجي مؤمنن کي هميشه آزمائش ۾ نه ڇڏيندو، بلڪه انهن کي سڃاڻپ ۽ عزت عطا ڪندو آهي. اهو ئي سبب آهي جو اسان کي هميشه اسلام ۽ قرآن جي تعليمات تي عمل ڪرڻ گهرجي ۽ الله جي رحمت کان اميد رکڻ گهرجي.

📜 آيت 177-181 — سوره آل عمران

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

جن اِيمان جي بدران ڪفر ڳڌو سي الله کي ڪجھ به نقصان نه لائيندا، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عڊاب آھي.

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

۽ ڪافر (ھيءُ) نه ڀانئن ته کين اسان جي مُھلت ڏيڻ اُنھن لاءِ ڀلي آھي، اُنھن کي ھن کانسواءِ ڍر نه ڏني سون ته گناھ ۾ وڌن، ۽ انھن لاءِ خوار ڪندڙ عذاب آھي.

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

۽ جيڪي الله پنھنجي فضل سان کين ڏنو آھي تنھن ۾ جيڪي بخل ڪن سي (اِئين) پٽيءَ نه ڀانئين ته اُھو (بُخل) کين ڪو چڱو آھي، بلڪ اُھو اُنھن لاءِ بڇڙو آھي، جنھن شيء جو بخل ڪيائون سا قيامت جي ڏينھن ڳٽ ڪري وجھبين، ۽ آسمانن ۽ زمين جي ميراث الله جي آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

بيشڪ الله اُنھن جو چوڻ ٻڌو جن چيو ته الله سڃو آھي ۽ اَسين شاھوڪار آھيون، جيڪي چيائون سو لکنداسون ۽ اُنھن جو پيغمبرن کي ناحق ڪھڻ به ۽ (آخرت ۾) چونداسون ته ساڙيندڙ عذاب (جو مزو) چکو.

→ آيت 178 📖 آل عمران آيت 180 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

179آيت

ترجمو — آل عمران 179

سوره آل عمران آيت 179 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي منافقؤ) الله کي نه جڳائيندو آھي ته جنھن تي…

سوره آيت 179/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 177–181. سنڌيءَ ۾: اردو.