Aal-Imran · 179/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٧٩
Maa kaanal laahu liyazaral mu`mineena `alaa maaa antum `alaihi hattaa yameezal khabeesa minat taiyib; wa maa kaanal laahu liyutli`akum `alal ghaibi wa laakinnal laaha yajtabee mir Rusulihii mai yashaaa`u fa aaminoo billaahi wa Rusulih; wa in tu `minoo wa tattaqoo falakum ajrun `azeem
📖 Da Hausa
Allah bai kasance yana barin mũminai a kan abin da kuke kansa ba, sai Ya rarrabe mummũna daga mai kyau. Kuma Al lah bai kasance Yanã sanar da ku gaibi ba. Kuma amma Allah Yana zãɓen wanda Ya so daga manzanninSa. Sabõda haka ku yi ĩmãni da Allah da manzanninSa Kuma idan kun yi ĩmãni kuma kuka yi taƙawa, to, kunã da lãdã mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Yamīza": Ya bambanta, ya raba tsakanin abu mai kyau da marar kyau.
  • "Al-Khabīth": Munaftuki da mai rashin imani.
  • "At-Tayyib": Mumini na gaskiya.
  • "Yajtabī": Ya zaɓa, ya keɓe.

Fassarar Ayar:

Allah ba zai taɓa barin muminai a kan halin da kuke ciki ba, ya kuwa munanan mutane, har sai ya bambanta munanan daga mai kyau. Wato, dole ne a bayyana munafuki daga mumini na gaskiya, kuma wannan yana faruwa ne ta hanyar jarrabawa da wahalhalu da Allah ke yi wa bayinsa, domin a san mai yin imani da gaskiya daga mai yin munafunci.

Kuma ba ya cikin hikimar Allah ya buɗe muku gaibu, domin ku san abin da ke cikin zukatan mutane, domin gaibu ba shi da wanda ya san shi face Allah. Amma Allah yana zaɓan daga cikin manzanninSa wanda Ya so, sai Ya sanar da shi daga gaibunSa abin da Ya so, kamar yadda Ya sanar da annabinSa Muhammad (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) halin munafukai.

Saboda haka, ku yi imani da Allah da manzanninSa, ku gaskata su. Idan kuka yi imani na gaskiya, kuma kuka tsoratar da Allah ta hanyar yin biyayya ga umarninSa da nisantar abubuwan da Ya hana, to, za ku sami lada mai girma a wurin Allah.

Fa’idodin Darasi:

  1. Allah yana gwada muminai da jarrabawa domin ya bayyana mai gaskiya daga mai ƙarya, kuma wannan yana tsarkake al’umma daga munafunci.
  2. Gaibu na daga sirrin Allah ne, ba wanda ya san shi face Allah, kuma wannan yana ƙarfafa imani da cewa Allah ne kaɗai Mai sanin komai.
  3. Allah yana zaɓan manzanni daga cikin mutane, yana sanar da su abin da Ya so daga gaibu, wanda hakan ke nuna darajar manzanni da amincin su.
  4. Imani da Allah da manzanninSa, tare da taƙawa da biyayya, shine hanyar samun lada mai girma a duniya da lahire.
  5. Ayar tana ƙarfafa muminai su dage a kan imaninsu, su yi haƙuri da jarrabawa, domin hakan ne zai bayyana gaskiyarsu kuma ya ɗaukaka darajarsu a wurin Allah.


📜 Aya 177-181 — Surah Aal-Imran

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Lalle ne, waɗanda suka sayi kãfirci da ĩmani, ba zã su cũci Allah da kõme ba. Koma sunã da azãba mai raɗaɗi.
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Kuma kada waɗanda suka kãfirta su yi zaton cẽwa, lalle ne jinkirin da Muke yi musu alhẽri ne ga rãyukansu. Munã yi musu jinkirin ne dõmin su ƙãra laifi kawai kuma suna da azãba mai wulãƙantarwa.
179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Allah bai kasance yana barin mũminai a kan abin da kuke kansa ba, sai Ya rarrabe mummũna daga mai kyau. Kuma Al lah bai kasance Yanã sanar da ku gaibi ba. Kuma amma Allah Yana zãɓen wanda Ya so daga manzanninSa. Sabõda haka ku yi ĩmãni da Allah da manzanninSa Kuma idan kun yi ĩmãni kuma kuka yi taƙawa, to, kunã da lãdã mai girma.
180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Kuma kada waɗannan da suke yin rõwa da abin da Allah Ya bã su daga falalarSa su yi zaton shĩ ne mafi alhẽri a gare su A'a, shĩ mafi sharri ne a gare su. Zã a yi musu saƙandami da abin da suka yi rõwa da Shi a Rãnar ¡iyãma Kuma ga Allah gãdon sammai da ƙasa yake, kuma Allah, ga abin da kuke aikatãwa, Masani ne.
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Lalle ne, haƙĩƙa Allah Yã ji maganar waɗanda suka ce: "Lalle ne, Allah faƙĩri ne, mũ ne wadãtattu." za mu rubũta abin da suka faɗa, da kisan da suka yi wa Annabãwa bã da wani haƙƙi ba kuma Mu ce: "Ku ɗanɗani azãbar gõbara!
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
179Aya

Fassara — Aal-Imran 179

Surah Aal-Imran Aya 179 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah bai kasance yana barin mũminai a kan abin da…

Surah Aya 179/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 177–181. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers